lagar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for lagar

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Agar, Agar-Agar, Gamet-Lager, Lager, Niro-Lager	Similar words: agar, lager, lager-lout, lager-louted, lager-louting, lager-louts, lahar, lazar
	etw. absetzen; umsetzen {vt} (Warenbestände) [econ.]	to shift sth. [Br.] [coll.] (sell stock)
	absetzend; umsetzend	shifting
	abgesetzt; umgesetzt	shifted
	seine Lagerbestände abbauen; seine Lager leerbekommen	to shift stock
	Die Gruppe hat zwei Millionen Stück von diesem Album abgesetzt.	The group have shifted two million copies of this album.
	Bisher wurden über 24.000 Karten abgesetzt.	More than 24,000 tickets have been shifted to date.
	Die Supermärkte setzen an einem Wochenende mehr Wein um als wir in einem Monat.	The supermarkets shift more wine in a weekend than we do in a month.
	aufbrechen {vi}; sich aufmachen; losziehen; ausziehen [altertümlich] {v} (nach einem Ort / zu einem Unternehmen)	to start; to set forth [archaic]; to set forward [archaic] (for a place / on an undertaking)
	aufbrechend; sich aufmachend; losziehend; ausziehend	starting; setting forth; setting forward
	aufgebrochen; sich aufgemacht; losgezogen; ausgezogen	started; set forth; set forward
	zu einem Abenteuer aufbrechen	to set forth on an adventure
	eine Reise antreten	to set out on/start on a journey
	ausziehen, um sein Glück zu machen [altertümlich]	to set forward to seek your fortune [archaic]
	Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um halb elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.	Guests started (heading) for home at 10.30.
	Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.	We should start back to the camp before it gets dark.
	etw. aufschlagen; etw. aufbauen {vt} (Zelt, Lager)	to pitch sth.
	aufschlagend; aufbauend	pitching
	aufgeschlagen; aufgebaut	pitched
	ballern {vi} [ugs.] (exzessiv feiern)	to lager-lout
	ballernd	lager-louting
	geballert	lager-louted
	jdn. internieren; jdn. in Gewahrsam nehmen; jdn. in einer Kaserne/einem Lager festhalten {vt}	to intern sb.
	internierend; in Gewahrsam nehmend; festhaltend	interning
	interniert; in Gewahrsam genommen; festgehalten	interned
	interniert; nimmt in Gewahrsam; hält fest	interns
	internierte; nahm in Gewahrsam; hielt fest	interned
	lagernd; auf Lager; vorrätig {adj} [econ.]	in stock; in store
	nicht lagernde Artikel; nicht lagernde Ware	any items not in stock
	etw. auf Lager / vorrätig haben	to have sth. in stock / in store
	lagernd sein	to be in stock; to be in store
	nicht lagernd sein; nicht vorrätig sein	to be out of stock; not to be in stock
	Die farbigen Modelle sind wieder eingetroffen.	We have the coloured models in stock again.
	sortiert {adj}	sorted; assorted /asst'd./
	nicht sortiert	unsorted
	ein gut sortiertes Lager	a well-stocked warehouse
	Dieses Geschäft ist gut in ... sortiert.	This shop / store has a good range of ...
	etw. umbauen; bauliche Veränderungen an etw. vornehmen {v} [arch.] [constr.]	to alter sth.; to convert sth.; to make structural alterations to sth.
	umbauend; bauliche Veränderungen vornehmend	altering; converting; making structural alterations
	umgebaut; bauliche Veränderungen vorgenommen	altered; converted; made structural alterations
	an einem Gebäude etwas verändern	to alter a building
	ein Wirtschaftsgebäude zu Lager- und Büroräumen umbauen	to alter / convert a farm building into storage and offices
	etw. vorspannen; einer Sache Vorspannung geben {v} (Lager, Riemen, Feder) [techn.]	to preload sth. (bearning, belt, spring)
	vorspannend; einer Sache Vorspannung gebend	preloading
	vorgespannt; einer Sache Vorspannung gegeben	preloaded
	wieder auffüllen; auffüllen {vt} (Lager)	to restock
	wieder auffüllend	restocking
	wieder aufgefüllt	restocked
	füllt wieder auf	restocks
	füllte wieder auf	restocked
More results