A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hinten und oben
hintendran
hintenherum
hintennach sein
hinter
hinter Gittern
hinter dem After
hinter dem Augapfel
hinter dem Auge
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hinter
Word division: hin·ter
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
einknasten [ugs.]
;
ins Gefängnis bringen
;
hinter
schwedische Gardinen bringen [ugs.]
;
einsperren
;
gefangensetzen (Hauptform)
;
einbuchten [ugs.]
;
einschließen
;
einlochen [ugs.]
;
hinter
Schloss und Riegel bringen
;
einbunkern [ugs.]
;
einkasteln [ugs.] [Süddt.]
;
ins Loch stecken [ugs.]
;
ins Gefängnis werfen
;
einkerkern (veraltend)
;
hinter
Gitter bringen
;
ins Gefängnis stecken
nichts erwähnen (von) [ugs.]
;
verheimlichen
;
verhehlen [geh.]
;
unerwähnt lassen
;
nicht ansprechen
;
nicht eingehen (auf)
;
mit keinem Wort erwähnen
;
unter den Tisch fallen lassen [ugs.] (fig.)
;
unterschlagen
;
verschweigen (Hauptform)
;
kein Wort über etwas verlieren
;
verleugnen
;
ungesagt lassen
;
nichts erzählen (von) [ugs.]
;
nicht erwähnen
;
nichts sagen (von) [ugs.]
;
(mit etwas)
hinter
dem Berg halten [ugs.] (variabel)
Einöde
;
Walachei [ugs.]
;
(am) Arsch der Welt (derb)
;
Outback (Australien) (fachspr.) (engl.)
;
Öde
;
Ödnis [geh.]
;
Ödland
;
hinter
den sieben Bergen [geh.] (literarisch)
;
Pampa [ugs.] (fig.)
(innerlich) verarbeiten
;
(etwas für sich) aufarbeiten
;
(mit etwas) abschließen
;
(etwas)
hinter
sich lassen
;
fertig werden (mit) [ugs.]
retrosternal (fachspr.)
;
hinter
dem Brustbein liegend
überrunden
;
schnupfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
(jemanden) die Rücklichter zeigen [ugs.] (fig.)
;
vorbeiziehen (an) (fig.)
;
(es jemandem) zuvortun [geh.]
;
(jemanden) blass aussehen lassen (fig.)
;
überflügeln
;
(jemanden) alt aussehen lassen [ugs.] (fig.)
;
überholen
;
(jemanden) abhängen
;
(jemanden) (weit)
hinter
sich lassen
;
(jemandem) den Rang ablaufen
;
übertreffen
;
übertrumpfen
;
ausstechen
;
(jemanden) (buchstäblich) stehen lassen
klar sehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
erfassen
;
fassen
;
durchblicken [ugs.]
;
aufnehmen
;
da
hinter
steigen [ugs.]
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
durchschauen [ugs.]
;
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
kapieren [ugs.]
;
begreifen
;
überreißen [ugs.]
;
spannen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
raffen [ugs.]
;
rallen [ugs.] (regional)
;
schnallen [ugs.]
;
(bei jemandem) Klick machen [ugs.]
;
checken [ugs.]
;
(sich jemandem) erschließen [geh.]
;
verstehen (Hauptform)
;
(jemandem) eingehen [geh.]
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
hinter
etwas steigen [ugs.]
obsolet [geh.]
;
Schnee von gestern [ugs.] (fig.)
;
hat seine Zeit gehabt
;
überkommen
;
überholt
;
out (veraltet)
;
längst vergessen geglaubt
;
angestaubt [geh.] (fig.)
;
nicht mehr angesagt
;
veraltend
;
altmodisch
;
veraltet
;
passé (veraltet)
;
hat seine (beste) Zeit
hinter
sich
;
altväterisch
weiter verfolgen
;
hinter
jemandem her sein [ugs.]
;
(jemanden) vor sich her treiben
;
(jemanden) verfolgen
;
(jemanden) treiben
;
(jemanden) jagen
;
(jemandem) nachsetzen
heimlich
;
klandestin (lat.) (veraltend)
;
getarnt
;
im Untergrund
;
geheim
;
hinter
jemandes Rücken (fig.)
;
verdeckt
;
hinter
den Kulissen (fig.)
retrobulbär (fachspr.)
;
hinter
dem Augapfel
mitreißen
;
schleppen
;
reißen
;
zerren
;
hinter
sich her schleifen
;
ziehen
;
trecken (regional)
;
abschleppen
(sich) die Hucke vollsaufen [ugs.]
;
(viel Alkohol) trinken
;
feiern (jugendsprachlich) (verhüllend)
;
(sich einen) ballern [ugs.]
;
(sich) zulaufen lassen [ugs.]
;
saufen [ugs.]
;
süppeln [ugs.]
;
tschechern [ugs.] (ostösterreichisch, salopp)
;
(sich) einen
hinter
die Binde kippen [ugs.] (fig.)
;
(sich) zuschütten [ugs.]
;
(einen) über den Durst trinken [ugs.] (variabel)
;
(sich) einen auf die Lampe gießen [ugs.] (fig.)
;
ins Glas schauen [ugs.]
;
(sich) abschießen [ugs.]
;
bechern [ugs.]
;
(sich) die Kante geben [ugs.]
;
(sich) sinnlos betrinken
;
(einen) verlöten [ugs.] (regional)
;
(sich) zusaufen [ugs.]
;
(sich) einen zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich) betrinken
;
(sich) zudröhnen [ugs.]
;
(sich) volllaufen lassen [ugs.]
;
(sich) besaufen [ugs.]
;
zechen [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen [ugs.]
;
bürsteln [ugs.] [Ös.]
verteidigen
;
(sich für etwas) aussprechen
;
eintreten für
;
vertreten
;
(sich)
hinter
etwas stellen
;
stehen für
;
einstehen (für)
;
soutenieren [geh.] (fig., franz., lat., veraltet)
;
(sich) einsetzen (für)
;
verfechten
inoffiziell
;
hinter
vorgehaltener Hand (fig.)
;
hinter
verschlossenen Türen (fig.)
;
nicht öffentlich
;
nicht autorisiert
;
off the record (fachspr.) (Jargon)
;
nicht amtlich
;
unter drei (fachspr.) (Jargon)
;
unter der Hand (fig.)
;
nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt
abgewichst (derb) [pej.]
;
abgebrüht
;
verschlagen (negativ)
;
schlitzohrig
;
gerissen (oft abwertend)
;
(auch) kein Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist einiges (Unerfreuliche) zuzutrauen
;
abgefeimt [geh.] (veraltend)
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
ausgekocht [ugs.]
;
kein Engel [ugs.] (verhüllend)
;
ausgepicht [geh.] (veraltend)
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.] (variabel)
;
mit allen Hunden gehetzt (fig.) (selten)
;
(es) faustdick
hinter
den Ohren haben (fig.)
;
gewieft
;
abgezockt [ugs.]
;
ausgebufft [ugs.]
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter
etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten
hinter
sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr
hinter
dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
nicht mehr unter den Lebenden
;
(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)
;
gehimmelt [ugs.]
;
abgenippelt (derb)
;
dahingeschieden [geh.] (fig., verhüllend)
;
es ist aus (mit jemandem) [ugs.]
;
gefallen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(jemand) hat es
hinter
sich (derb)
;
(seinen Verletzungen) erlegen
;
nicht mehr unter uns (weilen)
;
draußen geblieben (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
seligen Angedenkens (nachgestellt)
;
verschieden
;
verstorben
;
unterm Torf [ugs.] (fig., salopp)
;
verblichen [geh.]
;
selig (nachgestellt) (veraltet)
;
tot und begraben (Verstärkung)
;
draufgegangen (bei) [ugs.]
;
hat uns verlassen (fig.) (verhüllend)
;
nicht mehr sein
;
von uns gegangen (fig.) (verhüllend)
;
weg vom Fenster [ugs.] (fig.)
;
dahingegangen [geh.] (fig., verhüllend)
;
seligen Gedenkens (nachgestellt)
;
gestorben
;
tot (Hauptform)
;
aus dem Leben geschieden [geh.] (floskelhaft, verhüllend)
erledigen
;
fertig machen [ugs.]
;
vollenden [geh.]
;
fertigmachen [ugs.]
;
in trockene Tücher bringen
;
fertig stellen
;
(den) Sack zumachen [ugs.] (fig.)
;
fertigstellen
;
unter Dach und Fach bringen
;
zu Ende bringen
;
abschließen
;
zu Ende führen
;
beenden
;
finalisieren [geh.]
;
beschließen
;
(etwas)
hinter
sich bringen
sich abwenden [geh.]
;
alles
hinter
sich lassen
;
(einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen (fig.)
;
fortziehen
;
sich lossagen (von) (auch figurativ)
;
(seine) Zelte abbrechen (fig.)
;
(einer Sache) den Rücken kehren (fig.)
;
fortgehen
;
sich lösen
;
wegziehen
;
weggehen
;
(einen Ort) verlassen
;
(einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen (fig.)
;
alle Zelte
hinter
sich abbrechen (fig.)
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter
sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
(jemandem etwas) zuflüstern
;
(die) Stimme dämpfen
;
zischeln
;
tonlos (sprechen o.ä.)
;
tuscheln
;
mit tonloser Stimme (sagen o.ä.)
;
flüstern (Hauptform)
;
murmeln
;
säuseln
;
hinter
vorgehaltener Hand (zuflüstern o.ä.)
;
(jemandem etwas) zuraunen
;
(jemandem etwas) ins Ohr sagen
;
raunen
;
leise sprechen
;
wispern
;
munkeln
;
hauchen
;
(jemandem etwas) ins Ohr hauchen (auch ironisch) (fig.)
sich an jemanden hängen
;
(jemandem) auf den Fersen bleiben
;
(jemanden) verfolgen
;
sich an jemandes Fersen hängen
;
(jemandem) nachjagen
;
(jemandem) folgen
;
(jemandem) nachsprengen [geh.]
;
(jemandem) nachsetzen
;
(sich) an jemanden hängen
;
hinter
jemandem her sein [ugs.]
;
(jemandem) nachsteigen
;
sich an jemandes Fersen heften
;
(jemandem) auf den Hacken sein [ugs.]
;
(sich)
hinter
jemanden hängen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Fersen sein [ugs.]
;
(jemandem) nachstellen [geh.]
unbefriedigend
;
nicht zufriedenstellend
;
hinter
den Erwartungen zurückbleiben(d)
;
unzufriedenstellend
;
nicht befriedigend
(die) Jacke voll [ugs.]
;
Körperstrafe
;
Abreibung [ugs.]
;
Senge [ugs.]
;
es setzt was
;
Züchtigung
;
Schläge
;
(eine) Wucht [ugs.] (regional)
;
Dresche [ugs.]
;
Tracht Prügel
;
Keile kriegen [ugs.]
;
den Arsch voll kriegen (derb)
;
Hiebe
;
Haue [ugs.]
;
es setzt Prügel
;
es setzt was mit dem Rohrstock
;
Prügel
;
(es gibt) langen Hafer [ugs.]
;
Kloppe [ugs.]
;
(es gibt) was
hinter
die Ohren [ugs.]
;
(es gibt) was
hinter
die Löffel [ugs.]
;
(dann hat dein) Arsch Kirmes (derb)
;
langen Hafer kriegen [ugs.]
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein
hinter
) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter
etwas her (sein) wie der Teufel
hinter
der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
im Gefängnis (Hauptform)
;
eingekerkert
;
verhaftet
;
in Polizeigewahrsam
;
im Knast [ugs.]
;
hinter
Gittern
;
inhaftiert
;
in (polizeilichem) Gewahrsam
;
gefangen genommen
;
eingebuchtet
;
eingesperrt
;
interniert
;
hinter
schwedischen Gardinen
;
in Haft
;
gefangen
;
bei Wasser und Brot (sitzend) (fig.)
;
einsitzen(d)
;
festgesetzt
;
hinter
Schloss und Riegel
in aller Stille
;
in den
Hinter
zimmern (fig.)
;
klammheimlich [ugs.]
;
unbeobachtet
;
ohne dass jemand das mitbekommt
;
unterm Tisch (fig.)
;
unbemerkt
;
(möglichst) unauffällig
;
heimlich
;
stickum [ugs.]
;
stiekum [ugs.]
;
unter der Hand (fig.)
;
bei Nacht und Nebel [ugs.] (fig.)
;
hinter
vorgehaltener Hand (fig.)
;
heimlich) (still und leise
;
verborgen
;
insgeheim
;
still und leise [ugs.]
;
im
Hinter
grund (fig.)
;
stillschweigend
;
im Verborgenen
;
verstohlen
;
stieke [ugs.] (berlinerisch, veraltend)
;
im Geheimen
;
im Stillen
;
versteckt
;
verdeckt
;
ungesehen [ugs.]
(mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben [ugs.]
;
narren
;
verdummdeubeln [ugs.]
;
verladen [ugs.]
;
auf die Rolle nehmen [ugs.]
;
verkohlen [ugs.]
;
(jemandem etwas) weismachen (wollen) (Hauptform)
;
zum Narren halten
;
(jemanden) für dumm verschleißen [ugs.] (rheinisch, veraltend)
;
anschmieren [ugs.]
;
anführen [ugs.]
;
hopsnehmen [ugs.]
;
(jemandem) einen Bären aufbinden [ugs.]
;
auf den Arm nehmen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
zum Besten halten
;
veralbern
;
an der Nase herumführen [ugs.]
;
foppen
;
aufziehen [ugs.]
;
verschaukeln [ugs.]
;
zum Besten haben
;
hochnehmen [ugs.]
;
vergackeiern [ugs.]
;
einseifen [ugs.]
;
vernatzen [ugs.] (regional)
;
verarschen (derb)
;
für dumm verkaufen [ugs.]
;
täuschen
;
verscheißern (derb)
;
nasführen
;
veräppeln [ugs.]
;
verkaspern [ugs.]
;
anmeiern [ugs.]
;
verdummbeuteln [ugs.]
;
auf die Schippe nehmen [ugs.]
;
(jemandem) ein X für ein U vormachen
;
hinter
die Fichte führen [ugs.] (fig., variabel)
jungsch [ugs.] (berlinerisch)
;
unbeleckt [ugs.]
;
unbeschlagen [ugs.]
;
muss sich noch die Hörner abstoßen [ugs.] (fig.)
;
neu
;
noch feucht
hinter
den Ohren [ugs.] (fig.)
;
grün
hinter
den Ohren [ugs.] (fig.)
;
unbedarft
;
unbewandert
;
unerfahren (Hauptform)
Stelle
hinter
dem Komma
;
Nachkommastelle
;
Stelle
hinter
m Komma [ugs.]
Wirbelschleppe
;
Luftverwirbelung (
hinter
Flugzeugen)
;
Wirbelzopf
nicht zurückhalten
;
offen zeigen
;
nicht
hinter
dem Berg halten (mit)
;
(aus etwas) kein Geheimnis machen
;
keinen Hehl machen (aus) (Hauptform)
;
nicht verhehlen [geh.]
;
offen sagen
;
nicht verschweigen
;
offen aussprechen
;
nicht verbergen
;
nicht verheimlichen
in der Pampa [ugs.]
;
hinter
dem Mond [ugs.] (fig.)
;
am Arsch der Welt (derb)
;
janz weit draußen [ugs.] (berlinerisch)
;
im Outback (fachspr.) (Anglizismus, selten)
;
in Posemuckel [ugs.] (norddeutsch, scherzhaft)
;
in Kleinkleckersdorf [ugs.] (scherzhaft)
;
in
Hinter
tupfing [ugs.] (bayr., scherzhaft, österr.)
;
abgelegen (Hauptform)
;
in der Walachei [ugs.]
;
in Buxtehude [ugs.] (ostdeutsch, scherzhaft)
;
fernab der Zivilisation [geh.] (Hauptform)
;
JWD (jottwee'dee) [ugs.] (berlinerisch)
;
weitab vom Schuss [ugs.]
schwerkrank (Hauptform)
;
schwer darniederliegen [geh.] (veraltet)
;
unheilbar krank
;
todkrank
;
todgeweiht
;
am Abnibbeln [ugs.]
;
es bald
hinter
sich haben (sarkastisch)
;
sterbenskrank
;
es nicht mehr lange machen (derb)
;
am Abnippeln [ugs.]
;
schwer krank
postcranial (fachspr.)
;
postkranial (fachspr.)
;
hinter
dem Schädel
hinter
m [ugs.]
;
hinter
dem
(eine) Charmeoffensive (starten) (fig.) (variabel)
;
werben (um)
;
umwerben
;
nachlaufen
;
nachstellen
;
hinter
jemandem her sein [ugs.]
;
(jemandem) den Hof machen (fig.)
;
(jemanden) hofieren
;
freien (um) [geh.] (veraltet)
;
umschmeicheln
;
(sich) bemühen um (jemanden)
;
(sich) heranmachen (an)
;
nachrennen
;
buhlen (um) [geh.] (veraltet)
;
(sich) ranschmeißen [ugs.] (salopp)
;
(ständig) herumschleichen (um) [ugs.] (salopp)
hinter
;
nach
vorne liegen
;
führend sein (in/bei)
;
das Feld
hinter
sich lassen
;
die Nase vorn haben [ugs.]
;
führen
;
an der Spitze liegen
;
ganz vorne sein [ugs.]
;
(jemandem) weit voraus sein
;
in Führung liegen
;
vorn liegen
hinter
s
;
hinter
das
eine schwache Leistung abliefern
;
keine gute Figur machen
;
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern [ugs.] (Understatement)
;
(weit)
hinter
den Erwartungen zurückbleiben
;
niemanden vom Hocker reißen (mit) [ugs.] (Understatement)
(etwas) offen aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht
hinter
dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
(jemandes) Tage sind gezählt
;
(bald) gehen (fig.) (verhüllend)
;
ans Sterben kommen [geh.] (veraltend)
;
seine Tage beschließen [geh.]
;
(es) geht zu Ende (mit jemandem)
;
(jemandem) wachsen schon Flügel (derb) (sarkastisch)
;
in den letzten Zügen liegen
;
(jemandes) letzte Tage sind gekommen
;
es bald
hinter
sich haben [ugs.] (salopp)
;
im Sterben liegen (Hauptform)
;
es nicht mehr lange machen (derb)
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas
hinter
dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
im Gänsemarsch
;
einer
hinter
dem anderen
;
in Linie
hinter
einander
;
hinter
einander
;
in einer Reihe (
hinter
einander)
;
in Reihe
bespitzeln
;
verfolgen
;
(jemandem) nachstellen
;
hinter
jemandem her sein
;
beschatten
(ein) neues Leben anfangen
;
alles
hinter
sich lassen
;
aussteigen
;
(sich) abnabeln
;
alle Brücken
hinter
sich abbrechen
;
mit allem brechen
;
mit seiner Vergangenheit brechen
(einen) Blick
hinter
die Kulissen werfen (fig.)
;
(den)
Hinter
grund erfahren
hinter
sich lassen
;
größer werden
;
hinauswachsen (über)
hinter
etwas her
;
hinter
drein...
;
hinter
her...
;
nach...
;
hinter
jemandem her
das hätten wir geschafft
;
das wäre erledigt
;
das wäre das(, und jetzt ...)
;
die(se) Sache hätten wir
hinter
uns
(diese Sachen)
hinter
sich haben [ugs.]
;
nicht mehr sexuell aktiv
;
jenseits von Gut und Böse
ein Auge werfen (auf) (fig.)
;
(jemanden) kriegen wollen
;
zurückflirten
;
interessiert an
;
scharf auf [ugs.]
;
(sich) interessieren (für)
;
(sich) angeln wollen (fig.)
;
(sich) interessiert zeigen (an)
;
geil (sein) auf [ugs.]
;
Lust (haben) auf
;
(sich) an Land ziehen wollen [ugs.] (fig.)
;
nicht uninteressiert
;
(jemanden) haben wollen
;
kriegen wollen [ugs.]
;
heiß (sein) auf [ugs.]
;
hinter
jemandem her
;
(sein) Interesse zeigen
(sich) an jemandes Fersen geheftet haben (sprichwörtlich)
;
hinter
jemandem bleiben
;
(jemandem) folgen (Hauptform)
;
hinter
jemandem hergehen
;
jemandem
hinter
hergehen
;
(jemandem) nachgehen
(jemandem) folgen
;
(jemandem) nachfahren
;
hinter
jemandem herfahren
;
(jemanden) verfolgen (Fahrzeug)
;
(jemandem)
hinter
herfahren
(etwas)
hinter
sich bringen
;
ganze Arbeit leisten (ironisierend)
;
(etwas) zum Abschluss bringen (Hauptform)
;
(etwas) zu Ende führen
;
(etwas) durchziehen
;
(etwas) fertigbekommen
einfahren [ugs.] (Jargon)
;
(die) Strafe antreten
;
im Gefängnis landen [ugs.]
;
verknackt werden (zu)
;
zu einer Freiheitsstrafe ohne Bewährung verurteilt werden
;
hinter
Gitter wandern [ugs.]
;
ins Gefängnis müssen [ugs.]
;
eingebuchtet werden [ugs.]
;
aus dem Verkehr gezogen werden [ugs.] (fig.)
;
ins Gefängnis kommen (Hauptform)
(etwas) veranlasst haben
;
hinter
etwas stecken
;
(seine) Finger im Spiel haben
;
(wahrer) Urheber (sein)
untere Karantaner Mark
;
Mark Pettau
;
Mark an der Drau
;
Mark
hinter
dem Drauwald
;
Grafschaft
hinter
dem Drauwald
fein raus sein
;
(es) überstanden haben
;
(es) gepackt haben
;
(das) Schlimmste überstanden haben
;
hinter
sich haben
;
durch sein mit [ugs.]
;
überstanden sein
;
aus dem Schneider sein
;
über den Berg sein (fig.)
;
aus dem Gröbsten heraus sein
;
(noch einmal) (die) Kurve gekriegt haben (fig.)
;
(es) geschafft haben
(schon) vorbei sein
;
abgehakt sein
;
der Vergangenheit angehören
;
gelaufen sein [ugs.]
;
hinter
sich haben
;
(mit etwas) durch sein
;
abgefrühstückt sein [ugs.]
;
erledigt sein
(sich) etwas gesagt sein lassen
;
(sich) etwas
hinter
die Löffel schreiben [ugs.] (fig., salopp)
;
nicht vergessen
;
Lehre annehmen (veraltend)
;
(sich) etwas
hinter
die Ohren schreiben (fig.)
;
gut aufpassen (fig.)
;
immer (schön) daran denken [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) etwas (gut) merken
(sich) die Hörner abgestoßen (haben)
;
seinen Platz im Leben gefunden (haben)
;
mit Erfahrung
;
gestanden (Mann) (Frau, Persönlichkeit)
;
seine wilde Zeit
hinter
sich (haben)
(sich) ins Zeug legen (für)
;
(sich) einsetzen (für)
;
(sich) stellen (
hinter
)
;
(eine) Lanze brechen (für) (fig.)
;
(sich) verwenden (für)
;
Fürsprache halten (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
eintreten (für)
;
(sich auf jemandes) Seite stellen
hinter
sich lassen
;
(sich) frei machen von
;
(sich) befreien von
;
(etwas) überwinden
;
(die) Fesseln abwerfen (fig.)
;
(etwas) loswerden
;
(etwas) abschütteln
eine Ohrfeige bekommen (variabel)
;
es setzt was [ugs.]
;
was kriegen [ugs.]
;
eine gescheuert kriegen [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (fig.)
;
eine geschmiert kriegen [ugs.]
;
(es gibt) was
hinter
die Löffel [ugs.] (variabel)
;
ein paar
hinter
die Löffel kriegen [ugs.]
;
ein paar kriegen [ugs.]
;
abgewatscht werden [ugs.]
;
Du kriegst gleich eine! [ugs.]
;
(etwas) auf die Ohren kriegen [ugs.]
;
sich eine fangen [ugs.]
;
eine gelangt kriegen [ugs.]
aus der Zeit gefallen (sein)
;
hinter
dem Mond (leben) [pej.] (fig.)
;
(die) Zeit ist stehengeblieben (fig.)
hinter
dem Mond leben (fig.)
;
nicht wissen) (wie die Dinge (heutzutage) laufen
;
nicht wissen, wie es im Leben (heute) zugeht
;
nicht wissen, was angesagt ist
(etwas) mit Anstand
hinter
sich bringen
;
nicht kneifen [ugs.] (fig.)
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (
hinter
) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (
hinter
) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
(sich) die Hörner abgestoßen haben [ugs.] (fig.)
;
(seine) Sturm- und Drangjahre
hinter
sich haben (fig.) (variabel)
;
(auch) keine achtzehn mehr
;
nicht mehr grün
hinter
den Ohren (fig.)
;
(schon) etwas älter
;
nicht erst seit gestern auf der Welt
kein(e) (...) mehr
;
(einem Alter / Lebensabschnitt) entwachsen
;
(aus etwas) herausgewachsen (fig.)
;
(ein bestimmtes Alter)
hinter
sich haben
(die) Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
mit nichts
hinter
dem Berge halten (fig.)
;
offen (miteinander) reden
;
(mit) nichts zurückhalten
;
alles auf den Tisch legen (fig.)
;
sich aussprechen (Hauptform)
;
alles kommt auf den Tisch (fig.)
(etwas) kriegen wollen [ugs.]
;
hinter
etwas her sein wie der Teufel
hinter
der armen Seele (Verstärkung)
;
(etwas) wollen
;
(ganz) heiß sein auf [ugs.]
;
interessiert sein an
;
(sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) haben wollen (Hauptform)
;
(sich etwas) an Land ziehen wollen [ugs.]
;
spitz sein auf [ugs.]
;
Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich)
;
(sich etwas) schnappen wollen [ugs.]
;
(sich etwas) grapschen wollen [ugs.]
;
geil sein auf (derb)
;
(sich) interessieren für
;
(sich) etwas unter den Nagel reißen wollen [ugs.] (fig.)
;
in seinen Besitz bringen wollen
;
unbedingt haben wollen
;
an etwas (heran)kommen wollen
;
scharf sein auf [ugs.]
;
an sich bringen wollen
;
hinter
etwas her sein [ugs.]
schon lange gesucht haben nach
;
hinter
etwas her sein
;
schon lange suchen nach
(es ist) Gras über die Sache gewachsen (fig.)
;
(es) kräht kein Hahn mehr (nach) (fig.)
;
(mit etwas) keinen Hund mehr
hinter
dem Ofen hervorlocken (können) (fig.)
(die) Talsohle ist durchschritten (fig.)
;
es geht wieder aufwärts
;
das Schlimmste
hinter
sich haben [ugs.]
;
(das) Blatt hat sich gewendet (fig.)
;
(das) Schlimmste ist überstanden
ein Auge auf (jemanden) geworfen haben
;
(es auf jemanden) abgesehen haben
;
(jemanden) auf dem Kieker haben [ugs.] (berlinerisch)
;
hinter
(jemandem) her sein
;
eine Beziehung beginnen wollen (Hauptform)
;
etwas von jemandem wollen [ugs.]
nicht mehr die Jüngste sein
;
Früher waren wir jung und schön, heute sind wir nur noch 'und'. [ugs.] (Spruch, sarkastisch)
;
(der) Lack ist ab [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(seine) besten Jahre
hinter
sich haben
;
nicht mehr der Jüngste sein
;
in die Jahre gekommen (Redensart)
;
keine 20 mehr (sein) [ugs.]
;
Früher waren wir jung und hübsch) (heute sind wir nur noch hübsch. (ugs., Spruch, ironisch)
(jemandem) dicht folgen
;
(jemandem) im Nacken sitzen
;
dicht
hinter
jemandem her sein
(sich) verschanzen (
hinter
) (fig.)
;
vorschieben
;
vorschützen
;
vorgeben
nicht unumstritten (sein)
;
es gibt Kritik (an)
;
nicht alle
hinter
sich haben
;
es wird Kritik lauf (an)
offen kritisieren
;
sagen, was einen stört
;
öffentlich kritisieren
;
mit seiner Kritik nicht
hinter
dem Berge halten
;
(seinem) Missfallen Ausdruck geben [geh.]
;
sagen) (was einem nicht passt [ugs.]
(eine Flasche Wein o.ä.) verpitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) (einen)
hinter
die Binde kippen [ugs.]
;
einen heben [ugs.]
;
(sich) einen (...) genehmigen
;
Alkohol trinken
;
(sich) (die) Kehle anfeuchten [ugs.]
;
(sich) (die) Kehle ölen [ugs.]
mal rauskommen [ugs.]
;
(seinen) Akku (wieder) aufladen (fig.)
;
Urlaub vom Alltag machen
;
den Alltag
hinter
sich lassen
;
(mal) Abstand gewinnen
;
die Seele baumeln lassen
hinter
den
;
hinter
n [ugs.]
erwachsen (geworden)
;
(sich) ausgetobt haben
;
zur Vernunft kommen
;
(seine) Sturm- und Drangzeit
hinter
sich haben (fig.)
;
(seine) wilde Zeit
hinter
sich haben
;
vernünftig werden
;
gereift (sein) [geh.]
;
(seine) wilden Jahre
hinter
sich haben
;
solide werden
hinter
sich gelassen haben
;
(mit etwas) abgeschlossen haben
;
(etwas) abgehakt haben [ugs.]
;
ad acta gelegt haben
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
als erledigt betrachten
hinter
etwas kommen
;
(von etwas) Wind bekommen [ugs.] (fig.)
;
rauskriegen [ugs.]
;
Kenntnis erlangen (von) (Amtsdeutsch)
;
darauf kommen [ugs.]
;
eruieren [geh.]
;
aufdecken
;
herausfinden
;
draufkommen [ugs.]
;
durchschauen
;
herausbekommen
;
auf etwas kommen [ugs.]
;
da
hinter
kommen
;
spitzkriegen [ugs.]
;
in Erfahrung bringen [ugs.]
;
spitzbekommen [ugs.]
setzen auf
;
(voll) stehen
hinter
;
große Stücke halten (auf) [ugs.]
;
(sich) voll verlassen auf
;
großes Vertrauen setzen (in) (variabel)
;
schwören (auf) [ugs.]
;
überzeugt sein (von)
;
schwören auf
(Dienstzeit) abreißen [ugs.] (Jargon, negativ)
;
(Dienst) ableisten
;
(etwas)
hinter
sich bringen
;
(längere Zeit irgendwo) sein (in einem Unternehmen) (einer Institution...)
;
absolvieren
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
(etwas)
hinter
sich lassen
;
(...) war(en) gestern
;
Schluss machen mit
(jemand) kann (mit etwas) keinen Hund
hinter
dem Ofen hervorlocken (fig.) (sprichwörtlich)
;
uninteressant sein (für)
;
(mit etwas) lässt sich kein Hund
hinter
dem Ofen hervorlocken (fig.) (sprichwörtlich)
;
auf kein Interesse stoßen
;
(etwas) lockt keinen Hund
hinter
dem Ofen hervor (fig.) (sprichwörtlich)
;
(einer Sache) nichts abgewinnen können [geh.] (variabel)
mausetot [ugs.]
;
(jemand) hat's nicht geschafft [ugs.] (Spruch)
;
(jemand) hat es
hinter
sich (derb) (Spruch)
;
hinüber (derb)
;
tot (sein)
(etwas ist) kein Zufall [ugs.]
;
kalkuliert (sein)
;
(es ist) kein Zufall) (dass ...
;
Methode haben (Hauptform)
;
(so) gewollt sein
;
(es) steckt System (
hinter
etwas)
;
(ganz) bewusst so angelegt (sein) (variabel)
(Zeit) herumbringen [ugs.]
;
darauf warten) (dass die Zeit vergeht
;
darauf warten, dass etwas vorbei ist
;
(Zeit) rumkriegen [ugs.]
;
(Zeit) herumkriegen [ugs.]
;
(Zeit)
hinter
sich bringen (Hauptform)
(jemanden) für vertrauenswürdig halten
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.]
;
von jemandes ehrlichen Absichten überzeugt sein
;
(jemandem) Vertrauen schenken
;
für wahr halten) (was jemand sagt
;
von jemandes Loyalität ausgehen
;
nichts Böses vermuten
hinter
;
(jemandem) trauen (Hauptform)
;
nicht an jemandes ehrlichen Absichten zweifeln
(das) waren (Täterschaft)
;
(jemandem) anzulasten sein
;
(das) war (Täterschaft)
;
(jemand) steckt
hinter
;
da
hinter
stecken
;
auf jemandes Konto gehen (fig.)
;
verantwortlich sein (für)
hinter
die Fassade(n) blicken (fig.)
;
(die) ungeschminkte Wahrheit erfahren
(sich) diebisch freuen
;
seine diebische Freude haben (an)
;
seine Belustigung kaum verbergen können
;
(ein) Grinsen mühsam unterdrücken (müssen)
;
innerlich lachen müssen
;
hinter
seinen Stockzähnen lächeln (/lachen / grinsen)
am Untergehen sein [ugs.]
;
hinter
dem Horizont verschwinden
;
(schon) tief stehen
;
versinken (poetisch)
;
untergehen (Sonne) (Mond
;
Stern) (Hauptform)
;
im Untergang begriffen (sein) [geh.]
auf Geld aus (sein)
;
hinter
dem Geld her (sein)
noch grün
hinter
den Ohren [ugs.] (fig.)
;
weiß nichts von der Welt [ugs.]
;
weiß nichts vom Leben [ugs.]
;
unerfahren
;
muss (im Leben) noch viel lernen [ugs.]
;
naiv
;
noch feucht
hinter
den Ohren [ugs.] (fig.)
(auf etwas) scharf sein
;
(auf etwas) aus sein
;
(
hinter
etwas) her sein
;
(es auf etwas) abgesehen haben
fluchtartig
;
als sei der Teufel
hinter
ihm her (veraltend)
;
um sein Leben rennen
;
wie von (1000) Furien gehetzt
;
in höchster Panik
es faustdick
hinter
den Ohren haben (kommentierend) (negativ)
;
mit Vorsicht zu genießen sein (warnend)
;
nicht ohne sein (Person)
hat schon bessere Zeiten gekannt
;
hat schon bessere Zeiten gesehen
;
nicht (mehr) in bestem Zustand (Understatement)
;
in keinem guten Zustand (mehr)
;
hat seine Glanzzeit(en)
hinter
sich
hinter
seinen Möglichkeiten zurückbleiben
;
sein Potenzial nicht ausschöpfen
Grand Total: 110 match(es) found.
Search further for "Hinter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners