A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
174 results for 1260/2001
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
besondere
landwirtschaftliche
Umrechnungskurs
,
der
zur
Umrechnung
der
Mindestpreise
für
Zuckerrüben
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
sowie
der
Produktionsabgaben
und
gegebenenfalls
der
Ergänzungsabgabe
gemäß
Artikel
15
bzw
.
Artikel
16
derselben
Verordnung
in
Landeswährung
heranzuziehen
ist
,
wird
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
die
einheitliche
Währung
nicht
eingeführt
haben
,
und
das
Wirtschaftsjahr
2003/04
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
The
specific
agricultural
conversion
rate
to
be
used
for
the
conversion
of
the
minimum
sugarbeet
prices
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
and
of
the
production
levy
and
,
where
appropriate
,
the
additional
levy
referred
to
in
Articles
15
and
16
respectively
of
that
Regulation
,
into
each
of
the
national
currencies
of
the
Member
States
which
have
not
adopted
the
single
currency
shall
be
fixed
,
for
the
2003/2004
marketing
year
,
as
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Der
für
Rohzucker
der
Unterpositionen
17011110
und
17011210
geltende
Zollsatz
,
bei
dem
der
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
ermittelte
Rendementwert
von
92
%
abweicht
,
wird
wie
folgt
berechnet:
[EU]
The
duty
applicable
to
raw
sugar
of
subheadings
17011110
an
17011210
whose
yield
established
according
to
Annex
I,
point
II
,
to
Regulation
(EC)
No
1260/2001
differs
from
92
%
is
fixed
in
the
following
manner:
Die
allgemeinen
Regeln
des
Ausschreibungsverfahrens
für
die
Festsetzung
der
Erstattungen
bei
der
Ausfuhr
von
Zucker
,
die
durch
Artikel
28
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
festgelegt
worden
sind
,
sind
anzuwenden
. [EU]
The
general
rules
governing
invitations
to
tender
for
the
purpose
of
determining
export
refunds
for
sugar
established
by
Article
28
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
should
be
applied
.
Die
Dauerausschreibung
und
die
Teilausschreibungen
erfolgen
gemäß
Artikel
28
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
und
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
The
standing
invitation
to
tender
and
the
partial
invitations
shall
be
conducted
in
accordance
with
Article
28
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
and
with
this
Regulation
.
"Die
Durchführungsvorschriften
zu
den
Zollkontingenten
für
Zuckerzeugnisse
der
Positionen
1701
und
1702
werden
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
42
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
vom
19
.
Juni
2001
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
genannten
Verfahren
erlassen
." [EU]
'The
detailed
rules
for
implementing
the
tariff
quotas
for
sugar
products
under
heading
Nos
1701
and
1702
shall
be
determined
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
42
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
of
19
June
2001
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
.'
Die
Erstattungen
bei
der
Ausfuhr
der
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannten
und
nicht
denaturierten
Erzeugnisse
in
unverändertem
Zustand
,
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1013/2005
festgesetzt
wurden
,
werden
geändert
und
sind
im
Anhang
dieser
Verordnung
aufgeführt
. [EU]
The
export
refunds
on
the
products
listed
in
Article
1(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
undenatured
and
exported
in
the
natural
state
,
as
fixed
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1013/2005
are
hereby
altered
to
the
amounts
shown
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Erstattungen
bei
der
Ausfuhr
in
unverändertem
Zustand
der
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannten
und
nicht
denaturierten
Erzeugnisse
werden
wie
im
Anhang
angegeben
festgesetzt
. [EU]
The
export
refunds
on
the
products
listed
in
Article
1(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
undenatured
and
exported
in
the
natural
state
,
are
hereby
fixed
to
the
amounts
shown
in
the
Annex
hereto
.
Die
Erstattungen
bei
der
Ausfuhr
in
unverändertem
Zustand
der
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
d, f, g
und
h
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannten
Erzeugnisse
werden
,
wie
im
Anhang
dieser
Verordnung
angegeben
,
festgesetzt
. [EU]
The
export
refunds
on
the
products
listed
in
Article
1(1)(d), (f), (g)
and
(h)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
exported
in
the
natural
state
,
shall
be
set
out
in
the
Annex
hereto
to
this
Regulation
.
Die
folgenden
Erzeugnisse
,
die
die
Bedingungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2135/95
der
Kommission
erfüllen
müssen
,
damit
für
sie
bei
der
Ausfuhr
in
unverarbeitetem
Zustand
eine
Erstattung
gewährt
werden
kann
,
sind
Weißzucker
des
KN-Codes
17019910
gleichgestellt:
[EU]
The
following
products
shall
,
if
they
meet
the
conditions
of
eligibility
for
a
refund
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1260/2001
and
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2135/95
[17]
when
exported
unprocessed
,
be
assimilated
to
white
sugar
falling
within
CN
code
17019910:
Die
für
Sonderpräferenzzucker
geltenden
Einfuhrmengen
werden
gemäß
Artikel
39
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
anhand
einer
gemeinschaftlichen
Vorbilanz
für
jedes
Wirtschaftsjahr
festgesetzt
. [EU]
The
quantities
of
special
preferential
sugar
to
be
imported
are
calculated
in
accordance
with
Article
39
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
on
the
basis
of
a
Community
forecast
supply
balance
.
Die
für
Sonderpräferenzzucker
geltenden
Einfuhrmengen
werden
gemäß
Artikel
39
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
anhand
einer
gemeinschaftlichen
Vorbilanz
für
jedes
Wirtschaftsjahr
festgesetzt
. [EU]
The
quantities
of
special
preferential
sugar
to
be
imported
are
calculated
in
accordance
with
Article
39
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
on
the
basis
of
an
annual
Community
forecast
supply
balance
.
Die
geltenden
Erstattungssätze
für
die
im
Anhang
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
und
in
Artikel
1
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
aufgeführten
Grunderzeugnisse
,
die
in
Form
von
in
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannten
Waren
ausgeführt
werden
,
werden
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
rates
of
the
refunds
applicable
to
the
basic
products
listed
in
Annex
A
to
Regulation
(EC)
No
1520/2000
and
in
Article
1(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
exported
in
the
form
of
goods
listed
in
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
are
fixed
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
geltenden
Erstattungssätze
für
die
im
Anhang
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
und
in
Artikel
1
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
aufgeführten
Grunderzeugnisse
,
und
die
in
Form
von
in
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannten
Waren
ausgeführt
werden
,
werden
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
rates
of
the
refunds
applicable
to
the
basic
products
listed
in
Annex
A
to
Regulation
(EC)
No
1520/2000
and
in
Article
1(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
and
exported
in
the
form
of
goods
listed
in
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
are
fixed
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
geltenden
Erstattungssätze
für
die
im
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1043/2005
und
in
Artikel
1
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
aufgeführten
Grunderzeugnisse
,
die
in
Form
von
im
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannten
Waren
ausgeführt
werden
,
werden
im
Anhang
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
The
rates
of
the
refunds
applicable
to
the
basic
products
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1043/2005
and
in
Article
1(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
and
exported
in
the
form
of
goods
listed
in
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
shall
be
fixed
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Gemeinsame
Marktordnung
für
Zucker
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
festgelegt
wurde
,
wird
unter
Berücksichtigung
der
dem
Rat
von
der
Kommission
vorgelegten
Vorschläge
reformiert
werden
. [EU]
The
provisions
of
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
established
by
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
will
be
revised
,
taking
into
account
the
legislative
proposals
presented
by
the
Commission
to
the
Council
.
die
in
Artikel
28
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannte
,
am
letzten
Tag
der
Gültigkeitsdauer
dieser
Lizenz
anwendbare
Ausfuhrerstattung
,
verringert
um
die
in
der
Lizenz
angegebene
Erstattung
. [EU]
the
export
refund
referred
to
in
Article
28
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
in
force
on
the
last
day
of
validity
of
the
licence
,
less
the
refund
indicated
on
the
said
licence
,
die
in
der
Lizenz
angegebene
Ausfuhrabschöpfung
,
verringert
um
die
der
in
Artikel
33
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannte
Abschöpfung
,
die
am
letzten
Tag
der
Gültigkeitsdauer
dieser
Lizenz
anwendbar
ist
[EU]
the
export
levy
indicated
on
the
licence
,
less
the
levy
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
33
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
in
force
on
the
last
day
of
validity
of
the
said
licence
die
in
der
Lizenz
angegebene
Ausfuhrabschöpfung
,
verringert
um
die
in
Artikel
33
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
genannte
Abschöpfung
,
die
am
letzten
Tag
der
Gültigkeitsdauer
dieser
Lizenz
anwendbar
ist
[EU]
the
export
levy
indicated
on
the
licence
,
less
the
levy
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
33
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
in
force
on
the
last
day
of
validity
of
the
said
licence
"Die
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
und
Unterabsatz
2
Buchstabe
c
genannten
Mengen
umfassen
die
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
832/2005
der
Kommission
festgesetzten
Überschussmengen
und
die
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
gebildeten
Interventionsbestände
.2.
Absatz
5
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
'The
quantities
referred
to
in
point
(a)
of
the
first
subparagraph
and
point
(c)
of
the
second
subparagraph
shall
include
the
surplus
quantities
fixed
in
Article
1
of
Commission
Regulation
(EC)
No
832/2005
and
intervention
stocks
created
under
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
.2.
in
paragraph
5:
die
in
Weißzucker
ausgedrückten
Grunderzeugnismengen
,
für
welche
im
betreffenden
Wirtschaftsjahr
Bescheinigungen
über
die
Produktionserstattungen
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
erteilt
worden
sind
[EU]
the
quantities
of
basic
products
expressed
as
white
sugar
for
which
certificates
for
the
production
refunds
referred
to
in
Article
7(3)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
have
been
issued
during
the
course
of
the
marketing
year
in
question
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1260/2001":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
