A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1703 results for 'Restrictive
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Am
17
.
Dezember
2009
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
UNSCR
1903
(
2009
)
angenommen
,
mit
der
die
restriktiven
Maßnahmen
betreffend
Reisen
um
einen
weiteren
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
verlängert
und
die
restriktiven
Maßnahmen
betreffend
Rüstungsgüter
geändert
wurden
. [EU]
On
17
December
2009
,
the
United
Nations
Security
Council
adopted
Resolution
(UNSCR)
1903
(2009)
renewing
the
restrictive
measures
on
travel
for
a
further
period
of
12
months
and
amending
the
restrictive
measures
on
arms
.
Am
17
.
Dezember
2009
nahm
der
VN-Sicherheitsrat
die
Resolution
1903
(
2009
)
an
,
mit
der
die
restriktiven
Maßnahmen
der
Vereinten
Nationen
betreffend
Rüstungsgüter
und
sonstiges
Wehrmaterial
wie
auch
die
Bereitstellung
von
technischer
Unterstützung
,
Finanzierungen
und
Finanzhilfen
im
Zusammenhang
mit
militärischen
Aktivitäten
dahingehend
geändert
wurden
,
dass
die
Anwendung
dieser
restriktiven
Maßnahmen
auf
in
Liberia
tätige
nichtstaatliche
Organisationen
und
Personen
beschränkt
wurde
. [EU]
On
17
December
2009
,
the
UN
Security
Council
adopted
Resolution
1903
(2009)
which
amended
the
UN
restrictive
measures
on
arms
and
related
materiel
and
the
provision
of
assistance
,
advice
and
training
related
to
military
activities
by
confining
the
effect
of
those
restrictive
measures
to
non-governmental
entities
and
individuals
operating
in
the
territory
of
Liberia
.
Am
17
.
Februar
2012
hat
der
mit
Resolution
751
(
1992
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
betreffend
Somalia
eingesetzte
Sanktionsausschuss
(
im
Folgenden
"Sanktionsausschuss"
)
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
aktualisiert
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
. [EU]
On
17
February
2012
,
the
Security
Council
Sanctions
Committee
established
pursuant
to
UNSCR
751
(1992)
concerning
Somalia
('Sanctions
Committee'
)
updated
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
18
.
Januar
2012
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
über
restriktive
Maßnahmen
angesichts
der
Lage
in
Syrien
angenommen
,
um
die
meisten
der
im
Beschluss
2011/782/GASP
vorgesehenen
Maßnahmen
umzusetzen
. [EU]
On
18
January
2012
the
Council
adopted
Regulation
(EU)
No
36/2012
concerning
restrictive
measures
in
view
of
the
situation
in
Syria
[2]
with
a
view
to
giving
effect
to
most
of
the
measures
provided
for
in
Decision
2011/782/CFSP
.
Am
18
.
Juli
2011
nahm
der
Rat
den
Beschluss
2011/423/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Sudan
und
Südsudan
und
zur
Aufhebung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2005/411/GASP
an
. [EU]
On
18
July
2011
,
the
Council
adopted
Decision
2011/423/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Sudan
and
South
Sudan
and
repealing
Common
Position
2005/411/CFSP
.
Am
18
.
Mai
2006
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2006
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Belarus
angenommen
. [EU]
On
18
May
2006
,
the
Council
adopted
Regulation
(EC)
No
765/2006
concerning
restrictive
measures
in
respect
of
Belarus
.
Am
18
.
März
2012
hat
der
Ausschuss
,
der
gemäß
Nummer
30
der
Resolution
1988
(
2011
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
eingesetzt
wurde
,
die
Liste
der
Personen
,
Gruppen
,
Unternehmen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
geändert
. [EU]
On
18
March
2012
,
the
Committee
established
pursuant
to
paragraph
30
of
United
Nations
Security
Council
Resolution
1988
(2011)
amended
the
list
of
individuals
,
groups
,
undertakings
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
18
.
Mai
2012
hat
der
Ausschuss
,
der
gemäß
Nummer
30
der
Resolution
1988
(
2011
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
eingesetzt
wurde
,
die
Liste
der
Personen
,
Gruppen
,
Unternehmen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
geändert
. [EU]
On
18
May
2012
,
the
Committee
established
pursuant
to
paragraph
30
of
United
Nations
Security
Council
Resolution
1988
(2011)
amended
the
list
of
individuals
,
groups
,
undertakings
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
19
.
Juli
2012
hat
der
gemäß
Nummer
30
der
Resolution
1988
(
2011
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
eingesetzte
Ausschuss
zwei
Personen
von
der
Liste
der
Personen
,
Gruppen
,
Unternehmen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
gestrichen
. [EU]
On
19
July
2012
,
the
Committee
established
pursuant
to
paragraph
30
of
United
Nations
Security
Council
Resolution
1988
(2011)
deleted
two
persons
from
the
list
of
individuals
,
groups
,
undertakings
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
1.
Dezember
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
nach
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
(
"UNSCR
1533
(
2004
)")
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
geändert
. [EU]
On
1
December
2010
,
the
Sanctions
Committee
established
pursuant
to
United
Nations
Security
Council
Resolution
1533
(2004) ('UNSCR
1533
(2004)')
amended
the
list
of
persons
and
entities
which
are
subject
to
restrictive
measures
.
Am
20
.
Dezember
2007
hat
der
Rat
den
Beschluss
2007/868/EG
zur
Durchführung
von
Artikel
2
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2580/2001
über
spezifische
,
gegen
bestimmte
Personen
und
Organisationen
gerichtete
restriktive
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
angenommen
,
mit
dem
eine
aktualisierte
Liste
der
Personen
und
Organisationen
,
auf
die
die
genannte
Verordnung
Anwendung
findet
,
festgelegt
wurde
. [EU]
On
20
December
2007
the
Council
adopted
Decision
2007/868/EC
implementing
Article
2(3)
of
Regulation
(EC)
No
2580/2001
on
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
and
entities
with
a
view
to
combating
terrorism
[2],
and
establishing
an
updated
list
of
persons
and
entities
to
which
that
Regulation
applies
.
Am
20
.
Dezember
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/788/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
die
Demokratische
Republik
Kongo
angenommen
. [EU]
On
20
December
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/788/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
.
Am
20
.
November
2008
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
(
nachstehend
"Sicherheitsrat"
genannt
)
gemäß
Kapitel
VII
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
1844(
2008
)
angenommen
,
in
der
er
das
mit
seiner
Resolution
733(
1992
)
verhängte
allgemeine
und
vollständige
Waffenembargo
gegenüber
Somalia
bestätigt
und
weitere
restriktive
Maßnahmen
einführt
. [EU]
On
20
November
2008
,
the
United
Nations
Security
Council
(hereinafter
referred
to
as
the
'Security
Council'
),
acting
under
Chapter
VII
of
the
Charter
of
the
United
Nations
,
adopted
Resolution
1844
(2008)
confirming
the
general
and
complete
arms
embargo
against
Somalia
imposed
by
the
United
Nations
Security
Council
Resolution
(UNSCR)
733
(1992)
and
introducing
additional
restrictive
measures
.
Am
20
.
November
2012
hat
der
Ausschuss
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
,
der
gemäß
Nummer
30
der
Resolution
1988
(
2011
)
des
Sicherheitsrats
eingesetzt
wurde
,
die
Liste
der
Personen
,
Gruppen
,
Unternehmen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
geändert
. [EU]
On
20
November
2012
,
the
United
Nations
Security
Council
Committee
,
established
pursuant
to
paragraph
30
of
Security
Council
Resolution
1988
(2011),
amended
the
list
of
individuals
,
groups
,
undertakings
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
21
.
Dezember
2006
hat
der
Rat
den
Beschluss
2006/1008/EG
zur
Durchführung
von
Artikel
2
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2580/2001
über
spezifische
,
gegen
bestimmte
Personen
und
Organisationen
gerichtete
restriktive
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
angenommen
,
mit
dem
bestimmte
weitere
Personen
,
Vereinigungen
und
Körperschaften
in
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen
aufgenommen
wurden
,
auf
die
die
genannte
Verordnung
Anwendung
findet
. [EU]
On
21
December
2006
,
the
Council
adopted
Decision
2006/1008/EC
implementing
Article
2(3)
of
Regulation
(EC)
No
2580/2001
on
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
and
entities
with
a
view
to
combating
terrorism
[3]
adding
certain
other
persons
,
groups
and
entities
to
the
list
of
persons
and
entities
to
which
that
Regulation
applies
.
Am
22
.
Dezember
2009
hat
der
Rat
den
Beschluss
2009/1003/GASP
zur
Änderung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2009/788/GASP
angenommen
;
mit
diesem
Beschluss
wurden
unter
anderem
zusätzliche
restriktive
Maßnahmen
verhängt
. [EU]
On
22
December
2009
,
the
Council
adopted
Decision
2009/1003/CFSP
amending
Common
Position
2009/788/CFSP
and
including
additional
restrictive
measures
.
Am
23
.
Januar
2006
wurden
mit
dem
Gemeinsamen
Standpunkt
2006/31/GASP
die
restriktiven
Maßnahmen
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2004/137/GASP
entsprechend
der
Resolution
1647
(
2005
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
um
einen
bestimmten
Zeitraum
verlängert
. [EU]
On
23
January
2006
,
Common
Position
2006/31/CFSP
confirmed
the
restrictive
measures
of
Common
Position
2004/137/CFSP
for
a
further
period
of
time
,
in
line
with
UN
Security
Council
Resolution
1647
(2005).
Am
23
.
Januar
2012
hat
der
Rat
den
Beschluss
2012/35/GASP
angenommen
,
mit
dem
der
Beschluss
2010/413/GASP
geändert
und
die
restriktiven
Maßnahmen
gegen
Iran
verschärft
wurden
,
nachdem
wiederholt
ernsthafte
und
immer
stärkere
Bedenken
hinsichtlich
der
Art
des
iranischen
Nuklearprogramms
geäußert
worden
waren
,
insbesondere
angesichts
der
Untersuchungsergebnisse
zu
den
iranischen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
militärischer
Nukleartechnologie
,
wie
sie
im
Bericht
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
wiedergegeben
sind
. [EU]
On
23
January
2012
,
the
Council
adopted
Decision
2012/35/CFSP
which
amended
Decision
2010/413/CFSP
by
strengthening
the
restrictive
measures
against
Iran
in
light
of
the
reiterated
serious
and
deepening
concerns
over
the
nature
of
Iran's
nuclear
programme
,
and
in
particular
over
the
findings
on
Iranian
activities
relating
to
the
development
of
military
nuclear
technology
,
as
reflected
in
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA)
report
.
Am
23
.
Januar
2012
hat
der
Rat
den
Beschluss
2012/35/GASP
erlassen
,
in
dem
,
wie
vom
Europäischen
Rat
am
9.
Dezember
2011
gefordert
,
zusätzliche
restriktive
Maßnahmen
gegen
die
Islamische
Republik
Iran
(
im
Folgenden
"Iran"
)
vorgesehen
sind
. [EU]
On
23
January
2012
,
the
Council
approved
Decision
2012/35/CFSP
providing
for
additional
restrictive
measures
against
the
Islamic
Republic
of
Iran
('Iran')
as
requested
by
the
European
Council
on
9
December
2011
.
Am
24
.
März
2007
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
1747
(
2007
) (
"UNSCR
1747
(
2006
)")
verabschiedet
und
damit
den
Anwendungsbereich
der
mit
der
UNSCR
1737
(
2006
)
verhängten
restriktiven
Maßnahmen
weiter
ausgedehnt
. [EU]
On
24
March
2007
the
United
Nations
Security
Council
adopted
Resolution
1747
(2007) ('UNSCR
1747
(2007)')
that
widened
the
scope
of
the
restrictive
measures
imposed
by
UNSCR
1737
(2006).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Restrictive":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners