A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
folding-screen
folding-up
foldout
foldover distortion
folds
folds up
foley artist
foley artists
folgerite
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Folds
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Couch
ist
ausklappbar
.
The
couch
folds
out
.
Norbert
Kricke
konstruierte
seine
Skulpturen
nicht
nach
festgelegten
Plan
,
sondern
nahm
die
Bewegung
des
Drahtes
auf
,
um
sie
durch
Biegen
und
Knicken
in
eine
andere
Richtung
zu
leiten
. [G]
Norbert
Kricke
did
not
construct
his
sculpture
in
accordance
with
some
pre-established
plan
.Instead
he
took
up
the
movement
of
the
wire
,
allowing
its
bends
and
folds
to
take
him
in
a
different
direction
.
Wenn
es
um
die
globalisierenden
Folgen
der
Einwanderung
geht
,
wird
die
Gesellschaft
wieder
zur
Gemeinschaft
,
und
vermeintlich
stabile
kulturelle
Wurzeln
und
Identitäten
scheinen
bedroht
. [G]
When
faced
with
the
globalizing
impact
of
immigration
,
society
folds
back
into
a
community
-
fearing
for
what
were
believed
to
be
firm
cultural
roots
and
identities
.
Aufgrund
technischer
Beschränkungen
können
jedoch
nur
Knicke
,
welche
die
für
Beschädigungen
festgelegten
Kriterien
erfüllen
, d. h.
Knicke
,
die
zu
einer
Verminderung
der
Längen
um
mehr
als
6
mm
oder
der
Breiten
um
mehr
als
5
mm
führen
,
identifiziert
werden
und
sind
nicht
umlauffähig
. [EU]
However
,
due
to
technical
limitations
,
only
folds
fulfilling
the
criteria
laid
down
for
mutilations
, i.e.
folds
leading
to
a
reduction
in
length
greater
than
6
mm
or
a
reduction
in
width
greater
than
5
mm
,
can
be
identified
and
are
unfit
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klasse
I
sind
mindestens
vier
und
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
II
und
III
sind
mindestens
zwei
derartige
Sitze
vorzusehen
,
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
A
und
B
mindestens
ein
Sitz
.
Sitze
,
die
bei
Nichtbenutzung
hochklappen
,
dürfen
nicht
als
Behindertensitze
ausgewiesen
werden
. [EU]
The
minimum
number
of
priority
seats
shall
be
four
in
Class
I,
two
in
Class
II
and
Class
III
and
one
in
Class
A
and
B. A
seat
that
folds
out
of
the
way
when
not
in
use
shall
not
be
designated
as
a
priority
seat
.
der
Sitz
,
wenn
er
nicht
benutzt
wird
,
automatisch
zurückgeklappt
wird
,
damit
die
Vorschriften
nach
den
Absätzen
7.7.1.1
oder
7.7.1.2
und
7.7.1.3, 7.7.1.4
und
7.7.1.5
eingehalten
werden
[EU]
when
the
seat
is
not
in
use
it
folds
automatically
as
necessary
to
enable
the
requirements
of
paragraphs
7.7.1.1
or
7.7.1.2
and
7.7.1.3, 7.7.1.4
and
7.7.1.5
to
be
met
der
Sitz
,
wenn
er
nicht
benutzt
wird
,
automatisch
zurückgeklappt
wird
,
damit
die
Vorschriften
nach
den
Nummern
7.7.1.1
oder
7.7.1.2
und
7.7.1.3, 7.7.1.4
und
7.7.1.5
eingehalten
werden
[EU]
when
the
seat
is
not
in
use
it
folds
automatically
as
necessary
to
enable
the
requirements
of
paragraphs
7.7.1.1.
or
7.7.1.2.
and
7.7.1.3., 7.7.1.4.
and
7.7.1.5.
to
be
met
Die
vorgeschriebene
Mindestanzahl
Behindertensitze
,
die
den
Anforderungen
nach
Anhang
8
Absatz
3.2
entsprechen
,
beträgt
für
die
Klasse
I 4
Sitze
,
für
die
Klasse
II
2
Sitze
und
für
die
Klasse
A 1
Sitz
.
Ein
Sitz
,
der
sich
wegklappen
lässt
,
wenn
er
nicht
benutzt
wird
,
darf
nicht
als
Behindertensitz
gelten
. [EU]
The
minimum
number
of
priority
seats
complying
with
the
requirements
of
Annex
8,
paragraph
3.2
shall
be
four
in
Class
I,
two
in
Class
II
and
one
in
Class
A. A
seat
that
folds
out
of
the
way
when
not
in
use
shall
not
be
designated
as
a
priority
seat
.
durch
eine
Nachprüfung
,
um
festzustellen
,
ob
die
angegebene
Oberflächenbehandlung
vorgenommen
wurde
,
wobei
besonders
auf
tiefgezogene
Oberflächen
und
Falze
oder
Nähte
am
Hals
oder
am
Ansatz
von
geschmiedeten
oder
im
Schleudergussverfahren
hergestellten
Böden
oder
Öffnungen
zu
achten
ist
[EU]
verification
of
compliance
with
specified
surface
finish
with
special
attention
to
deep
drawn
surfaces
and
folds
or
laps
in
the
neck
or
shoulder
of
forged
or
spun
end
enclosures
or
openings
Euro-Banknoten
mit
zahlreichen
willkürliche
Falten
,
die
ihre
visuelle
Erscheinung
stark
beeinflussen
[EU]
Euro
banknote
with
multiple
random
folds
across
it
that
strongly
affect
its
visual
appearance
Falze
in
der
Wandung
des
Aufbaus
dürfen
einen
Abrundungsradius
haben
,
der
kleiner
als
2,5
mm
,
jedoch
nicht
kleiner
als
ein
Zehntel
der
nach
Absatz
1
des
Anhangs
3
zu
bestimmenden
Höhe
"H"
der
Projektion
ist
. [EU]
Folds
in
body
panels
may
have
a
radius
of
curvature
of
less
than
2,5
mm
provided
that
it
is
not
less
than
one-tenth
of
the
height
'H'
of
the
projection
,
measured
in
accordance
with
the
method
described
in
paragraph
1
of
Annex
3.
Falze
in
der
Wandung
des
Aufbaus
dürfen
einen
Abrundungsradius
haben
,
der
kleiner
als
2,5
mm
,
jedoch
nicht
kleiner
als
ein
Zehntel
der
nach
dem
Absatz
1
des
Anhangs
3
zu
bestimmenden
Höhe
"H"
der
Projektion
ist
. [EU]
Folds
in
body
panels
may
have
a
radius
of
curvature
of
less
than
2,5
mm
provided
that
it
is
not
less
than
one-tenth
of
the
height
'H'
of
the
projection
,
measured
in
accordance
with
the
method
described
in
paragraph
1
of
Annex
3.
Stuhl
klappt
teilw
.
zusammen
,
Lücke
zwischen
Rückenlehne
u.
Sitz
[EU]
Chair
partially
folds
,
creating
a
gap
between
the
backrest
and
seat
VERFAHREN
ZUR
BESTIMMUNG
DER
HÖHE
DES
VORSPRUNGS
VON
FALZEN
IN
DER
WANDUNG
DES
AUFBAUS
[EU]
METHOD
OF
DETERMINING
THE
HEIGHT
OF
THE
PROJECTION
OF
FOLDS
IN
BODY
PANELS
Zahlreiche
willkürliche
Knicke
[EU]
Multiple
random
folds
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Folds":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners