evasion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tax evasion; fiscal evasion	Steuerhinterziehung {f}; Abgabenhinterziehung {f}; (unerlaubte) Steuerumgehung {f} [fin.]
	tax evasions; fiscal evasions	Steuerhinterziehungen {pl}; Abgabenhinterziehungen {pl}; Steuerumgehungen {pl}
	evasion (to avoid detection)	Ausweichen {n} (um nicht entdeckt zu werden) [mil.]
	evasion strategy	Ausweichstrategie {f}
	evasion strategies	Ausweichstrategien {pl}
	evasion methods	Verschleierungsmethoden {pl} [mil.]
	evasion tactics	Verschleierungstaktik {f} [mil.]
	travelling without a valid ticket; fare evasion; fare dodging; ticket evasion	Beförderungserschleichung {f} [adm.]; Schwarzfahren {n} [transp.]
	penalty for fare evasion	Strafe wegen Schwarzfahrens
	immune evasion; immune escape (of a pathogenic agent)	Immunvermeidung {f}; Immunevasion {f} (eines Krankheitserregers) [med.]
	military service evasion; resistance to military service	Militärdienstverweigerung {f}; Wehrdienstverweigerung {f}; Kriegsdienstverweigerung {f} [mil.]
	conscientious objection	Militärdienstverweigerung / Wehrdienstverweigerung / Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen [mil.]
	evading conscription; conscription dodging; draft evasion [Am.]; draft dodging [Am.]	Nichtbefolgung {f} des Einberufungsbefehls; Flucht {f} vor der Einberufung [mil.]
	tax evasion case	Steueraffäre {f} [fin.] [soc.]
	tax evasion cases	Steueraffären {pl}
	offshore tax evasion	Steuerflucht {f} [fin.]
	bypassing; circumvention; elusion; evasion; bilking [archaic] [fig.]	Umgehung {f} {+Gen.} [übtr.]
	transfer pricing tax evasion (fiscal law)	Verrechnungspreismissbrauch {m} (Steuerrecht)