stoep : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stoep

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: step, Stoec, stop, stopp, STOPP

Similar words:: steep, step, Stoec, stoop, stop

Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.

She is a personal assistant, as distinct from a secretary.

Ich war von Anfang an dagegen.

I was against it in the first place.

Warum hast du das nicht gleich gesagt?

Why didn't you tell me that in the first place?

Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.

I hitchhiked to my aunt and uncle's home.

Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.

We are the last port of call for people in trouble with debts.

Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.

My first port of call after landing was to the Press Centre.

Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.

Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.

Bei uns finden Sie alles zum Thema Marketing unter einem Dach.

We are a one-stop shop for all your marketing needs.

Beim Tennisspielen bekommt man richtig Durst.

You can work up a really big thirst playing tennis.

Der Atem-Alkoholtest verlief negativ.

The roadside breath test proved negative (for alcohol).

Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant.

This stop wasn't scheduled.

Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.

It was his first public appearance since the election.

Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.

This may tip the scales for most people.

Wir haben an einer Autobahnraststätte Pause gemacht.

We stopped for a break at a motorway service station / service plaza.

Wann hört ein Scherz auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede?

When does a joke stop being funny and start being libellous?

Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich.

The award has a smack of the consolation prize.

Der dritte Platz war für ihn nur ein Trostpflaster.

He regarded third place as just a sop.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. [Sprw.]

Acceptance is the first step to recovery. [prov.]

Wahre Freundschaft währt ewig. [geh.]

True friendship will last/persist forever.

Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut.

The bank has stepped up its engagement with the Chinese market.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.