A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
doyen
doyenne
doze
dozed
dozen
dozens
dozer
dozer blade
dozer blades
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Dozen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Den
verfügbaren
Informationen
zufolge
gibt
es
etwa
zwölf
europäische
Sisalproduzenten
auf
dem
Gemeinsamen
Markt
. [EU]
According
to
the
information
available
,
there
are
about
a
dozen
EU
producers
of
sisal
on
the
Community
market
.
Die
grafische
Gestaltung
der
für
die
Einfuhr
von
lebenden
Tieren
,
Sperma
,
Embryonen
,
Eizellen
und
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
in
die
Gemeinschaft
vorgeschriebenen
Veterinär-
,
Gesundheits-
und
Genusstauglichkeitsbescheinigungen
ist
derzeit
sehr
unterschiedlich
und
in
zahlreichen
Einzelvorschriften
festgelegt
. [EU]
At
present
,
there
are
many
different
models
for
the
veterinary
and
public
and
animal
health
certificates
required
by
Community
legislation
for
the
import
of
live
animals
,
semen
,
embryos
,
ova
and
products
of
animal
origin
into
the
Community
,
which
are
laid
down
in
several
dozen
fragmentary
instruments
.
Durch
Verunreinigung
,
Jagd
und
eine
starke
Dezimierung
ihres
Lebensraums
aufgrund
der
Deltawerke
gab
es
vor
ungefähr
fünfzig
Jahren
nur
noch
ein
paar
Dutzend
Exemplare
. [EU]
Pollution
,
hunting
and
encroachment
into
their
habitat
due
to
the
Delta
Works
had
reduced
their
numbers
to
just
a
few
dozen
individuals
up
until
50
years
ago
.
Ein
Hersteller
medizinischer
Radioisotope
erhält
ein
Dutzend
Transportbehälter
mit
abgereichertem
Uran
,
die
er
in
einem
Land
außerhalb
der
EU
erworben
hat
. [EU]
A
medical
radioisotopes
supplier
receives
a
dozen
depleted
uranium
transport
containers
purchased
from
outside
of
the
EU
.
Regionalstatistische
Daten
werden
für
rund
ein
Dutzend
weit
gefasste
statistische
Bereiche
erhoben
,
von
denen
einige
durch
einen
Rechtsakt
,
andere
durch
eine
Vereinbarung
geregelt
werden
. [EU]
Regional
statistical
data
are
collected
for
about
a
dozen
broad
statistical
domains
,
some
of
which
are
covered
by
a
legal
act
while
others
are
governed
by
an
agreement
.
Seit
seiner
Ernennung
zum
Polizeichef
von
Minsk
am
21
.
Oktober
2011
war
er
als
Befehlshaber
für
die
Repressionen
gegen
etwa
ein
Dutzend
friedlicher
Demonstranten
in
Minsk
verantwortlich
,
die
später
wegen
Verstoßes
gegen
das
Gesetz
über
Massenveranstaltungen
verurteilt
wurden
. [EU]
Since
his
appointment
as
Chief
of
Minsk
police
on
21
October
2011
,
he
has
been
responsible
,
as
commander
,
for
the
repression
of
approximately
a
dozen
peaceful
protesters
in
Minsk
,
who
were
later
convicted
for
breaking
the
law
on
mass
events
.
Seit
seiner
Ernennung
zum
Polizeichef
von
Minsk
am
21
.
Oktober
2011
war
er
als
Befehlshaber
für
die
Repressionen
gegen
etwa
ein
Dutzend
friedlicher
Demonstranten
in
Minsk
verantwortlich
,
die
später
wegen
Verstoßes
gegen
das
Gesetz
über
Massen-veranstaltungen
verurteilt
wurden
. [EU]
Since
his
appointment
as
Minsk
police
chief
on
October
21
,
2011
he
has
been
responsible
,
as
commander
,
for
the
repression
of
approximately
a
dozen
peaceful
protesters
in
Minsk
,
who
were
later
convicted
for
breaking
the
law
on
mass
events
.
Weitere
Angaben:
a)
Am
Drogenhandel
beteiligt
; b)
Taliban-Mitglied
,
seit
Mai
2007
zuständig
für
die
militärischen
Angelegenheiten
der
Taliban
in
der
Provinz
Takhar
,
Afghanistan
; c)
förderte
seit
2003
die
Beschaffung
von
Finanzmitteln
in
der
Golfregion
; d)
leistete
ferner
Hilfestellung
für
Treffen
zwischen
ranghohen
Taliban-Vertretern
und
wohlhabenden
Förderern
und
organisierte
die
Beförderung
von
etwa
einem
Dutzend
Personen
nach
Kabul
,
die
dort
Selbstmordanschläge
verüben
sollten
; e)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
. [EU]
Other
information:
(a)
Involved
in
drug
trafficking
, (b)
Taliban
member
responsible
for
military
affairs
in
Takhar
province
,
Afghanistan
,
as
of
May
2007
, (c)
Facilitated
fund
raising
in
the
Gulf
on
behalf
of
the
Taliban
since
2003
, (d)
Also
facilitated
meetings
between
Taliban
officials
and
wealthy
supporters
and
arranged
for
more
than
a
dozen
individuals
to
travel
to
Kabul
,
Afghanistan
,
for
suicide
attacks
, (e)
Believed
to
be
in
Afghanistan/Pakistan
border
area
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dozen":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners