Weira : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 ähnliche Ergebnisse für Weira

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beira-Antilope, Werra, Beirat, Betra, CBR-Wert, Ceiba-Wollbäume, Cw-Wert, Dar-el-Beida, E-Werk, Heirat, Ist-Wert, K-Wert, Knira, Kv-Wert, Lepra, MAK-Wert, Metra-Potential-Methode, Naira, Q-Wert, R-Wert, Schwarz-Weiß-Bildschirm	Ähnliche Wörter: Werra, weir, weird, weirs
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Beira-Antilope {f} (Dorcatragus megalotis) [zool.]	beira antelope
	Tayra {f} (Eira barbara) [zool.]	tayra
	Überfallhöhe {f} (Wasserbau)	overfall height; height of overflow; weir head (water engineering)
	Wehrnadeln {pl} (Wasserbau)	weir needles; dam needles [Am.] (water engineering)
	unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig {adj}	weird; eerie; eldritch; unearthly
	verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig {adj}	cranky; eccentric; weird
	Werra {f} (Fluss) [geogr.]	Werra (river)
	Fügung {f} des Schicksals; Laune {f} des Schicksals	twist of fate; quirk of fate
	durch eine seltsame Fügung des Schicksals	in a weird twist of fate
	eine Ironie des Schicksals sein	to be an ironic quirk of fate
	Wie das Schicksal so spielt, ...	By a twist of fate, ...
	Die Ironie des Schicksals wollte es, dass ...	By an ironic twist of fate, ...
	Kolkwanne {f}; Kolkbecken {n} (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) [geol.]	plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology)
	Kolkwannen {pl}; Kolkbecken {pl}	plunge pools; plunge basins
	vergößertes Kolkbecken; Kolksee {m}; Gumpe {f}	large plunge pool
	Staudamm {m}; Talsperre {f}; Sperre {f}; Sperrenbauwerk {n} [Schw.] (Wasserbau)	impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering)
	Staudämme {pl}; Talsperren {pl}; Sperren {pl}; Sperrenbauwerke {pl}	impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams
	gerade Sperre; geradlinige Sperre	linear dam
	offene Sperre; Entleerungssperre {f}; Dosiersperre {f}; Sortiersperre {f}	open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
	gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre {f}	curved dam; arch dam
	Talsperre mit Vielfachkuppeln	multiple dome dam
	Talsperre mit festem Überfall	permanent overfall weir
	Auslaufsperre {f}; Abschlusssperre {f}	outlet dam
	Balkensperre {f}	beam dam; log dam
	Betonsperre {f}	concrete dam
	Drahtschottersperre {f}; Steinkorbsperre {f}	gabion dam
	Einlaufsperre {f}	inlet dam
	Faschinendamm {m}; Wurstdamm {m}	sausage dam
	Holzsperre {f}	wooden dam; timber dam
	Rechensperre {f}	screen dam
	Schlitzsperre {f}	slit dam
	Seilsperre {f}; Netzsperre {f}	cable net dam
	Steinsperre {f}	stone dam; masonry dam
	Vorsperre {f}; Gegensperre {f}	foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
	Geschieberückhaltesperre {f}; Geschiebestausperre {f}; Geschiebesperre {f} (in einem Fließgewässer)	bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)
	Staustufe {f} (Wasserbau)	barrage weir with lock (water engineering)
	Staustufen {pl}	barrage weirs with lock
	Ausbau mit Staustufen	construction of barrages
	Wehr {n} (Wasserbau)	weir (water engineering)
	Wehre {pl}	weirs
	bewegliches Wehr	gated weir; controlled weir; barrage
	Dachstauwehr {n}; Dachwehr {n}	bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir
	festes Wehr	fixed-crest weir; uncontrolled weir
	fest gemauertes Wehr	solid masonry weir
	Fischwehr {n}	fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle
	Gabionenwehr {n}	gabion weir
	Jalousiewehr {n}; Rollvorhangwehr {n}; Rollladenwehr {n}; Caméréwehr {n}	curtain weir; Caméré weir
	Labyrinthwehr {n}	labyrinth weir
	Nadelwehr {n} [hist.]	needle weir; needle dam [Am.]
	Regulierwehr {n}	regulating weir
	Segmentwehr {n}	segmental weir; radial weir
	Stauwehr {n}; Rückhaltewehr {n}	retaining weir; pounding dam
	Streichwehr {n}	side weir; lateral weir
	Überfallwehr {n}; Überlaufwehr {n}	overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway
	Wehranlage {f} (Wasserbau)	weir system (water engineering)
	Wehranlagen {pl}	weir systems
	Wehröffnung {f}; Wehrfeld {n} (zwischen zwei Wehrpfeilern)	weir opening; waterway (between two weir piers)
	Wehröffnungen {pl}; Wehrfelder {pl}	weir openings; waterways
	Wehrpfeiler {m} (Wasserbau)	weir pier (water engineering)
	Wehrpfeiler {pl}	weir piers
	an jdm./etw. {prp; +Dat.}	about (as part of sb./sth.)
	Vieles an ihm	much about him; a lot about him
	Sie hat etwas Weises an sich.	There is a wisdom about her.
	Was war das Aufregendste an deinem Urlaub?	What was the most exciting thing about your holidays?
	Dieser Typ ist irgendwie komisch.	There's something weird about that guy
	jdn. irritieren; verstören; aus der Fassung bringen {vt}	to weird out ↔ sb. [Am.]
	irritierend; verstörend; aus der Fassung bringend	weirding out
	irritiert; verstört; aus der Fassung gebracht	weirded out
	komisch; eigenartig [ugs.] {adj}	weird [coll.]
	Gestern ist etwas ganz Komisches passiert.	A really weird thing happened last night.
	lustig; spaßig; spaßhaft [geh.]; komisch; witzig; glatt [BW] [Schw.] {adj}	funny
	lustiger; spaßiger; komischer; witziger	funnier
	am lustigsten; am spaßigsten; am komischsten; am witzigsten	funniest
	ein spaßiger Einfall	a funny idea
	Er ist sehr begabt und witzig.	He's very talented and funny.
	Als ich ihr die Sache erklärte, nahme sie es mit Humor.	When I explained the situation, she saw the funny side.
	Die Sache hat immer auch eine komisch Seite.	There is always a funny side to it.
	Wenn man sich den Arm bricht, ist das nicht lustig.	Breaking your arm isn't funny.
	Sehr witzig! [iron.]	Very funny! [iron.]
	Was ist daran so komisch?	What's so funny (about it)?
	Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?	Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]
	für jdn./etw. passierbar; durchgängig; befahrbar; begehbar; gangbar; wegsam [veraltet] {adj}	passable to sb./sth.
	eine fischdurchgängige Wehranlage (Wasserbau)	a weir system passable to fish (water engineering)
	nicht befahrbar; nicht passierbar	impassable
	wassergefiltert {adj}	water-filtered
	wassergefiltertes Infrarot A	water-filtered infrared A /wIRA/
	unvollkommener Überfall (Wehr)	weir; escape; waste-way; overfall (measuring weir)
	vollkommener Überfall	perfect weir