A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for Elastische
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
2
Elastische
Verformung
[EU]
2
Elastic
deflection
3
Gesamtverformung
(
bleibende
+
elastische
Verformung
) [EU]
3
Total
deflection
(permanent
plus
elastic
)
An
der
oberen
Spitze
jedes
Dreiecks
ist
eine
elastische
Textilkordel
angenäht
. [EU]
An
elastic
textile
string
is
sewn
on
the
pointed
upper
edge
of
each
triangle
.
bei
allen
Textilerzeugnissen:
nicht
textile
Teile
,
Webkanten
,
Etiketten
und
Abzeichen
,
Bordüren
und
Besatz
,
die
nicht
Bestandteil
des
Erzeugnisses
sind
,
mit
Textilien
überzogene
Knöpfe
und
Schnallen
,
Zubehör
,
Schmuckbesatz
,
nicht
elastische
Bänder
,
an
bestimmten
,
eng
begrenzten
Stellen
eingearbeitete
elastische
Fäden
und
Bänder
und
,
gemäß
Artikel
7,
sichtbare
und
isolierbare
Fasern
mit
dekorativer
Wirkung
und
antistatische
Fasern
[EU]
for
all
textile
products:
non-textile
parts
,
selvedges
,
labels
and
badges
,
edgings
and
trimmings
not
forming
an
integral
part
of
the
product
,
buttons
and
buckles
covered
with
textile
materials
,
accessories
,
decorations
,
non-elastic
ribbons
,
elastic
threads
and
bands
added
at
specific
and
limited
points
of
the
product
and
,
subject
to
the
conditions
specified
in
Article
7,
visible
,
isolable
fibres
which
are
purely
decorative
and
antistatic
fibres
Bleibende
und
elastische
Verformung
,
die
bei
Erreichen
der
erforderlichen
Energie
gemessen
wird
.'" [EU]
Permanent
+
elastic
deflection
measured
at
the
point
when
the
required
energy
level
is
obtained
." '
BRANDVERHALTENSKLASSEN
FÜR
ELASTISCHE
BODENBELÄGE
[EU]
CLASSES
OF
REACTION
TO
FIRE
PERFORMANCE
OF
RESILIENT
FLOOR
COVERINGS
CPA
22
.23.15:
Linoleum-
und
harte
Bodenbeläge
,
nicht
aus
Kunststoffen
, d. h.
elastische
Bodenbeläge
wie
Vinyl
,
Linoleum
usw
. [EU]
CPA
22
.23.15:
Linoleum
and
hard
non-plastic
surface
floor
coverings
, i.e.
resilient
floor
coverings
,
such
as
vinyl
,
linoleum
etc
.
Das
elastische
System
der
Zugeinrichtung
muss
eine
statische
Mindestaufnahme
von
8
kJ
aufweisen
. [EU]
The
elastic
system
of
the
draw
gear
shall
have
as
a
minimum
a
static
capacity
of
absorption
of
8
kJ
.
Der
Hersteller
muss
den
Grenzwert
der
elastische
n
Dehnung
für
den
verwendeten
Prüfdruck
angeben
,
die
elastische
Dehnung
darf
aber
bei
keinem
Zylinder
den
Durchschnittswert
für
das
Los
um
mehr
als
10
%
übersteigen
. [EU]
The
manufacturer
shall
define
the
appropriate
limit
of
elastic
expansion
for
the
test
pressure
used
,
but
in
no
case
shall
the
elastic
expansion
of
any
cylinder
exceed
the
average
batch
value
by
more
than
10
per
cent
.
Der
untere
Saum
ist
als
Tunnelbund
ausgebildet
,
durch
den
eine
elastische
Kordel
gezogen
ist
. [EU]
The
hem
at
the
lower
edge
forms
a
tunnel
through
which
an
elastic
textile
string
is
passed
.
Die
dynamischen
Musterprüfungen
sind
an
drei
Zugeinrichtungen
ohne
elastische
Vorrichtung
durchzuführen
. [EU]
The
dynamic
type
tests
have
to
be
carried
out
on
three
draw
gears
without
elastic
device
.
Die
elastische
Verformung
ist
(
810
+
av
)
mm
über
dem
Indexpunkt
in
einer
vertikalen
Ebene
zu
messen
,
die
durch
den
Aufschlagspunkt
führt
. [EU]
The
elastic
deflection
is
measured
(810 +
av
)
mm
above
the
index
point
,
in
the
vertical
plane
passing
through
the
point
of
impact
.
Die
elastische
Verformung
ist
(
810
+
av
)
mm
über
dem
Sitz-Index-Punkt
in
einer
vertikalen
Ebene
zu
messen
,
die
durch
den
Aufschlagpunkt
führt
. [EU]
The
elastic
deflection
shall
be
measured
(810 +
av
)
mm
above
the
seat
index
point
,
in
the
vertical
plane
in
which
the
load
is
applied
.
Die
gemäß
3.2.1.2.3
und
3.2.2.2.3
gemessene
elastische
Verformung
muss
unter
250
mm
liegen
. [EU]
The
elastic
deflection
,
measured
in
accordance
with
3.2.1.2.3
and
3.2.2.2.3
shall
be
less
than
250
mm
.
elastische
Eigenschaften
der
Federung
[EU]
elastic
characteristics
of
the
suspension
Elastische
Erzeugnisse
aus
Spinnstoffwaren
in
Verbindung
mit
Kautschukfäden
gehören
zu
Abschnitt
XI
. [EU]
Elastic
products
consisting
of
textile
materials
combined
with
rubber
threads
are
classified
in
this
section
.
Elastische
Faser
,
die
aus
mindestens
85
Gewichtsprozent
von
segmentiertem
Polyurethan
besteht
,
und
die
,
unter
Einwirkung
einer
Zugkraft
um
die
dreifache
ursprüngliche
Länge
gedehnt
,
nach
Entlastung
sofort
wieder
nahezu
in
ihre
Ausgangslage
zurückkehrt
[EU]
Elastofibre
composed
of
at
least
85
% (by
mass
)
of
a
segmented
polyurethane
,
and
which
,
when
stretched
to
three
times
its
original
length
and
released
,
recovers
rapidly
and
substantially
to
its
initial
length
Elastische
Faser
,
die
aus
natürlichem
oder
synthetischem
Polyisopren
besteht
,
entweder
aus
einem
oder
mehreren
polymerisierten
Dienen
,
mit
oder
ohne
einem
oder
mehreren
Vinylmonomeren
,
und
die
,
unter
Einwirkung
einer
Zugkraft
um
die
dreifache
ursprüngliche
Länge
gedehnt
,
nach
Entlastung
sofort
wieder
nahezu
in
ihre
Ausgangslage
zurückkehrt
[EU]
Elastofibre
composed
of
natural
or
synthetic
polyisoprene
,
or
composed
of
one
or
more
dienes
polymerised
with
or
without
one
or
more
vinyl
monomers
,
and
which
,
when
stretched
to
three
times
its
original
length
and
released
,
recovers
rapidly
and
substantially
to
its
initial
length
Elastische
Glieder
,
die
während
des
komprimierten
Prüfverfahrens
überhitzt
werden
,
dürfen
während
der
Prüfung
ausgetauscht
werden
. [EU]
Flexible
components
which
are
overheated
during
these
accelerated
test
procedures
may
be
replaced
during
the
test
.
Elastische
Glieder
dürfen
nach
Ermessen
des
Herstellers
und
in
Übereinstimmung
mit
dem
technischen
Dienst
unwirksam
gemacht
werden
,
wenn
es
für
das
Prüfverfahren
erforderlich
ist
und
die
Prüfergebnisse
dadurch
nicht
verfälscht
werden
. [EU]
However
,
at
the
discretion
of
the
manufacturer
,
and
in
agreement
with
the
technical
service
,
flexible
components
may
be
neutralised
if
this
is
necessary
for
the
test
procedure
and
if
this
will
not
have
any
unrealistic
influence
on
the
test
result
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elastische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners