EZB-Rat : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

274 ähnliche Ergebnisse für EZB-Rat

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Beweis {m} [math.]	proof
	mathematischer Beweis	mathematical proof
	was zu beweisen war /wzbw./	quod erat demonstrandum (Q.E.D.; which was to be demonstrated)
	Zierrat {m}; Zierat {m} [alt]	decoration; embellishment
	Strategie {f}	strategy
	Strategien {pl}	strategies
	Dachstrategie {f}	umbrella strategy
	Digitalstrategie {f}	digital strategy
	Gesamtstrategie {f}	overall strategy
	Kommunikationsstrategie {f}	communication strategy; strategy of communication
	politische Gesamtstrategie eines Staates	grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country
	Steuerstrategie {f} [fin.]	tax strategy
	im Sinne der neuen Geschäftsstrategie	in line with / as part of the new business strategy
	eine Strategie ausarbeiten/entwickeln	to map out/develop a strategy
	eine Strategie umsetzen	to implement a strategy
	eine Strategie einschlagen	to embark on a strategy
	Kameramann {m}	(Film, TV) cameraman; camera operator; cinematographer (film, TV)
	Kameramänner {pl}	cameramen; camera operators; cinematographers
	Kamerafrau {f}	(female) camera operator; (female) cinematographer
	Chefkameramann {m}; erster Kameramann; bildgestaltender Kameramann	lighting cameraman; director of photography /DOP/
	Chefkameramann im zweiten Aufnahmeteam	second unit director of photography; 2nd unit DOP
	Kameramann für elektronische Berichterstattung; EB Kameramann	electronic news-gathering cameraman; ENG cameraman; ENG camera operator
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Fioritura {f} [geh.] (einer Melodie) [mus.]	ornamentation; embellishment; fioritura [formal] (of a melody)
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	auf mehreren Ebenen (nachgestellt)	multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
	Eibruchrate {f}; Bruchrate {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	share of cracked eggs (poultry rearing)
	Einfuhrsperre {f}; Einfuhrembargo {n}	import embargo
	Erbberechtigte {m,f}; Erbberechtigter	person entitled to inherit / to an estate / to succeed to sb.'s estate
	Erbfähigkeit {f} [jur.]	legal capacity to inherit; legal capacity to be an heir
	Erbunwürdigkeit {f} [jur.]	unworthiness to inherit/to be an heir
	Erbvermutung {f} für den Fiskus [jur.]	presumption that the treasury is the statutory heir
	Europäisches System der Zentralbanken /ESZB/	European System of Central Banks
	Europäisches Zentralbankensystem /EZBS/	European System of Central Bank /ESCB/
	Flachland {n}; flaches Land {n}; ebenes Land {n}; das Flache [geogr.]	flat country; flat land; flat ground; flats; level country
	Flächenwinkel {m} (Neigungswinkel zweier Ebenen zueinander) [math.]	dihedral angle
	Harnleiteranlage {f} (im Embryo) [biol.]	ureteral bud (in the embryo)
	Kiemenbogen {m}; Schlundbogen {m}; Pharyngealbogen {m}; Viszeralbogen {m}; Branchialbogen {m} (Embryonalentwicklung) [biol.]	pharyngeal arch; visceral arch (embryonic development)
	Kreuzungsbauwerk {n} (zu kreuzungsfreien Querung auf unterschiedlichen Ebenen) (Bahn)	grade separation structure (allowing connecting tracks to cross at different levels) (railway)
	Krimineller {m}, der Geld(er) unterschlägt/unterschlagen hat	embezzler; defalcator; peculator [formal]
	Makroevolution {f}; Evolution {f} über der Ebene einer Art (Evolutionsbiologie) [biol.]	macroevolution; evolution above the species level (evolutionary biology)
	Patagonische Eibe {f} (Saxegothaea conspicua) [bot.]	Prince Albert's yew
	Rautenhirn {n}; Rhombenzephalon {n} (beim Embryo) [anat.]	hindbrain; rhombencephalon
	Rekapitulationstheorie {f}; biogenetische Grundregel {f}; biogenetisches Grundgesetz {n} ("Die Ontogenese rekapituliert die Phylogenese") [biol.]	theory of recapitulation; recapitulation theory; biogenetic law; embryological parallelism ('ontogeny recapitulates phylogeny')
	Satan {m}; Luzifer {m}; der Höllenfürst {m}; der Erbfeind {m} (der Teufel) [relig.]	Satan; Lucifer; the Archfiend; the Fiend [archaic] (the Devil)
	(gewundener) Schraubendraht {m} (Gold- oder Silberdraht für Stickereien) [textil.]	purl (gold or silver thread for embroideries)
	Tennisarm {m}; Tennisellenbogen {m} (Epicondylitis radialis humeri; Epicondylitis humeri lateralis) [med.]	tennis elbow; shooter's elbow; archer's elbow; lateral elbow pain; radiohumeral bursitis
	Virenkapsid {n}; Kapsid {n}; Virencapsid {n}; Capsid {n} (Proteinhülle für das Erbmaterial bei Viren) [biochem.]	viral capsid; capsid (protein shell enclosing the genetic material of viruses)
	Vorderhirn {n}; Prosenzephalon {n} (beim Embryo) [anat.]	forebrain; prosencephalon
	ein Wappenbild/Emblem (mittels Beizeichen) differenzieren {vt} (Wappenkunde)	to difference a coat of arms/emblem (heraldry)
	Zentralbankrat {m} /ZBR/ [Dt.] [fin.] [adm.]	Central Bank Council; Federal Reserve Board /FRB/ [Am.]; Federal Open Market Committee /FOMC/ [Am.]
	arglistige Täuschung {f} gegenüber einem Erblasser, die zur Erbunwürdigkeit führt [jur.]	fraudulent calumny [Br.]
	bedrängt; in Bedrängnis geraten; attackiert {adj}	embattled
	befestigt; bewehrt {adj} (Gebäude)	embattled; fortified (building)
	eben; flach {adj}; Flächen...	planar; flat
	ebendeshalb {adv} [selten]	for this reason; for that very reason; that's just / exactly why
	ebenerdig {adj}	at ground level
	elend; jämmerlich; erbärmlich; kläglich; erschreckend; bestürzend; bedauernswert {adv}	woefully
	erbfähig {adj}	capable to inherit
	erbfähig sein {v} [jur.]	to have (legal) capacity to inherit / to be an heir / to succeed to property
	erbunwürdig sein {v} [jur.]	to be unworthy to inherit/to be an heir
	ererbt {adj}; Erb...	patrimonial
	extraembryonal; außerhalb des Embryos gelegen {adj} [med.] [zool.]	extra-embryonic
	auf jdn./etw. herabblicken {vi} [übtr.]	to look down one's nose at sb./sth. [eBr.] [coll.]
	auf jdn./etw. herabblicken {vi}	to look down one's nose at sb./sth. [eBr.] [coll.]
	intrafollikulär; in einem Eibläschen (befindlich) {adj} [anat.]	intrafollicular
	polarisiert eben; polarisiert linear {adj}	plane-polarized
	einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.]	to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches)
	(über/wegen etw.) verärgert sein {v}	to be cross (about sth.) [eBr.]
Weitere Ergebnisse