Closen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

393 ähnliche Ergebnisse für Closen

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: losen, Almosen, Aloen, Alsen, Blasen, Blasen..., Blusen, Chloren, Chose, Claisen-Geuter-Kondensation, Claisen-Kondensation, Claisen-Umlagerung, Clown, Clown-Anemonenfisch, Clown-Leierfisch, Dosen, Flossen, Flossen..., Flusen, Globen, Glossen	Ähnliche Wörter: chosen, close, close-by, close-cropped, close-fisted, close-fitting, close-grained, close-knit, close-minded, close-packed, close-set, close-to-life, close-up, close-ups, closed, closes, closet, cloven, cloven-hoofed, half-close, well-chosen
	Nähe {f} zu etw. (geringe Entfernung)	nearness; closeness; vicinity; proximity; propinquity [formal] to sth.
	die Nähe des Mondes zur Erde	the nearness/closeness of the moon to the Earth
	fünf Schulen in nächster Nähe zueinander	five schools in close vicinity/proximity to each other
	Wegen seiner Nähe zur Hauptstadt ist der See sehr beliebt.	The vicinity/proximity of the lake to the capital city makes it very popular.
	zeitliche Nähe {f}	nearness in time; closeness in time; proximity in time
	in zeitlicher Nähe zu etw.	close to the date of sth.
	zwei Vorfälle in großer zeitlicher Nähe zueinander	two incidents in close proximity
	Nähe {f} zu jdm. (enger Kontakt) [soc.]	nearness; closeness to sb. (close contact)
	die Nähe zwischen Eltern und Kind	the closeness between parent and child
	Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt]	close procedure
	Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport]	close reach course; close reach [coll.] (sailing)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	äußere Begrenzung {f} [math.]	perimeter (of a closed plane figure)
	Bonmot {n}; witzige, geistreiche Bemerkung	bon mot; mot; well-chosen word(s); a witty remark
	Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken [Ös.] {vi} [soc.]	to drink to close friendship
	Coupé {n} (Sportlimousine; geschlossener zweitüriger PKW) auto	coupé; coupe (closed car with two doors)
	Dateiabschlussanweisung {f}; Abschlussanweisung {f}; Dateischließungsanweisung {f}; Schließungsanweisung {f} [comp.]	(file) close instruction; (file) close statement
	Dreiviertelziegel {m}	king closer
	Einschaltzustand {m}; eingeschalteter Zustand {m} [electr.]	closed-circuit condition
	Gainze {f}; Abgangsstutzen {m} (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)	closet bend; closet ellbow
	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)	to live in close companionship (with)
	Glattstellungskurs {m} (bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	close-out rate; closing-out rate (stock exchange)
	Grubenabort {m}	cesspit closet
	Heimlichtuerei {f}	close-to-the-vest behaviour
	Hirnkoralle {f} (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]	closed brain coral
	Jagdschonzeit {f}; Schonzeit {f}	non-hunting season; non-fishing season; closed season (for game); fence season
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	geschlossene Kapselsprengung {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]	closed capsulotomy (in a breast implant)
	Klemmschwester {f} (schwuler Mann, der vorgibt, heterosexuell zu sein)	closet queen (gay man who pretends to be heterosexual)
	Längenregelung {f} [techn.]	closed-circuit control of dimensions and shape
	Luftkreislauf {m} (in einem Wäschetrockner usw.) [techn.]	recirculation of air in a closed system (in a tumble drier etc.)
	Makroaufnahme {f} [photo.]	extreme close-up
	Massierung {f}; Zusammenballung {f}; Verdichtung {f} (losen Materials)	agglomeration (of loose material)
	Massivprägen {n}	closed-die coining
	aus nächster Nähe; hautnah {adv}	at close quarters
	Nahaufnahme {f}	close up view; close-up; closeup
	Nahbereich {m} [photo.]	close-up range; close range
	Nahschwund {m} (Funk) [techn.]	short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio)
	Nahstörung {f} [electr.]	close disturbation
	Nyquist-Stabilitätskriterium {n}; Stabilitätskriterium {n} nach Nyquist; Nyquist-Kriterium {n}; Linke-Hand-Kriterium {n} (für einen geschlossenen Regelkreis) [telco.] [techn.]	Nyquist stability criterion; Nyquist criterion; Nyquist stability theorem; left-hand rule (for a closed-loop)
	Paarhufer {pl}; Paarzeher {pl}; paarzehige Huftiere {pl}; Spalthufer {pl} (Artiodactyla / Paraxonia) (zoologische Ordnung) [zool.]	even-toed ungulates; cloven-hoofed animals; artiodactyls (zoological order)
	Projektabschluss {m}	project close-out
	Regelung {f} (bei geschlossenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) [techn.]	closed-loop control (control engineering)
	in Reichweite sein {v}	to be at close hand
	etw. in Reichweite haben {v}	to keep sth. at close hand
	Ruhedämpfung {f} [telco.]	closed-circuit attenuation
	Ruhestrombatterie {f} [electr.]	closed-circuit battery
	Sterilbank {f} [biol.]	laminar flow cabinet; laminar flow closet; tissue culture hood; laminar flow hood; clean bench
	ohne Stromunterbrechung; im Dauerbetrieb [electr.]	closed-circuit ... [Am.]
	Türschließgestänge {n}; Scherengestänge {n} (eines Türschließers)	parallel arm (of a door closer)
	Umlaufkühlung {f}	closed circuit cooling
	Umströmung {f}; elektrische Durchflutung {f} (eines geschlossenen Pfades) [electr.]	current linkage (with a closed path)
	Unterwegsbedienungsverbot {n} [transp.]	closed-door service restriction
	Unterwindfeuerung {f} (Dampfkessel)	closed-ashpit furnace; forced-draught furnace [Br.]; forced-draft furnace [Am.] (steam boiler)
	jds. Vertrauter {m}; jds. Intimus [geh.]; jds. Alter Ego [geh.]	sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego
Weitere Ergebnisse