Repe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

328 ähnliche Ergebnisse für Repe

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Crepe, Direktträger-Rebe, Rebe, Rede, Rede..., Rehe, Rene, Reue, Selbstträger-Rebe, rege	Ähnliche Wörter: Repce, crepe, rape, rape-seed, rep, repel, repo, repp, reps, ripe, rope, rope-walk, rope-walks, thirteen-knot-rope
	etw. abstoßen {vt} [phys.]	to repel sth.
	abstoßend	repelling
	abgestoßen	repelled
	durch etw. abgestoßen werden	to be repelled by sth.
	Gleiche/gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche/ungleichnamige ziehen sich an.	Like poles repel and unlike poles attract (one another).
	etw. abweisen; abweisend sein {vt} (Material) [phys.]	to repel sth. (of a material)
	abweisend; abweisend seiend	repelling
	abgewiesen; abweisend gewesen	repelled
	eine Beschichtung, die Wasser abweist	a coating that can repel water
	jdn./etw. zurückschlagen; jdn./etw. abwehren {vt} [mil.]	to beat back sb./sth.; to fight off sb./sth.; to repel sb./sth.; to repulse sb./sth.
	zurückschlagen; abwehrend	beating back; fighting off; repelling; repulsing
	zurückgeschlagen; abgewehrt	beaten back; fought off; repelled; repulsed
	einen Angriff abwehren	to repel an attack
	jdn. abstoßen; jdn. anwidern {vt} (Sache)	to repel sb.; to revolt sb. (of a thing)
	abstoßend; anwidernd	repelling; revolting
	abgestoßen; angewidert	repelled; revolted
	Crepe {n}; Crêpe {n} [cook.]	crepe; crêpe; crape; French pancake
	Crepes {pl}; Crêpes {pl}	crepes; crêpes; crapes; French pancakes
	Reue {f}	repentance
	Reue empfinden	to feel repentant
	Wiederholung {f} /Wdh.; Wdhlg./	repetition; rep [coll.]; reiteration
	Wiederholungen {pl}	repetitions; reiterations
	reuelos; nicht bußfertig; verstockt; stur {adj}	unrepentant; unrepenting
	keine Reue zeigen	to be unrepentant
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Außendienst {m}	sales representatives; sales reps
	Bauerwartungsland {n} [Dt.] [Ös.]; Bauzone {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.]	development area; unzoned land ripe for development (spatial planning)
	Technischer Berater (in den Streitkräften) [mil.]	Tech Rep [Am.]
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Dissgras {n}; Diss {m} (Ampelodesmos mauritanicus) [bot.]	dis grass; Mauritania grass; rope grass; stramma
	Drahtseillitze {f}	wire rope strand
	Drallzuschlag {m} (Seil)	stranding allowance (rope)
	Dreikantlitzenseil {n}	triangular strand wire rope
	Fadenziehen {n} (Brot)	rope of bread
	Gegenseil {n}; Unterseil {n} (Luftseilbahn, Standseilbahn)	ballast rope (aerial ropeway, cable railway)
	Grundgedanke {m} (einer Rede)	burden (of a speech)
	Halteseil {n} für Wagenladungen (Bahn)	rope for securing waggon loads; lashing rope (railway)
	Handwurzelarteriennetz {n} (Rete carpale dorsale) [anat.]	dorsal carpal network
	Hanfseil {n}; Hanfstrick {m}; Hanftau {n}	hemp rope; hempen
	Hohlhandarteriennetz {n} (Rete carpale palmare) [anat.]	palmar carpal network
	Hufrehe {f}; Rehe {f} (Krankheit bei Huftieren) [zool.] [med.]	laminitis (disease affecting hooved animals)
	Illusion {f}	rope of sand
	Kardeel {n}; Taustrang {m} [naut.]	strand of rope
	Kräuselkrepp {m} [textil.]	crimp crepe
	Kräuselmyrten {pl}; Kreppmyrten {pl} (Lagerstroemia) (botanische Gattung) [bot.]	crape myrtles; crepe myrtles (botanical genus)
	Krangelbildung {f}; Krangeln {n} (eines Seils)	hockling (of a rope)
	Krepp {m} [textil.]	crape; crepe
	Kreuzschlagseil {n} [techn.]	crosslay rope; ordinary/regular lay rope; non-parallel lay rope
	ein Tier mit dem Lasso einfangen {vt} [agr.]	to lasso an animal; to rope an animal [Am.]
	Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n}	sorrow
	eine Leine als Schnecke legen {v} [naut.]	to coil a rope
	Lustmord {m} [jur.]	rape and murder
	Malpighi-Wundernetz {n}; Wundernetz {n}; Rete mirabile {n} [anat.]	miraculous network; rete mirabile
	Mehrseilbetrieb {m}	multiple falls of rope operation
	Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! [Norddt.] [ugs.] (Antwort auf eine Dankesäußerung)	Don't mention it!; Not at all! (response to thanks)
	Plündern {n}; Plünderung {f}	plunder; plundering; looting; pillage; despoilment; depredation, rape; rapine [poet.]; reaving [obs.]
	Querrips {m} [textil.]	warp rip; warp repp [Br.]/rep [Am.]
	Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.]	smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
	Raps {m} [bot.] [agr.]	rape; rape-seed; rapeseed; canola
	Rapsmethylesther {m} /RME/ (Biodiesel) [chem.]	rape seed methyl ester /RME/ (biodiesel)
	Rapsöl {n}	rapeseed oil; rape oil; canola oil
	Rapssamen {m}	rape seed
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Reep {n}; Leine {f}	rope; line
Weitere Ergebnisse