Emsland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 similar results for Emsland

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Eiland, Eisrand, England, Estland, Island, Stephens-Island-Piopio, Umland, Umland..., Umstand, empfand, erstand	Similar words: Emsian, England, island, island-hopping
	Australischer Feuerradbaum {m}; Feuerradbaum {m} (Stenocarpus sinuatus) [bot.]	Queensland firewheel tree; firewheel tree; white beefwood; white silky oak
	Baden-Württemberg {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Baden-Wuerttemberg (German state)
	Brandenburg {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Brandenburg (German state)
	Burgenland {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	Burgenland (Austrian state)
	Kärnten {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	Carinthia (Austrian state)
	Krankheitslast {f} (in einem Land / in einer Population) [med.]	burden of disease (in a country or population)
	Mecklenburg-Vorpommern {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Mecklenburg-West Pomerania; Mecklenburg-Western Pomerania (German state)
	Ministerpräsident {m} (eines Bundeslandes) [pol.]	State Premier [Br.]
	Niederösterreich {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	Lower Austria (Austrian state)
	Niedersachsen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Lower Saxony (German state)
	Nordrhein-Westfalen {n} /NRW/ (deutsches Bundesland) [geogr.]	North Rhine-Westphalia (German state)
	Oberösterreich {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	Upper Austria (Austrian state)
	Prozesslandschaft {f} [comp.]	process environment; process architecture
	Rheinland-Pfalz {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Rhineland-Palatinate (German state)
	Sachsen-Anhalt {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Saxony-Anhalt (German state)
	Salzburg {n} (österreichisches Bundesland und Landeshauptstadt) [geogr.]	Salzburg (Austrian state and state capital)
	Schleswig-Holstein {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Schleswig-Holstein (German state)
	Schwemmland {n} [geol.]	alluvial land; alluvial accumulation; colluvial accumulation; alluvium; alluvion
	Steiermark {f} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	Styria (Austrian state)
	Systemlandschaft {f}	system topography
	Thüringen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Thuringia (German state)
	Tirol {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	the Tyrol; the Tirol (Austrian state)
	Unternehmenslandschaft {f}	corporate landscape
	Urlaub {m} auf dem Bauernhof; Urlaub {m} auf dem Land; Agrotourismus {m}; Landtourismus {m}	agricultural tourism; agritourism; agro-tourism [Br.]
	Vorarlberg {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	Vorarlberg (Austrian state)
	Währungsumstellung {f} (in einem Land) [pol.]	currency conversion (in a country)
	Wohnortaufgabe {f}; Aufgabe {f} des Wohnortes (in einem Land)	abandonment of domicile (in a country)
	Saarland {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Saarland (German state)
	Queensland {n} (Bundesstaat Australiens)	Queensland (state of Australia) (capital: Brisbane)
	Cairns (Stadt in Queensland, Australien) [geogr.]	Cairns (city in Queensland, Australia)
	außerordentliche Überstellung {f} (eines ausländischen Tatverdächtigen zur Vernehmung in einem Land mit stark eingeschränkten Menschenrechten)	extraordinary rendition [Am.]; rendition [Am.]
	geltendes Recht {n} (in einem Land) [jur.]	law of the land
	"Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Wedding Preparations in the Country' (by Kafka / work title)
	Abschiebung {f} [Dt.] [Ös.]; Ausschaffung {f} [Schw.]; Rückweisung {f} [Schw.] (aus einem Land); Außerlandesbringung {f} [geh.] (Fremdenrecht) [adm.]	deportation; removal (from a country) (aliens law)
	Abschiebungen {pl}; Ausschaffungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Außerlandesbringungen {pl}	deportations; removals
	die Abschiebung von illegalen Einwanderern	the deportation of illegal immigrants
	Ansässigkeit {f}; Wohnort {m}; Firmensitz {m} [adm.]	domicile
	den Firmensitz aufgeben	to abandon your domicile
	Wahldomizil {n}; Domizil eigener Wahl	domicile of choice
	Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte)	domicile of dependence [Br.]
	gesetzliches Domizil	legal domicile; domicile by operation of law [Br.]
	Herkunftsdomizil {n}	domicile of origin
	Geburtsdomizil {n}	natural domicile
	steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz	fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home
	Recht zur Wohnsitzbegründung; Niederlassungsrecht {n}	right of domicile
	Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts	change of domicile
	Sitz einer Handelsgesellschaft	(legal) domicile of a trading company
	sich an einem Ort niederlassen	to take up one's domicile in a place
	ein Domizil begründen	to establish a domicile
	seinen Wohnort in einem Land aufgeben	to abandon one's domicile in a country
	Aufenthalt {m} (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) [adm.] [jur.]	presence (on national territory) (aliens law)
	ausländische Staatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt	illegally staying non-nationals
	illegaler Aufenthalt in einem Land	illegal presence in a country
	Ausreise {f} (aus einem Land) [adm.] [transp.]	exit (from a country)
	Ausreise auf dem Landweg/Seeweg/Luftweg	exit by land / by sea / by air
	bei der Ausreise	when exiting the country; on leaving the country
	Auswanderungsstrom {m} (aus einem Land) [pol.]	flow of emigration (out of/from a country)
	Auswanderungsströme {pl}	flows of emigration
	Ausweisung {f} (aus einem Land) [adm.]	expulsion (from a country)
	Ausweisung aus politischen Gründen	expatriation [rare]
	Bayern {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Bavaria (German state)
	Niederbayern	Lower Bavaria
	Oberbayern /Obb./	Upper Bavaria
	Besuch {m} (eines Ortes / einer Einrichtung)	visit (to a place or institution)
	Besuche {pl}	visits
	Familienbesuch {m}	family visit
	Gaststättenbesuch {m}; Restaurantbesuch {m}; Wirtshausbesuch {m}	restaurant visit
	einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten	to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.
	bei einem Freund/in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch sein	to be on a visit to a friend/to a country
	Er hat Besuch.	He has visitors.
	Er ist auf Besuch zu Hause.	He's on a visit home.
	Sie besucht gerade die Golfstaaten.	She is on a visit to the Gulf states.
	Dieses Museum ist einen Besuch wert.	This museum is worth visiting.
	Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt.	I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London.
	Bremsband {n} [auto]	brake band; braking band; brake strap
	Bremsbänder {pl}	brake bands; braking bands; brake straps
	Bremsbandkolben {m} [auto]	brake band piston
	Bremsbandkolben {pl}	brake band pistons
	Bremshandhebel {m}	brake lever
	Renn-Handhebel	drop handlebar brake lever
	Touren-Handhebel	touring brake lever
	Zusatz-Handhebel	extension brake lever
	Bundesland {n} [Dt.] [Ös.]; Land {n} [Dt.] [Ös.]; Bundesstaat {m} (USA, Indien, Brasilien usw.) [pol.]	(federal) state; individual state
	Bundesländer {pl}; Länder {pl}; Bundesstaaten {pl}	(federal) states; Laender [rare for German/Austrian states]
	die deutschen Bundesländer	the individual German states
	die alten Bundesländer	the western (federal) states; former West Germany
	die neuen Bundesländer	the eastern (federal) states; former East Germany
	Flüchtlingsstrom {m} (aus einem Land / in ein Land) [pol.]	flow of refugees (out of/from a country / into a country)
	Flüchtlingsströme {pl}	flows of refugees
	Gasthof {m}; Gasthaus {n} (auf dem Lande) [cook.]	tavern; inn (in the countryside); hostelry [archaic] [humor.]
	Gasthöfe {pl}; Gasthäuser {pl}	taverns; inns; hostelries
	Dorfgasthof {m}; Dorfgasthaus {n}; Dorfwirtschaft {f}; Dorfkrug {m}	village inn
	Hauptsorge {f}; größte Sorge {f}; alles beherrschende Sorge {f}; Sorge {f}	main preoccupation; preoccupation
	die Probleme und Sorgen, die Heranwachsende haben	the problems and preoccupations of adolescence
	Sie sprach langsam, in ihre Sorgen vertieft.	She spoke slowly, in a state of preoccupation.
	Hessen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Hesse (German state)
	Mittelhessen	Central Hesse
	Oberhessen	Upper Hesse
	Nordhessen {n}	North Hesse
	Kapital/Geld von einem Ort abziehen {vi} [pej.] [fin.]	to withdraw capital/funds from a place
	Kapital von einem Betrieb/aus einem Land abziehen	to withdraw capital from a business/country
	Gelder von einem Bankkonto abziehen/abdisponieren	to withdraw funds from a bank account
More results