GEW : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44714 results for GEW

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Wir werden dafür von allen Seiten geprügelt werden, aber daran sind wir gewöhnt.	We are going to cop flak from everywhere, but we are used to that.
	Es dauerte ein paar Sekunden, bis sich meine/die Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten.	It took a few seconds for my eyes to adjust to the darkness.
	Daran gewöhnst du dich schnell.	You'll soon get used to it.; You'll soon adjust.
	Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.	All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
	Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient.	The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience.
	Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind.	We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels.
	Adulte Stammzellen differenzieren sich / entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.	Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
	Der Präsident wird alle drei Jahre gewählt.	The President shall be elected triennially.
	Flüchtlinge haben in ihrem Heimatland mit schweren Repressalien zu rechnen / schwere Repressalien zu gewärtigen.	Refugees face/are faced with harsh reprisals in their native countries.
	Der Sänger hat mir ein Interview gewährt.	The singer has granted me an interview.
	Ich ließ sie gewähren.	I didn't stop her.; I let her do.
	Lass ihn nur gewähren!	Leave him alone!
	Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.	My eyes slowly became accustomed to the dark.
	Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.	These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.
	Durch meine Militärzeit bin ich daran gewöhnt, früh aufzustehen.	The time I spent in the army has accustomed me to rising early in the morning.
	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.	He's late as usual.
	Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.	The new website needs getting used to.
	An einige Dinge kann man sich einfach nicht gewöhnen.	There are some things you never get used to.
	Die Wurst war stark gewürzt.	The sausage was highly seasoned.
	Dieses Brot ist mit Zimt gewürzt.	This bread is spiced with cinnamon.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.