BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

erroneous; in error [listen] irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft {adj}; Fehl... [listen] [listen]

erroneous assumption; faulty assumption Fehlannahme {f}

wrong decision; erroneous decision; mistake [listen] Fehlentscheidung {f}

wrong decisions; erroneous decisions; mistakes [listen] Fehlentscheidungen {pl}

a historic mistake eine historische Fehlentscheidung

misdetection; erroneous detection (of sth.) Fehlerfassung {f}; fehlerhafte Erfassung {f} {+Gen.}

(a bank's) right to cancel erroneous credit items Stornorecht {n} (einer Bank in Bezug auf irrtümliche Kontogutschriften) [fin.]

item in the books; entry in the books Buchungsposten {m}; Posten {m}; Buchung {f} [adm.] [econ.] [listen] [listen]

items in the books; entries in the books Buchungsposten {pl}; Posten {pl}; Buchungen {pl} [listen]

false entry; erroneous entry; wrong entry Fehlbuchung {f}; Falschbuchung {f}

end-of-year closing entries; year-end closing entries Jahresabschlussbuchungen {pl}

consolidating entry Konsolidierungsbuchung {f}

correcting entry Korrekturbuchung {f}

retrospective entry Nachbuchung {f}

offsetting Saldierung von Buchungsposten

indemnified item entschädigter Posten