A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for AD-Ebene
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Allerdings
kann
die
Anstellungsbehörde
in
Ausnahmefällen
und
nach
Ausschöpfung
der
Möglichkeiten
der
Einstellung
gemäß
diesen
Bestimmungen
beschließen
,
aus
anderen
als
den
in
Unterabsatz
1
Satz
1
aufgeführten
Quellen
Personal
mit
technischen
Unterstützungsaufgaben
auf
AD-Ebene
,
das
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
EAD
notwendig
ist
,
wie
etwa
Sachverständige
in
den
Bereichen
Krisenmanagement
,
Sicherheit
und
Informatik
,
einzustellen
. [EU]
However
,
in
exceptional
cases
and
after
having
exhausted
the
possibilities
to
recruit
in
accordance
with
these
provisions
,
the
Appointing
Authority
may
decide
to
recruit
from
outside
the
sources
listed
in
the
first
sentence
of
the
first
subparagraph
technical
support
staff
at
AD
level
necessary
for
the
good
functioning
of
the
EEAS
,
such
as
specialists
in
the
areas
of
crisis
management
,
security
and
IT
.
ANS
,
die
eine
Planstelle
im
EAD
innehaben
,
werden
nicht
dem
Drittel
des
gesamten
Personals
des
EAD
auf
Ebene
der
Funktionsgruppe
Administration
(
"
AD-Ebene
"
)
zugerechnet
,
das
aus
nationalen
Bediensteten
der
Mitgliedstaaten
bestehen
sollte
,
sobald
der
EAD
seine
volle
Stärke
erreicht
haben
wird
. [EU]
SNEs
in
posts
in
the
EEAS
will
not
be
counted
in
the
one
third
of
all
EEAS
staff
at
Administrator
('AD')
level
which
staff
from
Member
States
should
represent
when
the
EEAS
will
have
reached
its
full
capacity
.
Außerdem
ist
es
im
Hinblick
auf
einen
Beitrag
zur
Erreichung
des
Ziels
,
dass
Personal
aus
nationalen
diplomatischen
Diensten
mindestens
einen
Anteil
von
einem
Drittel
des
gesamten
Personals
des
EAD
auf
AD-Ebene
stellen
sollte
,
notwendig
,
eine
befristete
Ausnahmeregelung
zu
Artikel
98
Absatz
1
des
Statuts
vorzusehen
,
nach
der
es
dem
Hohen
Vertreter
gestattet
wird
,
bis
zum
30
.
Juni
2013
für
bestimmte
Stellen
der
Funktionsgruppe
AD
im
EAD
Bewerbern
aus
solchen
nationalen
diplomatischen
Diensten
im
Falle
gleichwertiger
Qualifikationen
Vorrang
einzuräumen
. [EU]
In
addition
,
with
a
view
to
attaining
the
objective
that
staff
from
national
diplomatic
services
should
represent
at
least
one
third
of
all
EEAS
staff
at
AD
level
,
it
is
necessary
to
provide
for
a
temporary
derogation
until
30
June
2013
from
Article
98
(1)
of
the
Staff
Regulations
enabling
the
High
Representative
to
give
priority
for
certain
posts
in
function
group
AD
in
the
EEAS
to
candidates
from
such
national
diplomatic
services
in
the
case
of
equivalent
qualifications
.
Bei
Ablauf
des
Vertrags
eines
nach
Artikel
7
zum
EAD
versetzten
ANS
wird
der
betreffende
Posten
in
eine
Zeitbedienstetenstelle
umgewandelt
,
sofern
die
von
dem
ANS
wahrgenommenen
Aufgaben
den
Aufgaben
entsprechen
,
die
normalerweise
von
Personal
der
AD-Ebene
erfüllt
werden
,
und
sofern
die
erforderliche
Stelle
im
Stellenplan
vorgesehen
ist
. [EU]
By
the
date
of
expiry
of
the
contract
of
an
SNE
transferred
to
the
EEAS
under
Article
7,
the
relevant
function
will
be
converted
into
a
temporary
agent
post
in
cases
where
the
function
performed
by
the
SNE
corresponds
to
a
function
normally
carried
out
by
staff
at
AD
level
,
provided
that
the
necessary
post
is
available
under
the
establishment
plan
.
Ebenso
sollten
die
Beamten
der
Union
mindestens
60
%
des
gesamten
EAD-Personals
auf
AD-Ebene
ausmachen
,
einschließlich
des
aus
den
diplomatischen
Diensten
der
Mitgliedstaaten
stammenden
Personals
,
das
nach
den
Bestimmungen
des
Statuts
in
den
Stand
eines
Beamten
der
Union
übernommen
wurde
. [EU]
Likewise
,
permanent
officials
of
the
Union
should
represent
at
least
60
%
of
all
EEAS
staff
at
AD
level
,
including
staff
coming
from
the
diplomatic
services
of
the
Member
States
who
have
become
permanent
officials
of
the
Union
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
.
Ihre
Abordnung
sollte
nicht
dem
Drittel
des
gesamten
Personals
des
EAD
auf
AD-Ebene
zugerechnet
werden
,
das
aus
Personal
der
Mitgliedstaaten
bestehen
sollte
,
sobald
der
EAD
seine
volle
Stärke
erreicht
hat
. [EU]
Their
secondment
should
not
be
counted
in
the
one
third
of
all
EEAS
staff
at
AD
level
which
staff
from
Member
States
should
represent
when
the
EEAS
reaches
its
full
capacity
.
Um
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
den
verschiedenen
Personalkomponenten
des
EAD
zu
erreichen
und
gemäß
dem
Beschluss
2010/427/EU
sollten
,
wenn
der
EAD
seine
volle
Stärke
erreicht
hat
,
zu
Bediensteten
auf
Zeit
ernannte
Mitglieder
des
Personals
aus
den
diplomatischen
Diensten
der
Mitgliedstaaten
mindestens
ein
Drittel
des
gesamten
EAD-Personals
auf
AD-Ebene
und
Beamte
der
Union
mindestens
60
%
des
gesamten
EAD-Personals
auf
AD-Ebene
ausmachen
. [EU]
In
order
to
ensure
a
proper
balance
amongst
the
different
staff
components
of
the
EEAS
and
in
accordance
with
Decision
2010/427/EU
,
when
the
EEAS
has
reached
its
full
capacity
,
personnel
from
the
diplomatic
services
of
the
Member
States
appointed
as
temporary
agents
should
represent
at
least
one
third
of
all
EEAS
staff
at
AD
level
and
Union
officials
should
represent
at
least
60
%
of
all
EEAS
staff
at
AD
level
.
Wenn
der
EAD
seine
volle
Stärke
erreicht
hat
,
sollte
das
in
Absatz
2
Unterabsatz
1
genannte
Personal
aus
den
Mitgliedstaaten
mindestens
ein
Drittel
des
gesamten
EAD-Personals
auf
AD-Ebene
ausmachen
. [EU]
When
the
EEAS
has
reached
its
full
capacity
,
staff
from
Member
States
,
as
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
paragraph
2,
should
represent
at
least
one
third
of
all
EEAS
staff
at
AD
level
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AD-Ebene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners