full : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

full

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.

The referee blew for full-time.

Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft.

All border points are on full / high alert.

Seine Lyrik ist voller biblischer Anspielungen.

His poetry is full of biblical allusions.

Wie viele Berufsjahre braucht man, um die volle Rente zu erhalten?

How many person-years are there required to get the full old-age pension?

Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.

Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.

Früher oder später kommt jede Mode wieder.

Sooner or later, fashion comes full circle.

Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.

Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.

Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.

Things have come full circle now that he is back in his hometown.

Es war zum Bersten voll.

It was full to the bursting point.

Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.

They were not in full compliance with the rules.

Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.

The century had not yet come full circle.

Sie hat nur Flausen im Kopf.

She's full of silly ideas.

Die Rechnung ist zur Gänze bezahlt.

The bill has been paid in full.

Füllen sie das Formular vollständig aus.

Complete the form in full.

Barbara war richtig in Fahrt.

Barbara was in full spate.

Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.

His poetry is full of oppositions and contrasts.

Das Leben birgt viele Geheimnisse.; Das Leben steckt voller Geheimnisse.

There are many mysteries in life.; Life is full of mysteries.

Wir haben alle Hände voll zu tun.

We've got our hands full.

Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.

It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.

Die Maschinen liefen auf Hochtouren.

The engines were at full throttle.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.