Wilh : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4716 ähnliche Ergebnisse für Wilh

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Shapiro-Wilk-Test, Wild, wild, will	Ähnliche Wörter: away-with-the-fairies, good-!-will, self-will, wild, wild-plums, wile, will, will-less, will-lessly, will-o'-the-wisp, wilt, wily, wish, wish-wash, with
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	mit Ach und Weh	with doleful outcry
	Alarmtapete {f}	wallpaper with alarm wire inset
	Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking (with sth.) (aerospace)
	Ankopplung {f} (an)	connection (to); linking up (to; with)
	Anpassung {f} (an)	conformity (with)
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Aprikotieren {n} [cook.]	glazing with apricot jelly
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Artenschutzabkommen {n}	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
	Aspi {m}; ASSler {m} (Person mit Asperger-Syndrom) [slang] [med.]	aspey (person with Asperger syndrome) [slang]
	Audienz {f} (bei)	audience (with)
	Auenschutzgebiet {n} [envir.]	Wild and Scenic River [Am.]
	(mit einem) Augenzwinkern	(with a) wink
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Babiesieninfektion {f}; Babesiose {f}; Piroplasmose {f} [med.]	infection with babesia; babesiasis; babesiosis; piroplasmosis
	Ballenwild {n} [zool.]	wild hares and rabbits
	Bariatrie {f} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.]	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Bauernfrühstück {n} [cook.]	cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon
	unter Beachtung von; in Anbetracht	with ... in mind
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	gesunder Befundträger {m} (bei Tuberkulose) [med.]	patient with fibrotic lesions (in tuberculosis)
	Begasung {f} (von etw.)	gassing; treatment with gas (of sth.)
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	Behindertenarbeit {f}	work with the disabled
	jds. Bekanntschaft machen {v}	to pick up with sb.
	Belastbarkeit {f} [psych.]	ability to cope with pressure (strain)
	Belehnung {f} (mit etw.) [pol.] [hist.]	enfeoffment (with sth.)
	nach Belieben	at will
	Besitzwille {m} [psych.]	will to possess
	Bespulung {f}; Pupinisieren {n} [telco.]	loading with coils; Pupin loading
	Betriebszugehörigkeit {f}	employment with a company; period of employment
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) {vt} [constr.]	to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	etw. mit Blei ausschlagen; bedecken {vt} [techn.]	to lead sth.; to cover sth. with lead
	mit Bleifuß fahren {v} [ugs.]	to drive with one's foot down to the floor
	Bodenabdeckung {f} mit Reisig; Reisigabdeckung {f}; Reisigdeckung {f}; Bodenabdeckung {f} mit einem Rauwehr [envir.]	brushwood thatching; thatching with brushwood; soil stablization with brushwood
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Bodengitteraufhängung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	suspension for bottom wire mesh; bottom wire suspension; cage bottom suspension; cage bottoms with mixed wires (poultry rearing)
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Bogenläufigkeit {f} (Bahn)	compliance with curves (railway)
	Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]	burner gun assembly with coupling yoke
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse