A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Transponderantwort
Transponderbake
Transpondermitnahme
Transponierte
Transport
Transport bezahlt
Transport per Fähre
Transport über Land
Transportanlage
Search for:
ä
ö
ü
ß
264 results for
Transport
|
Transport
Word division: Trans·port
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Fähr
transport
{m}
;
Transport
{m}
per
Fähre
[transp.]
transport
by
ferry
;
ferriage
Fahrtspesen
{pl}
;
Fahrtkosten
{pl}
;
Fahrkosten
{pl}
;
Fahrgeld
{n}
[transp.]
[fin.]
transport
costs
;
transport
ation
costs
[Am.]
Fernfahrerlokal
{n}
;
Fernfahrerimbiss
{m}
[auto]
transport
cafe
[Br.]
;
transport
caff
[Br.]
[coll.]
Geld
transport
{m}
;
Wert
transport
{m}
[transp.]
transport
of
money
;
cash
transport
;
cash-in-transit
/CIT/
Materialverdriftung
{f}
transport
of
matter
Verkehrswesen
{n}
[transp.]
[telco.]
transport
and
communications
Waren
transport
{m}
;
Fuhrverkehr
{m}
[hist.]
transport
of
goods
;
goods
transport
verkehrspolitische
Ziele
{pl}
transport
policy
objectives
{
pl
}
Verkehrssektor
{m}
[transp.]
transport
sector
[eBr.];
transport
ation
sector
Fördergutschweißung
{f}
[techn.]
transport
material
welding
kombinierter
Güterverkehr
{m}
;
kombinierter
Ladungsverkehr
/KLV/
;
kombinierter
Verkehr
{m}
;
Huckepackverkehr
{m}
(
Güter
transport
derselben
Behälter
/
Frachtfahrzeuge
auf
verschiedenen
Verkehrsträgern
)
[transp.]
combined
transport
of
goods
;
combined
transport
;
piggyback
transport
;
piggyback
traffic
;
piggyback
service
;
piggybacking
[Am.]
(transport
of
goods
in
the
containers
or
vehicles
using
different
traffic
carriers
)
begleiteter
kombinierter
Verkehr
accompanied
combined
transport
kombinierter
Containerverkehr
{m}
combined
container
transport
Huckepackverkehr
per
Schiff
;
schwimmende
Landstraße
roll
on/roll
off
transport
;
ro-ro
transport
;
roll-on/roll-off
shipping
Huckepackverkehr
mit
Leichtern
(
Schiff
)
lighter-aboard-ship
transport
;
LASH
transport
Huckepackverkehr
mit
Sattelaufliegern
(
Bahn
)
trailer
shipment
;
trailer-on-flat-car
transport
[Am.]
/TOFC/
(railway)
Huckepackverkehr
per
Bahn
;
rollende
Landstraße
(
Bahn
)
combined
rail-road
transport
;
rolling
road
;
lorry
shuttle
train
[Br.]
;
rail
motorway
[Br.]
;
rolling
highway
[Am.]
(railway)
unbegleiteter
kombinierter
Verkehr
unccompanied
combined
transport
ein
Transport
mittel
mit
etw
.
beladen
;
ein
Transport
mittel
befrachten
{vt}
[transp.]
to
load
;
to
load
up
a
means
of
transport
with
sth
.
beladend
;
befrachtend
loading
beladen
;
befrachtet
loaded
belädt
loads
belud
loaded
ein
Schiff
beladen
to
lade
a
ship
[archaic]
jdn
.
entzücken
;
jdn
.
verzücken
[geh.]
;
jdn
.
hinreißen
;
jdn
.
berauschen
{vt}
to
enrapture
sb
.;
to
transport
sb
.
[poet.]
entzückend
;
verzückend
;
hinreißend
;
berauschend
enrapturing
;
transport
ing
entzückt
;
verzückt
;
hingerissen
;
berauscht
enraptured
;
transport
ed
entzückt
enraptures
entzückte
enraptured
entzückt
/
verzückt
/
hingerissen
sein
to
be
enraptured
;
to
be
transport
ed
(with/by
delight/joy
)
Personenbeförderung
{f}
;
Personenverkehr
{m}
;
Fahrgastverkehr
{m}
[transp.]
passenger
transport
;
passenger
transport
ation
[Am.]
;
passenger
traffic
;
passenger
service
Personenfernverkehr
{m}
;
Fernverkehr
{m}
long-distance
travel
;
long-distance
(passenger)
traffic
;
long-distance
passenger
transport
internationaler
Eisenbahnpersonen-
und
gepäckverkehr
International
carriage
of
passenger
s
and
luggage
by
rail
[Br.]
;
International
transport
ation
of
passengers
and
baggage
by
rail
[Am.]
Einstellung
des
Personenverkehrs
auf
einer
Strecke
a
route's
/ a
line's
closure
to
passenger
traffic
Verkehr
ohne
Unterwegsbedienung
closed-door
service
Taumel
{m}
;
Überschwang
{m}
(
eines
Gefühls
)
[psych.]
frenzy
;
transport
(of
an
emotion
)
Wuttaumel
{m}
frenzy/
transport
of
rage
in
einem
Freudentaumel
/
in
Verzückung
sein
to
be
in
a
frenzy/
transport
of
delight/joy
jdn
.
in
Entzücken/Verzückung
versetzen
to
send
sb
.
into
frenzies/
transport
s
of
delight
Verkehrsministerium
{n}
[pol.]
ministry
of
transport
Verkehrsministerien
{pl}
ministries
of
transport
Bundesverkehrsministerium
{n}
Federal
Ministry
of
Transport
Bundesministerium
für
Verkehr
und
digitale
Infrastruktur
[Dt.]
Federal
Ministry
of
Transport
and
Digital
Infrastructure
Verkehrsnetz
{n}
;
Verkehrswegenetz
[transp.]
traffic
network
;
transport
network
;
transport
system
;
transport
infrastructure
network
Verkehrsnetze
{pl}
traffic
networks
;
transport
networks
;
transport
systems
transeuropäisches
Verkehrsnetz
/TEN-V/
trans-European
transport
network
/TEN-T/
überregionales
Verkehrsnetz
interregional
transport
network
Fahrdienst
{m}
;
Fahrtendienst
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[transp.]
private
transport
service
Fahrdienst
auf
Bestellung
ride-hailing
service
;
ride-hail
service
;
ride
hailing
Er
hat
die
Aufgabe
übernommen
,
einen
Fahrdienst
auf
die
Beine
zu
stellen
.
He
has
taken
on
the
task
of
establishing
a
transport
service
.
Fortbewegungsmittel
{n}
;
Verkehrsmittel
{n}
(
Personenbeförderung
im
öffentlichen
Raum
)
[transp.]
means
of
transport
[Br.]
;
means
of
transport
ation
[Am.]
(passenger
traffic
in
public
areas
)
öffentliches
Verkehrsmittel
{n}
;
Öffi
[ugs.]
public
conveyance
;
public
service
vehicle
[Br.]
;
means
of
public
transport
[Br.]
;
means
of
public
transport
ation
[Am.]
Massenverkehrsmittel
{n}
means
of
mass
transport
[Br.]
/
transport
ation
[Am.]
;
mass
transport
/
transport
ation
system
Membran
transport
{m}
(
Stoff
transport
durch
eine
biologische
Membran
)
[biochem.]
membrane
transport
(transport
of
substances
across
a
biological
membrane
)
aktiver
Membran
transport
active
membrane
transport
passiver
Membran
transport
passive
membrane
transport
Postbeförderung
{f}
mail
transport
;
carriage
of
mail
Postbeförderung
per
Bahn
mail
transport
by
railway
[Br.]
/railroad
[Br.]
Postbeförderung
auf
der
Straße
mail
transport
by
road
zellulärer
Protein
transport
{m}
;
Proteintranslokation
{f}
[biochem.]
cellular
protein
transport
;
protein
translocation
cotranslationaler
Protein
transport
;
cotranslationale
Translokation
cotranslational
protein
transport
;
cotranslational
protein
translocation
posttranslationaler
Protein
transport
;
posttranslationale
Proteintranlokation
posttranslational
protein
transport
;
posttranslational
protein
translocation
Transport
dokument
{n}
;
Versanddokument
{n}
document
of
transport
Transport
dokumente
{pl}
;
Versanddokumente
{pl}
;
Transport
papiere
{pl}
documents
of
transport
alle
Transport
papiere
any
document
of
transport
Transport
versicherung
{f}
;
Ladungsversicherung
{f}
;
Frachtversicherung
{f}
cargo
insurance
;
transport
insurance
Luftfrachtversicherung
{f}
air
cargo
insurance
eine
Transport
versicherung
beschaffen
to
procure
a
transport
insurance
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
{pl}
;
die
Öffis
{pl}
[ugs.]
;
der
Kollektivverkehr
{m}
[adm.]
[transp.]
public
transport
[Br.]
;
public
transport
ation
[Am.]
;
public
transit
[Am.]
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
nutzen
;
öffentlich
fahren
[ugs.]
to
use
public
transport
(
im
Einzelfall
)
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
fahren
;
öffentlich
unterwegs
sein
[ugs.]
to
be
travelling
on
public
transport
;
to
be
on
public
transport
[Br.]
eine
Region/ein
Transport
mittel
elektrifizieren
;
mit
elektrischem
Strom
versorgen
{vt}
to
electrify
a
region/a
means
of
transport
die
Regionalbahn
elektrifizieren/auf
elektrischen
Betrieb
umstellen
to
electrify
the
regional
railway
elektrifizierte
Strecke
;
elektrisch
betriebene
Strecke
electrified
line
etw
. (
an
einen
Ort
)
verschiffen
{vt}
[transp.]
[naut.]
to
ship
sth
.;
to
transport
sth
.
by
ship
(to a
place
)
verschiffend
shipping
;
transport
ing
by
ship
verschifft
shipped
;
transport
ed
by
ship
Anschluss
{m}
an
Straßenverkehrsmittel
;
Anschluss
{m}
zwischen
Reisezug
und
U-Bahn/Bus
(
Bahn
)
[transp.]
connection
with
road
transport
services
;
inter-modal
transport
interchange
(railway)
Ich
habe
den
Anschluss
verpasst
.
I
missed
the
connection
.
Bahn
transport
{m}
;
Eisenbahn
transport
{m}
[transp.]
rail
transport
verpackt
für
Eisenbahn
transport
packed
for
rail
transport
Beförderungsart
{f}
;
Transport
art
{f}
[transp.]
type
of
transport
[Br.]
;
type
of
transport
ation
[Am.]
Beförderungsarten
{pl}
;
Transport
arten
{pl}
types
of
transport
;
types
of
transport
ation
Beförderungsart
{f}
(
Personenbeförderung
im
öffentlichen
Raum
)
[transp.]
form
of
transport
[Br.]
;
form
of
transporation
[Am.]
(passenger
traffic
in
public
areas
)
Beförderungsarten
{pl}
forms
of
transport
;
forms
of
transporation
Beförderungsmittel
{n}
;
Transport
mittel
{n}
[transp.]
means
of
transport
[Br.]
;
means
of
transport
ation
[Am.]
;
conveyance
[formal]
;
conveying
means
[Br.]
Ernte
transport
mittel
{n}
crop
conveying
means
;
crop
transport
ing
means
Betonfahrzeug
{n}
concrete
transport
truck
;
cement
truck
Betonfahrzeuge
{pl}
concrete
transport
trucks
;
cement
trucks
Gefangenen
transport
wagen
{m}
;
Arrestantenwagen
{m}
[Ös.]
;
grüne
Minna
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[hist.]
;
grüner
August
{m}
[BW]
[ugs.]
[hist.]
;
grüner
Heinrich
{m}
[Ös.]
[ugs.]
[hist.]
prisoner
transport
vehicle
;
bun
wagon
;
black
Maria
[Br.]
[coll.]
[hist.]
;
paddy
waggon
[Am.]
[coll.]
;
divvy
van
[Austr.]
[coll.]
Gefangenen
transport
wagen
{pl}
;
Arrestantenwagen
{pl}
prisoner
transport
vehicles
;
bun
wagons
;
black
Marias
;
paddy
waggons
;
divvy
vans
Gefangenen
transport
zelle
{f}
prisoner
transport
cell
Gefangenen
transport
zellen
{pl}
prisoner
transport
cells
verfrachtete
Geschiebemenge
{f}
;
Geschiebefracht
{f}
;
Schwerstoff-Fracht
{f}
;
Geschiebeführung
{f}
(
eines
Fließgewässers
,
gemessen
in
m3/s
)
[envir.]
bed-load
transport
rate
;
bed-load
discharge
;
sediment
discharge
;
discharge
of
solids
;
toal
bed-load
;
total
traction
load
(in a
stream
) (measured
in
m3/s
)
Geschiebetrieb
{m}
(
Geschiebeführung
pro
Meter
Gerinnebreite
,
gemessen
in
m3/s
pro
Min
)
unit
bed-load
discharge
(bed-load
transport
per
unit
wideth
of
the
stream
channel
)
Landweg
{m}
[transp.]
overland
transport
(ation)
auf
dem
Landweg
overland
Luftweg
{m}
[transp.]
air
transport
(ation);
air
conveyance
auf
dem
Luftweg
by
air
Massenbeförderungsmittel
{n}
[transp.]
bulk
transport
facility
Massenbeförderungsmittel
{pl}
bulk
transport
facilities
Schwerlast
transport
{m}
heavy
goods
transport
Schwerlast
transport
e
{pl}
heavy
goods
transport
s
Stoffübergang
{m}
;
Stoff
transport
{m}
;
Massenübergang
{m}
;
Massen
transport
{m}
;
Massentransfer
[phys.]
mass
transport
;
mass
transfer
konvektiver
Stoffübergang/Massentransfer
convective
mass
transport
/transfer
;
convection
mass
transport
/transfer
Transport
erleichterung
{f}
facilitation
of
transport
Transport
erleichterungen
{pl}
facilitations
of
transport
Transport
risiko
{n}
transport
ation
risk
;
risk
of
transport
;
peril
of
transport
ation
Transport
risiken
{pl}
transport
ation
risks
;
risks
of
transport
;
perils
of
transport
ation
Transport
sicherung
{f}
transport
ation
lock
;
transport
lock
Transport
sicherungen
{pl}
transport
ation
locks
;
transport
locks
Transport
vermögen
{n}
;
Transport
kapazität
{f}
(
eines
Fließgewässers
)
[envir.]
transport
ing
capacity
;
transport
capacity
(of a
stream
)
Geschiebe
transport
vermögen
{n}
;
Geschiebe
transport
kapazität
{f}
bed-load
transport
capacity
Transport
wesen
{n}
;
Transport
branche
{f}
;
Transport
gewerbe
{n}
;
Transport
geschäft
{n}
;
Speditionswesen
{n}
;
Speditionsbranche
{f}
;
Speditionsgewerbe
{n}
;
Frachtgewerbe
{n}
;
Frachtwesen
{n}
;
Frachtgeschäft
{n}
[transp.]
forwarding
industry
/
business
/
trade
;
haulage
industry
/
business
;
haulage
;
transport
industry
/
business
[Br.]
;
transport
[Br.]
;
transport
ation
industry
/
business
[Am.]
;
transport
ation
[Am.]
Fuhrgewerbe
{n}
;
Fuhrgeschäft
{n}
;
Kraftverkehrsgewerbe
{n}
[adm.]
;
Kraftverkehrsgeschäft
{n}
[adm.]
road
transport
industry
;
road
transport
business
;
road
haulage
business
;
trucking
industry
/
business
[Am.]
;
trucking
[Am.]
;
truckage
[Am.]
Verkehrsart
{f}
;
Verkehrszweig
{m}
[transp.]
mode
of
transport
[Br.]
;
mode
of
transport
ation
[Am.]
Verkehrsarten
{pl}
;
Verkehrszweigen
{pl}
modes
of
transport
;
modes
of
transport
ation
Verkehrsverbund
{m}
linked
transport
system
Verkehrsverbünde
{pl}
linked
transport
systems
Verschiffung
{f}
;
See
transport
{m}
(
von
etw
.)
[naut.]
[transp.]
sea
shipment
;
shipment
by
sea
;
sea
shipping
;
sea
transport
;
maritime
transport
;
sea
transit
(of
sth
.)
Containerverschiffung
{f}
sea
shipment
in
containers
Verzögerungszeit
{f}
[electr.]
delay
time
;
lag
;
distance-velocity
delay/lag
;
transport
(ation)
delay/lag
Verzögerung
mit
Totzeit
lag-with-dead
time
More results
Search further for "Transport":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners