A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Argumentationen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Aufgrund
dieses
Punktes
bringen
einzelne
Beteiligten
in
ihren
Argumentationen
vor
,
dass
die
Kommission
die
dreimonatige
Frist
nach
der
Anmeldung
Ungarns
vom
31
.
März
2004
versäumte
,
und
die
Maßnahme
im
Rahmen
des
Übergangsverfahrens
dadurch
stillschweigend
gebilligt
hat
. [EU]
Based
on
this
article
,
certain
interested
parties
argue
that
the
Commission
missed
the
three
months'
deadline
after
Hungary's
notification
of
31
March
2004
and
thereby
implicitly
approved
the
measure
under
the
interim
procedure
.
Die
Beteiligten
bringen
in
ihren
Argumentationen
vor
,
dass
die
Kommission
nicht
befugt
,
die
vor
dem
Beitritt
rechtmäßig
erlassenen
Beihilfemaßnahmen
nach
dem
Beitritt
zu
revidieren
,
weil
das
gegen
das
Prinzip
des
Rückwirkungsverbots
verstoßen
würde
. [EU]
The
interested
parties
argue
that
in
accordance
with
the
general
principle
of
non-retroactivity
,
measures
that
were
established
in
accordance
with
the
law
prior
to
accession
should
not
be
reviewed
by
the
Commission
after
accession
.
Die
Beteiligten
legen
in
ihren
Argumentationen
dar
,
dass
die
Beihilfevorschriften
erst
zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
anzuwenden
sind
,
und
deswegen
nur
die
Maßnahmen
,
die
anschließend
daran
zusätzliche
Begünstigungen
gewähren
,
als
auch
nach
dem
Beitritt
anzuwendende
Maßnahmen
anzusehen
sind
. [EU]
The
interested
parties
argue
that
,
as
Community
State
aid
rules
apply
only
from
the
date
of
accession
,
only
aid
measures
that
provide
an
additional
benefit
after
accession
could
be
defined
as
applicable
after
accession
.
Die
Beteiligten
legten
in
ihren
Argumentationen
auch
dar
,
dass
es
wahrheitswidrig
sei
,
dass
die
Knappheit
der
verfügbaren
freien
Kapazitäten
zur
Marktverzerrung
führen
würde
,
weil
die
Kapazitätsauktionen
von
MVM
bestätigen
,
dass
das
Unternehmen
nicht
einmal
seine
angebotene
Elektrizität
verkaufen
konnte
. [EU]
Interested
parties
argue
further
that
it
is
untrue
that
the
scarcity
of
available
free
capacities
leads
to
the
distortion
of
competition
,
as
the
capacity
auctions
of
MVM
show
that
it
could
not
even
sell
all
of
its
proposed
electricity
products
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
Artikel
107
Absatz
2
und
Artikel
107
Absatz
3
Buchstaben
a-d
ausdrücklich
nicht
anwendbar
sind
und
dass
weder
die
dänischen
Behörden
noch
TV2
entsprechende
Argumentationen
vorgetragen
haben
. [EU]
The
Commission
considers
that
Article
107
(2)
and
Article
107
(3)(a),
107
(3)(b),
107
(3)(c)
and
107
(3)(d)
TFEU
are
manifestly
not
applicable
and
neither
the
Danish
authorities
nor
TV2
have
put
forward
any
arguments
to
this
effect
.
Gewisse
Beteiligte
legten
in
ihren
Argumentationen
dar
,
dass
die
Aufhebung
von
privatrechtlichen
Verträgen
durch
die
Entscheidung
der
Kommission
gegen
den
Grundsatz
der
Rechtssicherheit
verstoßen
würde
,
weil
die
PPA
privatrechtliche
Verträge
sind
,
die
von
den
Erzeugern
in
gutem
Glauben
,
unter
den
zum
Zeitpunkt
ihrer
Unterzeichnung
bestehenden
Marktverhältnissen
abgeschlossen
worden
sind
. [EU]
Certain
interested
parties
argued
that
the
termination
of
private
law
contracts
by
way
of
a
Commission
decision
would
go
against
the
principle
of
legal
certainty
because
PPAs
are
private
law
contracts
which
generators
entered
into
in
good
faith
in
the
market
circumstances
that
prevailed
at
that
time
.
Im
vorliegenden
Fall
wird
diese
Schlussfolgerung
durch
drei
weitere
Argumentationen
untermauert
. [EU]
In
the
present
case
three
further
arguments
support
this
finding:
Sämtliche
Argumentationen
der
Beteiligten
im
Zusammenhang
mit
dem
sachdienlichen
Zeitpunkt
der
Beurteilung
bezwecken
,
dass
die
wirtschaftliche
und
rechtliche
Beurteilung
der
PPA
im
Rahmen
des
derzeitigen
Verfahrens
ausschließlich
auf
den
zum
Zeitpunkt
der
Unterzeichnung
der
PPA
(d. h.
zwischen
1995
und
2001
)
bestehenden
Umständen
beruhen
muss
und
aufgrund
dieser
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Umstände
zu
dem
Schluss
kommen
müsste
,
dass
die
PPA
nicht
als
staatliche
Beihilfe
gelten
. [EU]
All
the
interested
parties'
arguments
concerning
the
relevant
time
of
assessment
aim
to
show
that
the
economic
and
legal
assessment
of
the
PPAs
in
the
context
of
the
present
State
aid
procedure
should
be
based
only
on
the
circumstances
that
prevailed
at
the
time
of
the
signature
of
the
PPAs
(i.e.
between
1995
and
2001
),
and
to
lead
to
the
conclusion
that
the
PPAs
,
because
of
those
legal
and
economic
circumstances
,
do
not
constitute
State
aid
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Argumentationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners