Undine : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Undine

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Unding, Kundin, Online-Abfragesystem, Online-Abrufsystem, Online-Anschlagtafel, Online-Anschlagtafeln, Online-Apotheke, Online-Auftritt, Online-Banking, Online-Bestellung, Online-Bestellungen, Online-Betrieb, Online-Datenabfrage, Online-Dialog, Online-Diskussion, Online-Eingabe, Online-Identifikator, Online-Identifikatoren, Online-Lügner, Online-Marktplatz, Online-Marktplätze	Ähnliche Wörter: undone, cross-funding, dine, dine-and-dash, eighty-nine, ending, endive, endline, engine, fifty-nine, fire-engine, forty-nine, funding, mundane, never-ending, nine, nine-day, nine-day-long, nine-digit, nine-figure, nine-phase
	liegen bleiben; liegenbleiben; nicht erledigt werden {vi}	to be left undone
	offen {adj} (Haar; Knopf)	undone
	unerledigt {adj} [adm.]	unhandled; undone
	sich lösen {vr}	to come undone
	Deine Schnürsenkel sind offen!	Your laces are undone/untied!
	Absurdität {f}; Unding {n}	absurdity
	Absurditäten {pl}	absurdities
	absurd; abstrus; abwegig; widersinnig; lächerlich; nicht ernst zu nehmend {adj}	absurd; ludicrous; ridiculous
	eine absurde / verstiegene Idee	an absurd idea
	Es ist doch absurd, anzunehmen, dass ein Dreijähriger lesen kann.	It's ridiculous to expect a three-year-old to be able to read.
	Es ist ein Unding, zu ...	It is absurd to ...
	annullieren {vt}	to undo
	annullierend	undoing
	annulliert	undone
	aufgehen {vi} (Knoten, Knopf, Reißverschluss usw.)	to come undone (knot, button, zipper etc.)
	aufgehend	coming undone
	aufgegangen	come undone
	(ein Kleidungsstück) aufknöpfen {vt}	to unbotton; to undo (a garment)
	aufknöpfend	unbuttoning; undoing
	aufgeknöpft	unbuttoned; undone
	knöpft auf	unbuttons
	knöpfte auf	unbuttoned
	aufmachen; öffnen {vt}	to undo
	aufmachend; öffnend	undoing
	aufgemacht; geöffnet	undone
	Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben {vt} [textil.]	to unweave; to unravel; to undo woven fabric
	Gewebtes auftrennend; aufdrieselnd; abzettelnd; zurückwebend	unweaving; unraveling; undoing woven fabric
	Gewebtes aufgetrennt; aufgedrieselt; abgezettelt; zurückgewebt	unweaved; unraveled; undone woven fabric
	etw. liegen lassen; stehen lassen {vt}	to leave {left; left} sth.
	liegen lassend; stehen lassend	leaving
	liegen gelassen; stehen gelassen	left
	etw. liegen lassen; etw. unerledigt lassen	to leave undone
	etw. losbinden; losmachen; aufbinden; aufschnüren {vt}	to untie; to undo; to loose sth.
	losbindend; losmachend; aufbindend; aufschnürend	untying; undoing; loosing
	losgebunden; losgemacht; aufgebunden; aufgeschnürt	untied; undone; loosed
	bindet los; macht los; bindet auf; schnürt auf	unties; undoes; looses
	band los; machte los; band auf; schnürte auf	untied; undid; loosed
	das Boot losmachen	to untie the boat
	ein Seil / Halsstuch aufknoten	to untie / undo the knot of a rope / neckerchief
	Dein Schuh ist offen.	Your shoe is untied.
	nichts; nix [ugs.] {num}	nothing; negation + anything; nix [Am.] [coll.] [becoming dated]
	nichts als	nothing but; not anything but
	nichts gegen ..., aber	nothing against ..., but
	nichts und niemand	nothing and nobody
	zu nichts zu gebrauchen	good for nothing
	fast nichts; so gut wie nichts	next to nothing
	sonst nichts; nichts weiter	nothing else
	Es fiel uns nichts ein.; Uns fiel nichts ein.	We could think of nothing to say.
	Ich möchte nichts.	I don't want anything.
	nichts unversucht lassen	to leave nothing undone
	nichts dergleichen	no such thing
	Ich habe nichts Besseres gefunden.	I haven't found anything better.; I have found nothing better.
	Sie hat so gut wie nichts beigetragen.	She contributed next to nothing.
	Nichts dergleichen!; Ganz und gar nicht!; Von wegen!	Nothing of the sort!
	Rein gar nichts.; Absolut nichts.; Null Komma Josef. [Ös.]	Nothing at all.; Not a sausage. [Br.] [coll.] [dated]
	etw. ungeschehen machen {vt}	to undo sth.
	ungeschehen machend	undoing
	ungeschehen gemacht	undone
	etw. ungeschehen machen	to undo sth.
	unsinnig; lächerlich; albern {adj}	preposterous
	Es ist ein Unding, zu ...	It is preposterous to ...
	den vorherigen Zustand von etw. wiederherstellen; etw. rückgängig machen; das letzte zurücknehmen {vt}	to undo sth.
	den vorherigen Zustand wiederherstellend; rückgängig machend	undoing
	den vorherigen Zustand wiederhergestellt; rückgängig gemacht	undone
	stellt den vorherigen Zustand wieder her; macht rückgängig	undoes
	stellte den vorherigen Zustand wieder her; machte rückgängig	undid
	etw. zunichte machen; etw. vernichten; etw. zerstören {vt}	to undo sth.; to unmake sth.
	zunichte machend; vernichtend; zerstörend	undoing; unmaking
	zunichte gemacht; vernichtet; zerstört	undone; unmade
	die gute Arbeit zunichtemachen	to undo the good work
	einen guten Ruf ruinieren	to unmake a reputation
	Das macht doch den Effekt zunichte.	That might ruin the whole effect.