DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

24 ähnliche Ergebnisse für Schutte
Worttrennung: Schüt·te
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Schotte, Schufte, Schute, Schutt, Schutt..., Schutze, Schütte, schulte
Ähnliche Wörter:
chute, down-chute, fly-shuttle, schultüte, scuttle, scuttle-dash, shutter, shuttle

Geröll...; Schutt... {adj} [geol.] detrital

Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit [jur.] Habeas Corpus Act

blöder Schotte {m} (oft als Anrede) [pej.] Jock (often as a form of address)

Schutt {m} (auf Mülldeponien) [envir.] landfill (on rubbish dumps) [anhören]

im Schutze der Nacht under favour of night

Bauschutt {m}; Baurestmasse {f}; Trümmer {pl} [constr.] building waste; construction waste; building rubble; building debris; building rubbish [Br.]

nur mehr Schutt sein; in Trümmern liegen to be reduced to rubble; to lie in ruins

Gesteinsschutt {m}; Steinschutt {m}; Schutt {m}; Schotterkörper {m}; Felstrümmer {pl}; Gesteinszersatz {m}; Zersatz {m}; Detritus {m} [geol.] rock debris; scree debris; talus debris; rock waste; detritus; detrital deposit; detrital sediment; detrital rock accumulation; colluvial deposit

Hangschutt {m}; Gehängeschutt {m}; Blockschutt {m} slide rock; scree material; talus material; hillside waste

Hut {m} mit Band; Haube {f} mit Band (das unter dem Kinn festgebunden wird) bonnet (tied under the chin) [anhören]

Babyhaube {f} (mit Band) baby bonnet

Biedermeierhut {m}; Kiepenhut {m}; Kapotte {f}; Schute {f} [hist.] poke bonnet

Kahn {m}; Schute {f}; Zillenschiff {n}; Zille {f} [naut.] [anhören] barge; lighter [anhören] [anhören]

Kähne {pl}; Schuten {pl}; Zillenschiffe {pl}; Zillen {pl} barges; lighters

Kommission {f} [adm.] [pol.] [anhören] commission [anhören]

Kommissionen {pl} commissions

Fachkommission {f}; Expertenkommission {f} expert commission

Finanzkommission {f} finance commission

gemischte Kommission joint commission

Verwaltungskommission {f} administrative commission

Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/ International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Kommission für Lehre und Studium commission for student affairs

eine Kommission einsetzen / bilden to set up / establish a commission

der Kommission angehören; Mitglied der Kommission sein to form part of the commission; to sit on the commission

aus der Kommission ausscheiden to cease to form part of the commission

Wer gehört der Kommision an?; Wer ist Mitglied in der Kommission?; Wer ist in der Kommission? [ugs.] Who's on the Commission?

Rutsche {f}; Rinne {f}; Schütte {f} [anhören] chute

Rutschen {pl}; Rinnen {pl}; Schütten {pl} chutes

Hängerutsche {f} [min.] suspended chute

Schott {n}; Schotte {f} [naut.] compartment [anhören]

Schotten {pl} compartments

Schotte {m} [soc.] [geogr.] Scot; Scotsman; Scotch (old-fashioned)

eine Schottin a Scotswoman

die Schotten {pl} the Scots; the Scottish (people)

Er ist Schotte. He's Scottish. He's a Scotsman.

Schuft {m}; Falott {m} [Ös.]; verkommenes Subjekt {n}; Halunke {m} [geh.]; Schurke {m} [geh.]; Kanaille {f} [geh.]; Dreckskerl {m} [ugs.]; Saukerl {m} [ugs.] [pej.] scoundrel; rogue; bastard; basket [Br.]; reprobate; skunk; toerag [Br.]; cad [dated] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Schufte {pl}; Falotte {pl}; verkommene Subjekte {pl}; Halunken {pl}; Schurken {pl}; Kanaillen {pl}; Dreckskerle {pl}; Saukerle {pl} scoundrels; rogues; bastards; baskets; reprobates; skunks; toerags; cads

Schurke {m}; Schuft {m} bounder; hound [anhören]

Schurken {pl}; Schufte {pl} bounders; hounds

Schurke {m}; Schuft {m}; Lump {m} blackguard [dated] [poet.]

Schurken {pl}; Schufte {pl}; Lumpen {pl} blackguards

Schutt- und Schlammlawine {f}; Mure {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenabgang {m} [Bayr.] [Ös.]; Murgang {m} [Schw.]; Rüfe {f} [Schw.]; Laui {f} [Schw.] [envir.] debris flow; sand and stone avalanche

Schutt- und Schlammlawinen {pl}; Muren {pl}; Murenabgänge {pl}; Murgänge {pl}; Rüfen {pl}; Laui {pl} debris flows; sand and stone avalanches

Hangmure {f} slope-type debris flow; unconfined debris flow

Schlammlawine {f}; Schlammrutsch {m}; Schlammmure mudslide; mudflow

Schutzvorrichtung {f}; Schutz {m}; Sicherungsvorrichtung {f}; Sicherungseinrichtung {f} [anhören] protective device; safety device; safety guard; safeguard; guard [anhören] [anhören]

Schutzvorrichtungen {pl}; Schutze {pl}; Sicherungsvorrichtungen {pl}; Sicherungseinrichtungen {pl} protective devices; safety devices; safety guards; safeguards; guards

Einbruchssicherung {f} safeguard against burglary

Übereinkommen {n}; Konvention {f} [pol.] convention [anhören]

Übereinkommen {pl}; Konventionen {pl} conventions

Regierungsübereinkommen {n} intergovernmental convention; intergovernmental agreement

Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen European Convention on mutual assistance in criminal matters

Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten; Europäische Menschenrechtskonvention /EMRK/ European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms /ECHR/

Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Chemiewaffenübereinkommen {n} Chemical Weapons Convention

Genfer Konvention Geneva Convention

Wildbach {m} mountain torrent; torrent; mountain stream; torrential stream [anhören]

Wildbäche {pl} mountain torrents; torrents; mountain streams; torrential streams

Altschuttwildbach {m} (Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert) torrent eroding older deposits; torrent eroding ancient deposits

Jungschuttwildbach {m} (Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert) torrent eroding recent debris; torrent transporting recent deposits

jdn. ausbilden; schulen {vt} to train sb.

ausbildend; schulend training [anhören]

ausgebildet; geschult [anhören] trained [anhören]

bildet aus; schult trains

bildete aus; schulte trained [anhören]

jdn. zu etw. ausbilden to train sb. as sth.

mit geschultem Blick with a trained eye

geschützter Ort {m}; Schutz {m} [anhören] (safe) shelter [anhören]

im Schutze eines Felsens in the shelter of a rock

sich an einen sicheren Ort begeben to take shelter

(an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen to take shelter from the storm (in a place)

jdn. (zu etw.) umschulen {vt} (neu ausbilden für einen Beruf) to retrain sb.; to reskill sb. (as sth.)

umschulend retraining; reskilling

umgeschult retrained; reskilled

schult um retrains; reskills

schulte um retrained; reskilled

sich umschulen lassen to undergo retraining

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen {vt} [hist.] to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins ↔ a town/country; to lay waste to a town/country etc. [anhören] [anhören]

eine Stadt/ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town/country; laying waste to a town/country etc. [anhören]

eine Stadt/ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town/country; laid waste to a town/country etc. [anhören]

vom Krieg verwüstet war-ravaged

Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden. The town had been laid waste.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner