A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gesetzliche Witwenpension
gesetzliche Witwenrente
gesetzliche Witwerpension
gesetzliche Witwerrente
gesetzlicher Betreuer
gesetzlos
gesetzmäßig
gesetzwidrige Handlung
gesichtslos
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Gesetzlicher Vertreter
Search single words:
Gesetzlicher
·
Vertreter
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
01
Antragsteller
03
Vertreter
des
Antragstellers
*
05
Gesetzlicher
Vertreter
des
Antragstellers
**
[EU]
Codes:
01
Claimant
03
Claimant's
representative
*
05
Claimant's
legally
authorised
representative
**
05
Gesetzlicher
Vertreter
des
Antragstellers
**
[EU]
05
Claimant's
legally
authorised
representative
**
06
Gesetzlicher
Vertreter
des
Antragsgegners
**
[EU]
06
Defendant's
legally
authorised
representative
**
Der
Direktor
ist
für
die
Geschäftsführung
des
EIT
verantwortlich
und
ist
dessen
gesetzlicher
Vertreter
. [EU]
The
Director
shall
be
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
EIT
and
be
its
legal
representative
.
Der
EMFP-Vorsitzende
ist
automatisch
einer
der
beiden
stellvertretenden
Vorsitzenden
von
EURAMET
e.V.
Der
EMFP-Vorsitzende
tritt
in
EMFP-Angelegenheiten
als
gesetzlicher
Vertreter
von
EURAMET
e.V.
auf
. [EU]
The
EMRP
Chair
is
automatically
one
of
the
two
Vice-Chairpersons
of
EURAMET
e.V.
The
EMRP
Chair
legally
represents
EURAMET
e.V.
in
the
matters
of
the
EMRP
.
Der
überlebende
Ehegatte
oder
sein
gesetzlicher
Vertreter
(
im
Folgenden
"Antragsteller"
genannt
)
reicht
seinen
Antrag
beim
Sozialen
Dienst
des
Organs
ein
,
das
für
die
Festsetzung
der
Versorgungsansprüche
des
überlebenden
Ehegatten
zuständig
ist
. [EU]
The
surviving
spouse
concerned
or
his
or
her
legal
representative
(hereinafter
referred
to
as
the
applicant
)
shall
submit
an
application
to
the
Social
Welfare
Department
of
the
institution
responsible
for
establishing
the
pension
rights
of
the
surviving
spouse
concerned
.
Der
Unterzeichnete
bestätigt
,
gesetzlicher
Vertreter
von
[Name] (
der
Hersteller
)
zu
sein
,
der
als
Mitglied
einer
Gruppe
verbundener
Hersteller
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443/2009
eine
Ausnahme
gemäß
Artikel
11
[Absatz 1] [Absatz 4]
der
genannten
Verordnung
beantragt
. [EU]
I
hereby
declare
that
I
am
legally
empowered
to
represent
[name] (the
manufacturer
)
applying
for
a
derogation
as
foreseen
in
Article
11
[(1)] [(4)] [1]
of
Regulation
(EC)
No
443/2009
which
is
part
of
a
group
of
connected
manufacturers
as
defined
in
Article
3(2)
the
reof.
Der
Unterzeichnete
bestätigt
,
gesetzlicher
Vertreter
von
[Name] (
der
Hersteller
)
zu
sein
,
der
ohne
Mitglied
einer
Gruppe
verbundener
Hersteller
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443/2009
zu
sein
,
eine
Ausnahme
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
Buchstabe
a
der
genannten
Verordnung
beantragt
. [EU]
I
hereby
declare
that
I
am
legally
empowered
to
represent
[name] (the
manufacturer
)
applying
for
a
derogation
as
foreseen
in
Article
11
(1)
of
Regulation
(EC)
No
443/2009
which
is
not
part
of
a
group
of
connected
manufacturers
as
defined
in
Article
3(2)
the
reof.
Die
Gültigkeit
eines
Rechtsgeschäfts
zwischen
einem
Dritten
und
einer
anderen
Person
,
die
nach
dem
Recht
des
Staates
,
in
dem
das
Rechtsgeschäft
abgeschlossen
wurde
,
als
gesetzlicher
Vertreter
zu
handeln
befugt
wäre
,
kann
nicht
allein
deswegen
bestritten
und
der
Dritte
nicht
nur
deswegen
verantwortlich
gemacht
werden
,
weil
die
andere
Person
nach
dem
in
diesem
Kapitel
bestimmten
Recht
nicht
als
gesetzlicher
Vertreter
zu
handeln
befugt
war
,
es
sei
denn
,
der
Dritte
wusste
oder
hätte
wissen
müssen
,
dass
sich
die
elterliche
Verantwortung
nach
diesem
Recht
bestimmte
. [EU]
The
validity
of
a
transaction
entered
into
between
a
third
party
and
another
person
who
would
be
entitled
to
act
as
the
child's
legal
representative
under
the
law
of
the
State
where
the
transaction
was
concluded
cannot
be
contested
,
and
the
third
party
cannot
be
held
liable
,
on
the
sole
ground
that
the
other
person
was
not
entitled
to
act
as
the
child's
legal
representative
under
the
law
designated
by
the
provisions
of
this
Chapter
,
unless
the
third
party
knew
or
should
have
known
that
the
parental
responsibility
was
governed
by
the
latter
law
.
Er
tritt
als
gesetzlicher
Vertreter
der
Vereinigung
auf
und
ist
der
Generalversammlung
rechenschaftspflichtig
. [EU]
It
legally
represents
the
Association
and
reports
to
the
General
Assembly
.
Gesetzlicher
Vertreter
:
[EU]
Legal
representative:
"
Gesetzlicher
Vertreter
"
ist
jede
natürliche
Person
mit
Wohnsitz
in
der
Union
oder
jede
juristische
Person
mit
Sitz
in
der
Union
,
die
von
einem
Nicht-EU-AIFM
ausdrücklich
dazu
ernannt
worden
ist
,
im
Namen
dieses
Nicht-EU-AIFM
gegenüber
Behörden
,
Kunden
,
Einrichtungen
und
Gegenparteien
des
Nicht-EU-AIFM
in
der
Union
hinsichtlich
der
Verpflichtungen
des
Nicht-EU-AIFM
nach
dieser
Richtlinie
zu
handeln
. [EU]
'legal
representative'
means
a
natural
person
domiciled
in
the
Union
or
a
legal
person
with
its
registered
office
in
the
Union
,
and
which
,
expressly
designated
by
a
non-EU
AIFM
,
acts
on
behalf
of
such
non-EU
AIFM
vis-à-vis
the
authorities
,
clients
,
bodies
and
counterparties
to
the
non-EU
AIFM
in
the
Union
with
regard
to
the
non-EU
AIFM's
obligations
under
this
Directive
.
Ggf
.
gesetzlicher
Vertreter
:
[EU]
Legal
representative
(if
applicable
):
Zu
diesem
Zweck
fungiert
bis
zu
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
die
Ernennung
der
ersten
ernannten
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
erfolgt
ist
,
ein
von
der
Kommission
ernannter
Beamter
als
gesetzlicher
Vertreter
des
EIT
und
ist
für
die
Personal-
,
Verwaltungs-
und
Finanzangelegenheiten
einschließlich
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
des
EIT
zuständig
. [EU]
For
that
purpose
,
until
such
time
as
the
first
appointed
members
of
the
Governing
Board
are
appointed
,
an
official
appointed
by
the
Commission
shall
be
the
EIT
legal
representative
and
be
responsible
for
staff
,
administrative
and
financial
matters
,
including
the
implementation
of
the
EIT
budget
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesetzlicher Vertreter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners