A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Es ist leider so, dass ...
Search single words:
Es
·
ist
·
leider
·
so
·
dass
·
Tip:
Conversion of units
German
English
Wie
stehen
die
Chancen
,
dass
...?
What
are
the
odds
on
...?
Wie
groß
ist
die
Wahrscheinlichkeit
,
dass
...?
How
likely
is
it
that
...?
Ist
dir
je
der
Gedanke
gekommen
dass
...?
Has
it
ever
struck
you
that
...?
Willst
du
ernsthaft
behaupten
,
dass
...?
Are
you
seriously
claiming
that
...?
Gehe
ich
recht
in
der
Annahme
,
dass
...?
Am
I
right
in
thinking/assuming
that
...?
Wollen
wir
so
verbleiben
,
dass
...?
Shall
we
say
...,
then
?
Doch
in
der
letzten
Kurve
blockierte
die
Hinterachse
,
so
dass
...
an
ihm
vorbeizog
.
But
his
rear-axle
locked
in
the
last
turn
which
enabled
...
to
pass
him
.
Wie
kommt
es
,
dass
...?
How
is
it
that
...?
(
Bezeichnung
der
zuständigen
Behörde
)
aus
... (
Bezeichnung
d
es
Mitgliedstaats
),
b
es
tätigt
nach
Durchführung
der
notwendigen
Prüfungen
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
211/2011
d
es
Europäischen
Parlaments
und
d
es
Rat
es
vom
16
.
Februar
2011
über
die
Bürgerinitiative
,
dass
...
Unterstützungsbekundungen
für
die
geplante
Bürgerinitiative
mit
der
Reg
ist
riernummer
...
gemäß
den
B
es
timmungen
di
es
er
Verordnung
gültig
sind
. [EU]
(name
of
competent
authority
)
of
... (name
of
Member
State
),
having
made
the
nec
es
sary
verifications
required
by
Article
8
of
Regulation
(EU)
No
211/2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
February
2011
on
the
citizens'
initiative
,
hereby
certifi
es
that
...
statements
of
support
for
the
proposed
citizens'
initiative
having
the
reg
ist
ration
number
...
are
valid
in
accordance
with
the
provisions
of
that
Regulation
.
dass
... (
in
Artikel
1
genannte
Erzeugnisse
) [EU]
DECLAR
ES
that
the
... (products
referred
to
in
Article
1)
dass
... (
in
Artikel
1
genannte
Erzeugnisse
) [EU]
(products
referred
to
in
Article
1)
Der
Hersteller
ist
dafür
verantwortlich
,
dass
... [EU]
The
manufacturer
is
r
es
ponsible
for
..[...]
ERKLÄRT
dass
... (
in
Artikel
1
genannte
Erzeugnisse
) [EU]
DECLAR
ES
that
the
... (products
referred
to
in
Article
1)
Es
wird
b
es
tätigt
,
dass
... (
B
es
chreibung
der
Waren
,
Menge
und
Verpackung
)
am
... (
Datum
d
es
Entladens
)
in
... (
Entladeort/Name
der
Stadt
)
entladen
wurden
. [EU]
It
is
hereby
certified
that
... (description
of
goods
,
quantity
and
packaging
identification
)
have
been
unloaded
... (place
of
unloading/name
of
the
town
)
on
... (date
of
unloading
).
Im
Schreiben
vom
15
.
Februar
2008
,
mit
dem
die
französischen
Behörden
die
Stellungnahmen
der
Beteiligten
kommentieren
,
heißt
es
:
"Die
französischen
Behörden
erinnern
daran
,
dass
...
die
verschiedenen
bereits
getroffenen
Maßnahmen
zunächst
darauf
abzielen
,
die
Verluste
einzudämmen
(
Schließung
ein
es
defizitären
Produktionsstandorts
,
L
es
quin
,
und
Einstellung
b
es
timmter
nicht
rentabler
Produktionszweige
,
frei
aufstellbare
Mikrowellengeräte
)."
Di
es
e
beiden
Auszüge
b
es
tätigen
zudem
die
vorherigen
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
der
Schließung
d
es
Werks
in
L
es
quin
. [EU]
In
their
letter
of
15
February
2008
,
in
which
they
comment
on
the
comments
from
inter
es
ted
parti
es
,
the
French
authoriti
es
state
that
'The
French
authoriti
es
would
remind
you
that
[...]
the
various
measur
es
already
taken
are
intended
initially
to
stem
the
loss
es
(closure
of
a
loss-making
production
plant
,
L
es
quin
,
and
abandonment
of
certain
unprofitable
product
lin
es
,
including
fre
es
tanding
microwave
ovens
).'
Th
es
e
two
extracts
confirm
the
earlier
conclusions
concerning
the
closure
of
the
L
es
quin
plant
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Es ist leider so, dass ...":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt