Bora : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

186 ähnliche Ergebnisse für Bora

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Boa, Bor, Borax, Bord, Bord-zu-Bord-Umschlag, Bord..., Bore, Born, Bort, Bor...	Ähnliche Wörter: boa, borax, bore, bork, born, born-again, bort, bra, finish-bore, first-born, fora, foreign-born, small-bore, still-born, taper-bore, ...born
	Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.]	common boa; red-tailed boa
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bohrlochmund {m}	mouth of bore
	Bohrlochwand {f}	perimeter of bore hole
	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole
	Bor... [chem.]	boric
	Borax {n} [chem.]	borax
	Bord {n} (eines Schiffes)	side (of a ship)
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Borfritte {f}	borax frit
	Bourrée {f} (Tanz)	bourrée; borry; bore (dance)
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Diamantbohrung {f} [min.]	diamond bore
	Diamantstaub {m}; Diamantpulver {n}; Bort {n}	bort; boart
	Drehschub {m} [auto]	torque-to-bore volume ratio
	Einpass {m} [techn.]	counter bore
	Erstgeborene {m,f}; Erstgeborener	first-born
	jds. Geburtshaus {n} [arch.] [soc.]	sb.'s birth house; the house where sb. was born
	Innenmessgerät {n}; Subito {n} [techn.]	bore gauge
	Ladung an Bord nehmen {v}	to lade {laded; laden, laded}
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Laufachse {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel axis; axis of the bore (gun)
	Pfeilerbau {m} [min.]	pillar exploitation open stope with pillar; bord-and-pillar work; bord-and-wall work
	Riesenschlangen {pl}; Boas {pl} (Boidae) (zoologische Familie) [zool.]	boa snakes; boas; boids; boioids (zoological family)
	Stilleinlagen {pl}	breast pads; nursing pads; bra pads
	die Tora {f}; der Pentateuch (die fünf Bücher Mose in der hebräischen Bibel) [relig.]	the Torah; the Pentateuch; the Law
	Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) [pol.]	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
	Umladung {f}; Bord-zu-Bord-Umschlag {m}	transshipment; transhipment
	Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
	Wiederaufsteiger {m} (Motorradfahrer, der lange nicht gefahren ist) [ugs.] [auto]	born-again rider (motorcycle) [coll.]
	seine Zusagen/Grundsätze über Bord werfen / verraten {v}	to sell out [fig.]
	Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.]	cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.]
	abbohren {vt} [min.]	to bore sound
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	(eine öffentliche Person) diffamieren; fertigmachen [ugs.] {vt}	to bork sb. [Am.] [coll.]
	erstgeboren {adj}	firstborn; first-born
	etw. kegelig bohren {vt} [techn.]	to taper-bore sth.
	kleinkalibrig {adj} [mil.]	small-calibre [Br.]; small-caliber [Am.]; small-bore
	jdn. mit an Bord nehmen; jdn. mitnehmen [ugs.]; sich jds. Unterstützung versichern [geh.] {v} [soc.]	to bring / get sb. onside; to bring / get sb. on board [fig.]
	neugeboren {adj}	new born
	öde Sache {f}; mühsame Sache {f}	tedious thing; tiresome thing; bore; drag [coll.]
	etw. umgehen {vt} {adj} [min.]	to side-track (a bore)
	unwichtig; unbedeutend {adj}	small-bore [coll.] [Am.]
	Der Wind, der Wind, das himmlische Kind! (Hänsel und Gretel)	The wind, the wind, the heaven-born wind! (Hansel and Gretel)
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	Er trug den Sieg davon.	He bore the palm.
	Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.	The woman he'll marry hasn't been born yet.
	Sie ist eine dumme Gans.	She's a dumb Dora (goose).
	Dora Baltea {f} (Fluss) [geogr.]	Dora Baltea (river)
Weitere Ergebnisse