Snorri : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Snorri

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: knorrig	Ähnliche Wörter: Sorry!, Sorry?, snore, snored, snorer, snorers, snort, snorts, sorry
	Betrübtheit {f}	sorriness
	astreich; ästig; knollig; knorrig; voll Knorren {adj} (Holz) [bot.]	knotted; knotty; knobbed; knobby, knobbly; gnarled; gnarly (wood)
	betrübt {adv}	sorrily
	Baum {m} [bot.]	tree
	Bäume {pl}	trees
	abständiger Baum	overmature tree; decaying tree
	Einzelbaum {m}	single tree
	einzelstehender Baum; Solitärbaum {m}	solitary tree
	gefällte Bäume mit Laub/Nadeln	cut trees retaining foliage
	knorriger Baum	sinewy tree; snagged/snaggy tree
	für die Stadt geeigneter Baum; Stadtbaum {m}	city tree
	Waldbaum {m}	forest tree
	wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baum	stag-headed tree; top-drying tree [Br.]; top-kill tree [Am.]
	von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumt	tree-lined
	auf einem Baum sitzen	to be sitting in a tree (persons, big animals)
	auf einem Baum sitzen	to be sitting on a tree (birds)
	einen Baum ausästen	to prune/trim a tree
	(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.	Money doesn't grow on trees. [fig.]
	Bedauern {n}	unhappiness; sorriness
	Ich möchte mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, dass ...	I wish to express my unhappiness at the fact that ...
	jdm. leidtun {vi}	to be sorry; to feel sorry (for sb./about sth./for doing sth.)
	Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht)	I'm sorry to hear that!
	Es tut mir (wirklich) leid!	I'm (really) sorry!
	Sie tut mir leid.	I'm sorry for her.
	Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern.	You have to feel sorry for her.
	Das tut mir wirklich / furchtbar leid.	I'm really / terribly sorry about that.
	Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können	I'm only sorry that we can't stay for ...
	Das wird dir noch leidtun.	You'll be sorry.
	Ihm wird es noch viel mehr leid tun.	He's going to be a lot sorrier.
	Sag, dass es dir leid tut.	Say you're sorry.
	Er bereute langsam, dass er ...	He began to feel sorry he ...
	Es tut mir (schrecklich) leid.	I am (awfully) sorry.
	Ihre Kinder tun mir so leid.	I feel so sorry for their children.
	Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.	Stop feeling sorry for yourself.
	Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.	I'm sorry for saying that.
	Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.	I'm just sorry about all the trouble I've caused you.
	Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.	I'm sorry if I offended you.
	knorrig {adj}	knotty; knobby; knobbly
	knorriger	knottier; knobbier; knobblier
	am knorrigsten	knottiest; knobbiest; knobbliest
	koksen {vi} (Kokain nehmen)	to snort coke; to do coke (take cocaine)
	koksend	snorting coke; doing coke
	gekokst	snorted coke; done coke
	prusten {vi}	to snort
	prustend	snorting
	geprustet	snorted
	vor Lachen prusten	to snort with laughter
	schnarchen {vi}	to snore
	schnarchend	snoring
	geschnarcht	snored
	er/sie schnarcht	he/she snores
	ich/er/sie schnarchte	I/he/she snored
	er/sie hat/hatte geschnarcht	he/she has/had snored
	schnauben {vi} [zool.]	to snort
	schnaubend	snorting
	geschnaubt	snorted
	schnaubt	snorts
	schnaubte	snorted
	Der Rappe schnaubte und stampfte ungeduldig mit den Hufen.	The black horse snorted and stamped its hoof impatiently.
	schnauben; fauchen; pfauchen [Ös.] {vi} (etw. verärgert mit leiser Stimme sagen) [übtr.]	to sniff; to snort [fig.] (utter angrily)
	schnaubend; fauchend; pfauchend	sniffing; snorting
	geschnaubt; gefaucht; gepfaucht	sniffed; snorted
	wütend schnauben	to snort with rage
	"Ist das alles?", schnaubte er.	'Is that all?' he sniffed.
	"Sicher nicht.", schnaubte sie.	'Certainly not' she snorted.
	(eine Droge) sniefen {vt} [ugs.]	to snort (a drug); to sniff (a drug) [coll.]
	sniefend	snorting; sniffing
	gesnieft	snorted; sniffed