BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

detection (of sth.) [listen] Ermittlung {f}; Erfassung {f}; Feststellung {f}; Entdeckung {f} {+Gen.} [listen] [listen] [listen] [listen]

routine detection planmäßige Erfassung

detection (of sth.) (laboratory, metrology) [listen] Nachweis {m} {+Gen.} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.] [listen]

detection [listen] Aufspüren {n}; Erkennung {f}; Detektion {f} [techn.]

heterodyne detection heterodyne Detektion

homodyne detection homodyne Detektion

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens

detection area; detection field; detection zone Erfassungsbereich {m} [techn.]

detection areas; detection fields; detection zones Erfassungsbereiche {pl}

motion detection area Erfassungsbereich eines Bewegungsmelders

detection limit; limit of detection; determination limit; limit of determination (laboratory, metrology) Nachweisgrenze {f}; Bestimmungsgrenze {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection limits; limits of detection; deterimination limits; limits of determination Nachweisgrenzen {pl}; Bestimmungsgrenzen {pl}

to be below the detection limit unterhalb der Nachweisgrenze liegen

detection range Entdeckungsreichweite {f}; Ortungsreichweite {f} [mil.]

detection probability Entdeckungswahrscheinlichkeit {f} [mil.]

detection threshold Erfassungsschwelle {f} [mil.]

detection thresholds Erfassungsschwellen {pl}

detection of infection Infektionserkennung {f} [med.]

detection sensitivity (laboratory, metrology) Nachweisempfindlichkeit {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection method (laboratory, metrology) Nachweismethode {f}; Nachweisverfahren {n} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection methods Nachweismethoden {pl}; Nachweisverfahren {pl}

detection threshold (laboratory, metrology) Nachweisschwelle {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection thresholds Nachweisschwellen {pl}

detection capability (laboratory, metrology) Nachweisvermögen {n} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection system Ortungssystem {n}; Spürsystem {n} (ABC-Waffen) [mil.]

detection systems Ortungssysteme {pl}; Spürsysteme {pl}

detection taggant Sprengstofferkennungsmittel {n} [chem.]

detection taggants Sprengstofferkennungsmittel {pl}

detection threshold Wahrnehmungsschwelle {f}; Reizschwelle {f} [med.] [psych.]

detection thresholds Wahrnehmungsschwellen {pl}; Reizschwellen {pl}

detection system Nachweissystem {n}

detection systems Nachweissysteme {pl}

radar; radio detection and ranging Radar {m,n}

Doppler radar Dopplerradar {m}

carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}

height-finder radar Höhenmessradar {m,n}

chirp radar monotonfrequenzmodulierter Radar

short-range radar Nahbereichsradar {m,n}

navigation radar Navigationsradar {m,n}

acquisition and tracking radar Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m}

precision approach radar Präzisionsanflugradar {m,n}

secondary radar Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung

weather observation radar; weather radar; meteorological radar Wetterbeobachtungsradar {m,n}; Wetterradar {m,n}

perimeter acquisition radar /PAR/ Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar

target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/ Zielverfolgungsradar {m,n}; Verfolgungsradar {n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/

sniffer dog; detection dog Spürhund {m}; Suchhund {m}

sniffer dogs; detection dogs Spürhunde {pl}; Suchhunde {pl}

money-sniffing dog Banknotenspürhund {m}

(fire) accelerant detection dog Brandbeschleuniger-Suchhund {m}; Brandbeschleuniger-Spürhund {m}

electronic storage detection dog; ESD dog Datenträgerspürhund {m}

scat detection dog; tucker Kotspürhund {m}

cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog Leichensuchhund {m}; Leichenspürhund {m}

police sniffer dog; police detection dog Polzeisuchhund {m}; Polizeispürhund {m}

drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog Rauschgiftsuchhund {m}; Drogensuchhund {m}; Drogenspürhund {m}; Drogenhund {m}

explosive sniffer dog; explosive detection dog Sprengstoffsuchhund {m}; Sprengstoffspürhund {m}; Sprengstoffhund {m}

clear-up rate; detection rate (crime fighting) Aufklärungsquote {f}; Aufklärungsrate {f} (Verbrechensbekämpfung)

clear-up rates; detection rates Aufklärungsquoten {pl}; Aufklärungsraten {pl}

detection rate for violent crime Aufklärungsquote bei Gewaltdelikten

intrusion detection/alarm system; intrusion alarm; intruder detection/alarm system; burglar detection/alarm system; burglar alarm; break-in detection/alarm system Einbruchmeldeanlage {f}; Einbruchsmeldeanlage {f} /EMA/ [electr.]

intrusion detection/alarm systems; intrusion alarms; intruder detection/alarm systems; burglar detection/alarm systems; burglar alarms; break-in detection/alarm systems Einbruchmeldeanlagen {pl}; Einbruchsmeldeanlagen {pl}

automatic burglar alarm /ABA/ automatische Einbruchmeldeanlage

fire alarm system; fire detection system Feuermeldeanlage {f}; Brandmeldeanlage {f}; Brandwarnanlage {f}; Feuermeldesystem {n}

fire alarm systems; fire detection systems Feuermeldeanlagen {pl}; Brandmeldeanlagen {pl}; Brandwarnanlagen {pl}; Feuermeldesysteme {pl}

fire detection and fire alarm system Feuermelde- und Feueranzeigesystem

early detection Früherkennung {f} [med.]

early case detection epidemiologische Früherkennung

early detection of cancer Krebsfrüherkennung {f}

warfare substance detection kit; detection kit; warfare agent detector kit; detector kit Kampfstoffspürsatz {m} [mil.]

warfare substance detection kits; detection kits; warfare agent detector kits; detector kits Kampfstoffspürsätze {pl}

warfare substance detection kits; warfare agent detector kits; detection kits Kampfstoffspürsätze {pl}

security scanner gates; detection gates (at a department store etc.) Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)

call detection Anruferkennung {f} [telco.]

impact detection Aufprallerkennung {f}

evasion (to avoid detection) [listen] Ausweichen {n} (um nicht entdeckt zu werden) [mil.]

error detection through cyclic codes (railway) zyklische Blockprüfung (Bahn) {f}

dementia detection test Demenz-Nachweistest {m} [med.]

double punch detection (punched card technology) Doppellocherkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]

double punch detection device Doppellochsucheinrichtung {f} [comp.] [hist.]

double punch detection devices Doppellochsucheinrichtungen {pl}

magnetic flaw detection (magnetische) Durchflutungsprüfung {f}

magnetic flaw detections Durchflutungsprüfungen {pl}

registration system; capture system; detection system Erfassungssystem {n}

registration systems; capture systems; detection systems Erfassungssysteme {pl}

pathogen detection; pathogen identification Erregernachweis {m} [biol.] [med.]

penetrant flaw detection (BS) [Br.]; penetrant testing (ASME) [Am.] Farbeindringverfahren {n}

fault detection probability Fehlerentdeckungswahrscheinlichkeit {f}; Fehlerauffindwahrscheinlichkeit {f} [comp.] [techn.]

error detection; error recognition Fehlererkennung {f}; Aufspüren {n} von Fehlern

error detection and correction Fehlererkennung und Korrektur

error detection and correction code /EDAC/ Fehlererkennungs- und -behebungskode {m} [comp.]

misdetection; erroneous detection (of sth.) Fehlerfassung {f}; fehlerhafte Erfassung {f} {+Gen.}

recognition of pattern; pattern recognition; pattern detection Flächenmustererkennung {f}; Mustererkennung {f} [comp.] [techn.]

flame ionization detection /FID/ Flammenionisationsdetektion {f} /FID/ [chem.]

edge detection Flankenerkennung {f} [electr.]

radio detection Funkerfassung {f}

hazard detection system; danger warning system Gefahrenmeldeanlage {f}

hazard detection systems; danger warning systems Gefahrenmeldeanlagen {pl}

clear track signalling system; train detection system Gleisfreimeldeanlage {f} (Bahn)

clear track signalling systems; train detection systems Gleisfreimeldeanlagen {pl}

edge detection (image editing) Kantenerkennung {f} (Bildbearbeitung) [comp.]

collision detection Kollisionserkennung {f} (Netz)

blank column detection (punched card technology) Leerspaltenerkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]

gap detection test Lückenerkennungstest {m} [psych.]

More results >>>