Al-Ahli : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

921 similar results for Al-Ahli

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	etw. in Raten zahlen / abzahlen; etw. ratenweise abbezahlen; etw. abstottern {vt} [ugs.]	to pay sth. in instalments / by instalments
	in Raten zahlend / abzahlend; ratenweise abbezahlend; abstotternd	paying in instalments / by instalments
	in Raten gezahlt / abgezahlt; ratenweise abbezahlt; abgestottert	paid in instalments / by instalments
	Senatoren... [pol.]	senatorial {adj}
	Kandidat für einen Senatorenposten	senatorial candidate
	Senatorenwahl {f}	senatorial election
	Sondersendung {f} (TV, Radio)	special (TV, radio)
	Sondersendungen {pl}	specials
	eine Sondersendung im Fernsehen zur morgigen Wahl	a TV special on tomorrow's election
	Vermehrungsrate {f}; Reproduktionszahl {f}; R-Zahl {f}; R-Wert {m} (Maß für die Ausbreitungsgeschwindigkeit) (Infektionsepidemiologie) [med.]	reproductive rate; reproduction rate; reproductive ratio; reproduction ratio; reproductive number; reproduction number; R number; R value (infectious disease epidemiology)
	7-Tage-R-Wert	7-day R-value
	Grundvermehrungsrate {f}; Nettoreproduktionszahl {f}; Basisreproduktionszahl {f}; effektive Reproduktionszahl {f}	basic reproductive rate; basic reproduction rate; basic reproductive ratio; basic reproduction ratio; basic reproductive number; basic reproduction number; effective reproduction number
	jds. Vorstrafenregister {n}; jds. Vorstrafen {pl} [jur.]	sb.'s criminal record, sb.'s criminal conviction history; sb.'s rap sheet [Am.] [coll.]
	vorbestraft sein	to have a criminal record; to have previous convictions
	Ladendiebstahl führt zu einer Eintragung ins Strafregister / zu einer Vorstrafe.	Shoplifting carries a criminal record.
	Vorwahlnummer {f}; Vorwahl {f}; Telefonvorwahl {f} [telco.]	prefix number; telephone prefix; dialling prefix; prefix; calling code; dialling code; exchange code
	Vorwahlnummern {pl}; Vorwahlen {pl}; Telefonvorwahlen {pl}	prefix numbers; telephone prefixes; dialling prefixes; prefixes; calling codes; dialling codes; exchange codes
	Ortsvorwahl {f}; Ortsnetzkennzahl {f}	area code, central office code [Am.] [hist.]
	ein Gebiet von Tieren entvölkern / seines Bewuchses berauben {vt} [envir.]	to denude an area of its plants / animals
	ein Gebiet in eine kahle Fläche/Wüste verwandeln	to denude an area
	einen Baum in ein kahles Geäst verwandeln; seines Bewuchses berauben	to denude a tree
	fahl {adj}	pale
	fahler	paler
	am fahlsten	palest
	nicht (mehr) messbar / erfassbar / nachweisbar; kaum messbar / erfassbar / nachweisbar {adv}	unmeasurably small; unmeasurably low
	eine kaum messbare Zahl von ...	an unmeasurably small number of ...
	nicht mehr erfassbare Sekundenbruchteile; Sekundenbruchteile unterhalb der Messgrenze	unmeasurably small fractions of a second
	rechnen; Berechnungen anstellen (mit etw.) {vi} [math.]	to do calculcations; to do a calculcation (using sth.)
	mit doppelter Stellenzahl rechnen	to use double-precision arithmetic
	Wenn man Berechnungen mit Gastemperaturen anstellt, ...	When you do calculations using temperatures of gases ...
	Baustahl {m} [constr.]	construction steel; structural steel; engineering steel
	allgemeine Baustähle	general engineering steels
	Berufsjahre {pl}	years of professional experience
	Das Grundgehalt richtet sich hauptsächlich nach der Anzahl der Berufsjahre.	The main criterion for determining the basic salary will be years of professional experience.
	Bilanzkennzahl {f}	balance sheet ratio
	Bilanzkennzahlen {pl}	balance sheet ratios
	Briefwahl {f} [pol.]	postal voting [Br.]; vote by mail (ballot) [Am.]; mail-in ballot [Am.]; absentee voting/ballot [Am.] [former name]
	per Briefwahl wählen	to vote by post [Br.]; to have a postal vote [Br.]; to vote by mail [Am.]
	Dahlie {f} [bot.]	dahlia
	Dahlien {pl}	dahlias
	Fleischkloß {m}; Frikadelle {f} [Westdt.]; Bulette {f} [Ostdt.]; Klops {m} [Ostdt.]; Fleischklößchen {n} [Mitteldt.]; Bratklößchen {n} [Mitteldt.]; Fleischküchle {n} [Südwestdt.]; Fleischpflanzerl {m} [Bayr.]; Fleischlaibchen {n} [Ös.]; Fleischlaiberl {n} [Ös.]; Faschiertes Laibchen {n} [Ös.]; Hackplätzli {n} [Schw.]; Hacktätschli {n} [Schw.] [cook.]	meatball
	Fleischklöße {pl}; Frikadellen {pl}; Buletten {pl}; Klopse {pl}; Fleischklößchen {pl}; Bratklößchen {pl}; Fleischküchle {pl}; Fleischpflanzerlen {pl}; Fleischlaibchen {pl}; Fleischlaiberlen {pl}; Faschierte Laibchen {pl}; Hackplätzli {pl}; Hacktätschli {pl}	meatballs
	Grundzahl {f}; Kardinalzahl {f} (Mengenlehre) [math.]	cardinal number; cardinal numeral; cardinal (set theory)
	Grundzahlen {pl}; Kardinalzahlen {pl}	cardinal numbers; cardinal numerals; cardinals
	Herausforderer {m}; Herausforderin {f} [selten] (bei einer Wahl/einem Wettkampf) [pol.] [sport]	challenger (in an election/competition)
	Herausforderer {pl}; Herausforderinnen {pl}	challengers
	Lager {n}; Thallus {m} [bot.] [myc.]	thallus
	Lager {pl}; Thalli {pl}	thalli
	Lotpfahl {m}	vertical pile
	Lotpfähle {pl}	vertical piles
	Ordnungszahl {f}; Ordinalzahl {f}; Ordinale {n} [math.]	ordinal number; ordinal
	Ordnungszahlen {pl}; Ordinalzahlen {pl}; Ordinalen {pl}	ordinal numbers; ordinals
	Personenkennzahl {f} [adm.]	personal identification number; personal identity code
	Personenkennzahlen {pl}	personal identification numbers; personal identity codes
	Pflock {m}; Pfahl {m}	picket; pale
	Pflöcke {pl}; Pfähle {pl}	pickets; pales
	Randnummer {f} /Rn/ /Rdnr./; Randziffer {f} /Rz./ /Rdz./; Randzahl {f} /RdZ/ (Textsatz)	paragraph; marginal number
	Randnummern {pl}; Randziffern {pl}; Randzahlen {pl}	paragraphs; marginal numbers
	Richtwert {m}; ungefähre Zahl {f}; geschätzte Zahl {f}	ballpark figure [coll.]
	Richtwerte {pl}; ungefähre Zahlen {pl}; geschätzte Zahlen {pl}	ballpark figures
	Schnapszahl {f}	number with all digits identical
	Schnapszahlen {pl}	numbers with all digits identical
	Sehstrahl {m}	visual ray
	Sehstrahlen {pl}	visual rays
	Stichwahl {f}	second ballot
	Stichwahlen {pl}	second ballots
	Zahl {f} der Todesopfer; Todeszahlen {pl} [statist.]	fatality rate
	die Zahl der Verkehrstoten	the road fatality rate
	Vorwahl {f}; Kandidatenkür {f}; Ausmarchung {f} [Schw.] [pol.]	preselection vote; preselection ballot; preselection
	eine parteiinterne Vorwahl gewinnen	to win a party preselection vote/ballot; to win an internal party preselection
	Wohnungseinbruchsdiebstahl {m} [jur.]	housebreaking; residential burglary
	Wohnungseinbruchsdiebstähle {pl}	housebreakings; residential burglaries
	gewerbsmäßig {adj}	professional; as a regular source of income (postpositive)
	gewerbsmäßiger Betrug/Diebstahl usw.	fraud/theft etc. as a regular source of income
	irrational {adj}	irrational
	irrationale Zahl {f} [math.]	irrational number
	unübertroffen; unerreicht; konkurrenzlos {adj}	unequalled [Br.]; unequaled [Am.]; unrivalled [Br.]; unrivaled [Am.]; peerless
	Dieses Restaurant bietet eine Auswahl an Fischgerichten, die in Berlin konkurrenzlos ist.	This restaurant offers a range of fish dishes unequalled in Berlin.
	Bengale {m}; Bengalin {f} [soc.] [hist.]	Bengalese; Bengali
	Bengalen {pl}; Bengalinnen {pl}	Bengaleses; Bengalis
	Somalier {m}; Somalierin {f}; Somali {m} [geogr.]	Somalian; Somali
	Somalier {pl}; Somalierinnen {pl}; Somalis {pl}	Somalians; Somalis
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Abgasstrahl {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.]	exhaust plume (aerospace)
	Ablehnungszahl {f} [statist.]	rejection number
	Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.]	quenching (of steel)
	Absolutauswahl {f}	absolute selection
	Abtastlaserstrahl {m}	scanning laser beam
	Abtriebsdrehzahl {f}	output speed
	Abtriebswellendrehzahl {f} [techn.]	output shaft speed
	Abwahl {f}	voting out (of office)
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Adressauswahl {f}	address selection
	Adressenauswahl {f}	address selection
	Alantstärke {f}; Alantin {n}; Dahlin {n}; Inulin {n} [chem.]	alant starch; inulin
	Alkali {n}; Laugensalz {n} [chem.]	alkali
More results