Does : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

does

does some touching-up

does up

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Von diesem Produkt geht keine Explosionsgefahr aus.

This product does not present an explosion hazard.

Entspricht das Ihrem Geschmack?

Does this suit your taste?

Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.

Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.

Das Schiff läuft 15 Knoten.

The ship makes/does 15 knots.

Was hält die traditionelle Mittelschicht von dieser Politik?

What does Main Street think of this policy?

Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]

My watch does not work properly.

Das Virus fordert viele Todesopfer und kann wirklich jeden treffen.

The virus is a serious killer and it truly does affect everyone.

Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht.

A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.

Was hat dieser Vorfall mit dem gestrigen zu tun?

What relevance does that incident have to yesterday's?

Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.

The treatment does more harm than good.

Dieses Mittel schadet mehr als es nützt.

This remedy does more harm than good.

Hat mein Baby eine Kolik?

Does my baby have colic?

Ist das in Ihrem Sinn?

Is that what you had in mind?; Does that work for you?

Eine Stange Sellerie ist nicht sehr kräftigend.

A stick of celery does not provide much sustenance.

Wie viel Watt Strom verbraucht diese Kühl-Gefrier-Kombination am Tag?

How many watts of power does this fridge-freezer use per day?

Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.

The trend is that the browser does more of the work the server used to do.

Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.

Teaching does not exist in a vacuum. [fig.]

Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

This list does not claim to be exhaustive.; This list is not intended to be exhaustive.

Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.

The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph.

Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.