Azrou : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

412 ähnliche Ergebnisse für Azrou

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Acro-Fliegen, Aero-Urethroskopie, aerob, akrot	Ähnliche Wörter: Afro-American, Afro-Asian, Afro-Brazilian, Afro-German, Afro-Germans, aero-urethroscope, aero-urethroscopy, agro-tourism, apron, arrow, waist-apron
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Altarumgehung {f}; Altarumlauf {m} [relig.]	circumambulation (around the altar)
	Angerdorf {n}	village built around a village green
	Betonbaumschacht {m}; Baumschacht {m}	groundfill around a tree; tree well; precast concrete vault [Am.]
	mit jedem ins Bett gehen {v} [ugs.]	to sleep around
	Burrito {m} (mexikanische um eine Füllung gewickelte Tortilla) [cook.]	burrito (Mexican, tortilla wrapped around a filling)
	über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze [Dt.]	at a rough guess; give or take
	krankhafter Drang {m}, herumzureisen; Ekdemonomanie {f} [med.]	pathological desire to travel around; ecdemonomania
	einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen) {v}	to have a look round/around the shops [Br.]/stores [Am.]
	Entzündung {f} des Bindesgewebes um die Vorsteherdrüse; Periprostatitis {f}; Paraprostatitis {f} [veraltet] [med.]	inflammation of the tissue around the prostate gland; periprostatitis; paraprostatitis [dated]
	Erweckung {f}	arousal
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	einen Fußmarsch machen (durch etw., um etw. herum) {vi}	to leg it (through/around sth.) [Br.]
	Gammelei {f}	loafing around
	Gelaufe {n}	running around
	die goldene Stunde (bei Sonnenaufgang / -untergang) {f} [photo.]	the golden hour (around sunrise or sunset)
	die Kurve kriegen {v} [übtr.] [ugs.]	to turn a/the corner [fig.]; to get around to doing sth.
	den großen Macker markieren {v} [ugs.]	to throw your weight around
	Marienseide {f} [veraltet] (umherfliegende Spinnfäden)	gossamer (cobweb threads flying around)
	Mehrkampf {m} (Turnen) [sport]	all-around (gymnastics)
	Mittelinsel {f} eines Kreisverkehrs	centre / center of a roundabout; centre / center island of a roundabout
	Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet)	online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet)
	jds. Rettungsring {m}; jds. Schwimmreifen {m} [Ös.] (Fettwulst in Hüfthöhe) [humor.] [anat.]	sb.'s spare tyre [Br.]; sb.'s spare tire [Am.]; the spare tyre/tire around sb.'s waist
	Ringelreihen {m}; Ringelreigen {m}; Ringelpietz {m} [Dt.]; Ringelpiez {m} [Dt.] (Kreistanz)	ring-a-ring o' roses; ring-around-the-rosie
	Rötungshof {m}; lokale Hautrötung {f}; Rötung {f} (um einen Fremdkörper usw.) [med.]	flare of reddened skin; flare (around a foreign body etc.)
	eine Runde (Getränke) bezahlen; eine Runde schmeißen [ugs.] {v}	to pay for a round (of drinks); to stand a round [coll.]
	Rundumsicht {f}	panoramic view; all around vision
	Tag- und Nachtbetrieb {m}; Betrieb {m} rund um die Uhr	non-stop operation; around-the-clock operation; day and night operation
	jdn. in die Tasche stecken; jdm. haushoch überlegen sein {vi}	to run rings around sb.
	Umdrehung {f}; Umlauf {m}; Tour {f} (um eine Achse) [techn.]	revolution (around an axis)
	Umkreisung {f} [astron.] [phys.]	orbit (complete circuit around an orbited body)
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	Weltzeituhr {f}	clock showing times around the world
	sich jds. Zorn zuziehen; jds. Zorn wecken {v}	to raise/provoke/arouse the ire of sb.; to draw the ire of sb. [Am.]
	eine Strecke befahren {vt} [auto] [econ.]	to drive a route; to operate on a route
	mit jdm. befreundet sein {v}	to pal around with sb.
	diesmal; dieses Mal {adv}	this time; this time around
	in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachen {vt}	to arouse; to fire a particular emotion in sb.
	geschäftig tun {vi}	to putter; to putter around [Am.]
	gestrandet {adv}; auf Grund	aground
	herum {adv}	around
	herumalbernd; dalbrig [veraltet] {adj}	fooling around/about
	(wie wild) herumballern {vi}	to shoot (around) (like mad/a madman/a lunatic/a moron)
	sich herumdrücken {vr}; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen {v} [übtr.] (bei etw.)	to pussyfoot around [fig.] (about sth.)
	herumhüpfen; umhertollen {vi}	to to prance around
	herumkrabbeln; herumkriechen {vi}	to crawl around
	herumlaufen; umherlaufen {vi}	to mill about; to mill around
	herumsitzen; rumsitzen [ugs.] {vi}	to sit around; to sit idle
	auf etw. herumtrampeln {vi}	to trample around; to stamp around on sth.
	im Land herumziehen {vi}	to dash around the country
Weitere Ergebnisse