"Nicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

136555 results for "Nicht

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Das war nicht mein Werk.	It was not of my making.
	Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.	An answer to inquiries is not possible in the moment.
	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.	I don't know how to tackle it.
	Er traut sich nicht ins Wasser.	He's scared of the water.
	Du traust dich nur nicht!	You're just scared!
	Mach dir nicht in die Hose!	Don't chicken out!
	Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.	His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
	Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.	I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
	Ich nehme für mich nicht in Anspruch, ein ernster Schauspieler zu sein.	I make no pretensions to be a serious actor.
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Ich möchte Ihre wertvolle Zeit nicht über Gebühr in Anspruch nehmen.	I do not want to trespass on your valuable time (too much).
	Ich werde ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.	I'll no longer trespass on your time.
	Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.	Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it.
	Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.	He didn't even have the grace to apologize.
	Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.	She had the good grace to keep quiet on the subject.
	Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.	They need our assistance, not just our commiseration.
	Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.	I'm sorry, I don't know the answer.
	Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.	More money is not the answer to this problem.
	Dieses Gesetz ist bei Versicherungsverträgen nicht anwendbar.	This Act does not apply in the case of insurance contracts.
	Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.	While we are on the subject, don't forget to send off the application form.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.