Macro-Ge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

649 similar results for Macro-Ge

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	wieseln; huschen; flitzen {vi} (Person/Tier)	to scurry; to scuttle (of a person or animal)
	wieselnd; huschend; flitzend	scurrying; scuttling
	gewieselt; gehuscht; geflitzt	scurried; scuttled
	Köche und Lehrlinge wieseln in der Küche umher.	Chefs and apprentices scurry around in the kitchen.
	Eine Maus huschte über den Boden.	A mouse scuttled across the floor.
	Monozyt {m} [biol.]	monocyte; transitional cell; splenocyte
	Monozyten {pl}	monocytes; transitional cells; splenocytes
	großer Monozyt	macromonocyte
	Monozyt mit Resten von Malariapigment	pigmentophage
	Stendelwurzen {pl} (Epipactis) (Cephalanthera) (botanische Gattung) [bot.]	helleborines (botanical genus)
	breitblättrige Stendelwurz/Sumpfwurz; breitblättriger Sitter (Epipactis helleborine)	broadleaved helleborine
	kleinblättrige Stendelwurz (Epipactis microphylla)	small-leaved helleborine
	violette Stendelwurz (Epipactis purpurata)	violet helleborine
	Wetterlage {f} [meteo.]	weather situation; weather pattern
	Großwetterlage {f}	general weather situation; macro weather situation; large-scale weather pattern
	austauscharme Wetterlage	poor-exchange weather situation
	gradientschwache Wetterlage	low-gradient situation
	an / über etw. kratzen; schrammen {vi} (Sache)	to scrape against / across sth. (of a thing)
	an / über kratzend; schrammend	scraping against / across
	an / über gekratzt; geschrammt	scraped against / across
	Sein Stoppelbart kratzte an meiner Wange.	The stubble on his face scraped against my cheek.
	etw. zufällig wählen; willkürlich festlegen; über jdn./etw. (hinweg) zufällig verteilen {vt} [sci.]	to randomize sth.; to randomise sth. [Br.]
	zufällig wählend; willkürlich festlegend; zufällig verteilend	randomizing; randomising
	zufällig gewählt; willkürlich festgelegt; zufällig verteilt	randomized; randomised
	Die Reihenfolge der Präsentation wurde über die Testteilnehmer hinweg zufällig verteilt und innerhalb der Teilnehmer für jeden der drei Testtermine willkürlich festgelegt.	The order of presentation was randomized across test participants, and, within participants, randomized across each of the three test sessions.
	Brunnenkressen {pl} (Nasturtium) (botanische Gattung) [bot.]	watercresses (botanical genus)
	Echte Brunnenkresse {f} (Nasturtium officinale)	common watercress; yellowcress
	Kleinblättrige Brunnenkresse {f} (Nasturtium microphyllum)	onerow yellowcress
	Klimmzug {m} [sport]	pull-up; chin-up
	Klimmzüge {pl}	pull-ups; chin-ups
	geistige Klimmzüge machen [übtr.]	to do intellectual acrobatics
	Konidiospore {f}; Akrospore {f}; endständige Konidie {f} [myc.]	conidium; chlamydoconidium; acrospore
	Konidiosporen {pl}; Akrosporen {pl}; endständige Konidien {pl}	conidia; chlamydoconidia
	Sympodulokonidie {f}	sympoduloconidia
	Makro {n}; Macro {n}; Befehlszusammenfassung {f} [comp.]	macro
	Makros {pl}; Macros {pl}; Befehlszusammenfassungen {pl}	macros
	einen Makrobefehl aufrufen	to activate a macro
	langer Marsch {m}; lange Wanderung {f}	trek; tramp [becoming dated]
	Flüchtlingstreck {m}; Flüchtlingsmarsch {m}	refugee trek; trek of refugees; refugee trail
	ein dreitägiger Marsch über die Berge	a three-day trek across the mountains
	etw. durchörtern {vt} [min.]	to cut across sth.; to work through sth.
	durchörternd	cutting across; working through
	durchgeörtert	cut across; worked through
	Dunkelfeldbild {n} (Elektronenmikroskop)	dark field image (electron microscope)
	Dunkelfeldbilder {pl}	dark field images
	Feingefüge {n}; Mikrostruktur {f}	microstructure
	Feingefüge {pl}; Mikrostrukturen {pl}	microstructures
	Feldweg {m}	cart track; track across the fields
	Feldwege {pl}	cart tracks; track across the fieldses
	Hauptnährstoff {m}; Kernnährstoff {m}; Makronährstoff {m} [biol.]	macronutrient element; macronutrient; macroelement
	Hauptnährstoffe {pl}; Kernnährstoffe {pl}; Makronährstoffe {pl}	macronutrient elements; macronutrients; macroelements
	Längestrich {m}	macron
	Längestriche {pl}	macrons
	Maronenröhrling {m}; Braunkappe {f}; Marone {f} [ugs.] (Pilz) [bot.]	Bay Bolete; Cep; Penny Bun [coll.] (mushroom)
	Maronenröhrlinge {pl}; Braunkappen {pl}; Maronen {pl}	Bay Boletes; Ceps; Penny Buns
	Migrationshemmungsfaktor {m}; migrationshemmender Faktor {m} [med.]	migration-inhibiting factor /MIF/; migration inhibitory factor; macrophage slowing factor
	Migrationshemmungsfaktoren {pl}; migrationshemmende Faktoren {pl}	migration-inhibiting factors; migration inhibitory factors; macrophage slowing factors
	Mikrosiebfilter {m}; Mikrosiebanlage {f} (Abwasserbehandlung) [envir.]	microstraining filter; microstrainer (sewage treatment)
	Mikrosiebfilter {pl}; Mikrosiebanlagen {pl}	microstraining filters; microstrainers
	Mikroskoptisch {m} [techn.]	microscope stage
	Mikroskoptische {pl}	microscope stages
	Schlupf {m}; Schlüpfung {f} [electr.] [techn.]	slip; slippage
	Mikroschlupf {m}	microslip
	Taipane {pl} (Oxyuranus) (zoologische Gattung) [zool.]	taipans (zoological genus)
	Westlicher Taipan {m}; Australischer Taipan {m}; Schreckensotter {m}; Kleinschuppenschlange {f} (Oxyuranus microlepidotus)	western taipan; inland taipan; small-scaled snake; fierce snake
	Zentrifugenmikroskop {n} (Labor) [chem.] [med.]	centrifuge microscope (laboratory)
	Zentrifugenmikroskope {pl}	centrifuge microscopes
	produktübergreifend {adj} [econ.]	across a range of products
	produkt- und angebotsübergreifend	across a range of products and services
	Makrophage {m} [biol.] [med.]	macrophage
	Makrophagen {pl}	macrophages
	Makroersetzung {f} [comp.]	macro substitution
	Makrofotografie {f}	macro photography
	Makrokode {m}; Makrobefehl {m}; Globalbefehl {m} [comp.]	macro code; macroinstruction; macro statement
	Chirurgie {f} [med.]	surgery
	allgemeine Chirurgie	general surgery
	Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}	abdominal surgery
	kosmetische Chirurgie	cosmetic surgery
	Lappenchirurgie {f}	flap surgery
	Mikrochirurgie {f}	microsurgery
	minimalinvasive Chirurgie {f} /MIC/; Schlüsselloch-Chirurgie {f}	minimally invasive surgery; keyhole surgery
	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f}	maxillo-facial surgery
	orthopädische Chirurgie	orthopaedic surgery
	Schönheitschirurgie {f}; plastische Chirurgie {f}	plastic surgery
	Tränenapparatchirurgie {f}	lacrimal surgery
	Zahn- und Kieferchirurgie {f}	dental surgery; oral surgery
	Kampfstoff {m}; Kampfmittel {n} [chem.] [mil.]	warfare substance; warfare agent; agent of warfare
	Kampfstoffe {pl}; Kampfmittel {n}	warfare substances; warfare agents; agents of warfare
	biologischer Kampfstoff	biological warfare substance; biological warfare agent
	blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff {m}	blister agent; vesicant
	chemischer Kampfstoff	chemical warfare substance; chemical warfare agent /CWA/
	CBRN-Kampfstoffe {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfstoffe	CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents
	ernteschädigender Kampfstoff	anti-crop warfare agent
	materialschädigender Kampfstoff	anti-materiel warfare agent
	mikrobischer Kampfstoff; mikrobieller Kampfstoff	microbial warfare agent
	radioaktiver Kampfstoff	radioactive warfare substance; radioactive warfare agent
	sofort wirkender Kampfstoff	instant agent
	V-Kampfstoff	V-nerve agent; V agent
	Geißel {f}; Flagelle {f}; Flagellum {n} [biol.]	flagellate; flagellum
	Geißeln {pl}; Flagellen {pl}	flagellates; flagella
	Bakteriengeißel {f}	bacterial flagellum
	Flimmergeißel {f}; behaarte Geißel; pleuronematische Geißel {f}	flimmer flagellum; tinsel flagellum; pleuronematic flagellum
	haarlose Geißel; akronematische Geißel	flagellum without hairs; acronematic flagellum
	Peitschengeißel {f}	whiplash flagellum
	Schleppgeißel {f}	trailing flagellum
	Schubgeißel {f}	pushing flagellum
	Zuggeißel {f}	pulling flagellum
	Geißel mit doppelter Haarreihe; pantonematische Geißel	flagellum with two rows of hairs; pantonematic flagellum
	Geißel mit einfacher Haarreihe; stichonematische Geißel	flagellum with a single row of hairs; stichonematic flagellum
	natürliches Gift {n}; biogenes Gift {n}; Toxin {n} [pharm.]	natural poison; biogenic poison; toxin
	natürliches Gifte {pl}; biogenes Gifte {pl}; Toxine {pl}	natural poisons; biogenic poisons; toxins
	Bakteriengift {n}; Bakterientoxin {n}	bacterial poison; bacterial toxin; bacteriotoxin
	bakterielles Ektotoxin; Bakterienektotoxin {n}	bacterial ectotoxin
	bakterielles Endotoxin; Endotoxin {n}	bacterial endtoxin; endogenous toxin; endotoxin
	mikrobielles Toxin	microbial toxin
	Nervengift {n}; Neurotoxin {n}; neurotoxische Substanz {f}	nerve poison; nerve agent; nervous system toxin; neurotoxin; neurotoxic substance
	Nierengift {n}; Nephrotoxin {n}; nephrotoxische Substanz {f}	kidney poison; nephrotoxin; nephrotoxic substance
	nach außen abgegebener Giftstoff; Ektotoxin {n}; Exotoxin {n}	ectotoxin; exogenous toxin; exotoxin
	Hortensien {pl} (Hydrangea) (botanische Gattung) [bot.]	hortensias; hydrangeas (botanical genus)
	Gartenhortensie {f} (Hydrangea macrophylla)	bigleaf hortensia; lacecap hydrangea; mophead hydrangea; French hydrangea
	Waldhortensie {f}; Schneeballhortensie {f}; Ballhortensie {f}; Baumhortensie {f} (Hydrangea arborescens)	smooth hydrangea; wild hydrangea; tree hydrangea
	Rispenhortensie {f} (Hydrangea paniculata)	panicled hydrangea
	Okularwechsler {m} (Mikroskop)	eyepiece head; eyepiece changing device; eyepiece changer (microscope)
	Okularwechsler {pl}	eyepiece heads; eyepiece changing devices; eyepiece changers
	drehbarer Okularwechsler {m}; Okularrevolver {m}	revolving eyepiece head; eyepiece revolver (microscope)
	Schlittenrevolver {m}	sliding objective changer
	Phasenschieber {m} [telco.]	phase changer; phase shifter
	Phasenschieber {pl}	phase changers; phase shifters
	Hohlleiterphasenschieber {m}; Hohlleiterresonator {m}	waveguide phase shifter; waveguide resonator
	Mikrowellenphasenschieber {m}	microwave phase changer
	Krontauben {pl} (Goura) (zoologische Gattung) [ornith.]	crowned pigeons (zoological genus)
	Gewöhnliche Krontaube {f} (Goura cristata)	common crowned pigeon; blue crowned pigeon; Western crowned pigeon
	Rotbrust-Krontaube {f}; Maronenbrust-Krontaube {f} (Goura scheepmakeri)	maroon-breasted crowned pigeon; Southern crowned Pigeon
	Victoria-Krontaube {f}; Fächertaube {f} (Goura victoria)	Victoria crowned pigeon
	etw. mikrobiell abbauen {vt} [biochem.]	to digest sth.; to break down/degrade sth. microbiologically
	mikrobiell abbauend	digesting; breaking down/degrading microbiologically
	mikrobiell abgebaut	digested; broken down/degraded microbiologically
	DNS-Typisierung {f}; Erstellen {n} eines DNS-Profils; Erstellung {f} eines genetischen Fingerabdrucks [biochem.]	DNA typing; DNA profiling; genetic fingerprinting
	Auftypisierung {f}; Nachtypisierung {f} (eines Spurenprofils durch Auswertung zusätzlicher Mikrosatellitensysteme)	additional profiling (of an unidentified profile by analyzing further microsatellite systems)
	Gespensterkrabbe {f} (Macropodia rostrata) [zool.]	long-legged spider crab
	Gespensterkrabben {pl}	long-legged spider crabs
	Kieselsäuregel {n}; Kieselgel {n}; Silikagel {n}; Silicagel {n} (Trocknungsmittel)	silica gel
	mikrosphärisches Silikagel	microsphere silica gel
	Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.]	nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.]
	Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl}	nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses
	antiinfektiver Wirkstoff {m}; Antiinfektivum {n} [pharm.]	anti-infective agent; anti-infective substance; anti-infective drug; anti-infective; anti-microbial agent
	antiinfektive Wirkstoffe {pl}; Antiinfektiva {pl}	anti-infective agents; anti-infective substances; anti-infective drugs; anti-infectives; anti-microbial agents
	sich mit jdm. verständigen {vr} [ling.]	to make oneself understood to sb.; to get across to sb.
	Wir konnten uns nicht verständigen.	We couldn't get through to each other.
	Akrolein {n}; Acrolein {n}; Acrylaldehyd {n}; Propenal {n} [chem.]	acrolein; acrylic aldehyde; acraldehyde; acrylaldehyde
	Akrophonie {f} [ling.]	acrophony
	Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]	antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
	Auflichtmikroskopie {f}	mineragraphic microscope
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Augenfundusmikroskopie {f} [med.]	eye fundus microscopy
More results