Den Briel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Den Briel
Einzelsuche: Den · Briel

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	etw. ins Ablagefach legen; etw. ablegen {vt} [adm.]	to pigeonhole sth.
	den Brief ablegen	to pigeonhole the letter
	Verständnis {n} (von etw.) (Interpretation)	understanding (of sth.)
	Koranverständnis {n}	understanding of the Koran / Quran
	Weltverständnis {n}	understanding of the world
	schwer von Begriff sein	to be hard of understanding
	Nach meinem Verständnis ...; So wie ich es verstehe ...	My understanding of the matter is that ...
	So wie ich den Brief verstehe, ist etwas anderes gemeint.	According to my understanding of the letter, it means something different.
	jdn. dazu bringen, etw. zu tun {vt}	to inveigle sb. to do/into doing sth.
	Sie brachte ihn dazu, den Brief zu schreiben.	She inveigled him to write the letter.
	Ihre Tochter versuchte, sie dazu zu bringen, ihr das Geld für ein Moped zu geben.	Her daughter tried to inveigle her into giving her the money for an autocycle.
	Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen [ugs.] {vt}	to pore over; to pore through text or video material
	genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend	poring over; poring through
	genau studiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt	pored over; pored through
	jede Einzelheit der alten Karte studieren	to pore over every detail of the old map
	viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen	to spend a lot of time poring over the historical records
	das Material dreimal durchgehen	to pore through the material three times
	Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.	He pored over the letter searching for clues about the writer.
	Im Programmheft zum Konzert wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.	The concert programme pores over every detail of the sympony.
	Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.	She spent hours poring over cookery books.
	etw. (absichtlich) zerreißen; zerfetzen {vt}	to tear sth. up; to rip sth. up
	zerreißend; zerfetzend	tearing up
	zerrissen; zerfetzt	torn up
	zerrissene Notizzettel	torn sheets of notepaper
	Sie zerriss den Brief und warf ihn weg.	She tore the letter up and threw it away.
	(sich) etw. zerreißen; zerfetzen {vt}	to tear sth. {tore; torn}; to rip sth.
	zerreißend; zerfetzend	tearing; ripping
	zerrissen; zerfetzt	torn; ripped
	er/sie zerreißt; er/sie zerfetzt	he/she tears; he/she rips
	ich/er/sie zerriss; ich/er/sie zerfetzte	I/he/she tore; he/she ripped
	er/sie hat/hatte zerrissen; er/sie hat/hatte zerfetzt	he/she has/had torn; he/she has/had ripped
	Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen.	I ripped my jeans on the fence.
	Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.	The flags had been ripped in two.
	Ungeduldig riss sie den Brief auf.	Impatiently, she ripped the letter open.
	Seine Kleider waren alt und zerfetzt.	His clothes were old and torn/ripped.
	zukleben {vt}	to seal
	zuklebend	sealing
	zugeklebt	sealed
	den Brief zukleben	to seal a letter