A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for Herdrehen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Verdrehen
,
verdrehen
,
Erdrechen
,
Herziehen
,
Vordrehen
,
beidrehen
,
hersehen
,
herumdrehen
,
herziehen
,
verdrehend
,
wegdrehen
,
Überdrehen
,
überdrehen
Flaschendrehen
{n}
spin
the
bottle
Schraubenzieherdrehung
{f}
[phys.]
curling
Überdrehen
{n}
overtwisting
Verdrehen
{n}
;
Verdrehung
{f}
;
Verwindung
{f}
;
Torsion
{f}
(
eines
Bauteils
) (
Mechanik
)
[phys.]
twist
;
twisting
;
torsion
(of a
structural
element
) (mechanics)
mit
schnellem
Schulterdrehen
und
Hüftwackeln
am
Platz
tanzen
{vi}
to
shimmy
(dance)
verdrehend
{adj}
contortive
jdm
.
den
Kopf
verdrehen
{vt}
(
verliebt
machen
)
to
turn
sb
.'s
head
(make
him
fall
in
love
)
Sie
hat
ihm
den
Kopf
verdreht
.
She
has
turned
his
head
.
Lautstärke
{f}
loudness
;
volume
Gesamtlautstärke
{f}
(
an
einem
Verstärker
) (
Audio
)
master
volume
(of
an
amplifier
) (audio)
in
voller
Lautstärke
at
full
volume
die
Lautstärke
herunterdrehen
/
herunterschrauben
to
reduce
the
volume
;
to
lower
the
volume
Tatsache
{f}
;
Faktum
{n}
;
Fakt
{m}
[Dt.]
fact
Tatsachen
{pl}
;
Fakten
{pl}
facts
alternative
Fakten
[pej.]
alternative
facts
;
alt-facts
eine
erwiesene
Tatsache
a
proven
fact
eine
objektive
Tatsache
an
objective
fact
witzige
Tatsache
;
amüsanter
Fakt
;
interessante
Nebenbemerkung
fun
fact
nackte
Tatsachen
hard
facts
die
Tatsachen
verdrehen/verbiegen
to
twist/distort
the
facts
eine
feststehende
Tatsache
sein
to
be
a
matter
of
fact
Fest
steht
(
jedenfalls
),
dass
...
It
is
a
matter
of
fact
that
...
Es
ist
eine
Tatsache
,
dass
...
It's
a
fact
that
...
Faktum
ist
aber
auch
,
dass
...
But
it
is
also
a
fact
that
...
Wir
sollten
nicht
die
Tatsache
aus
den
Augen
verlieren
,
dass
...
We
should
not
lose
sight
of
the
fact
that
...
Wir
wollen
den
Tatsachen
ins
Auge
sehen
.
Let's
face
the
facts
.
Die
Tatsachen
sprechen
für
sich
.
The
facts
speak
for
themselves
.
etw
.
durcheinanderbringen
;
verdrehen
;
verzerren
{vt}
to
garble
sth
.
durcheinanderbringend
;
verdrehend
;
verzerrend
garbling
durcheinandergebracht
;
verdreht
;
verzerrt
garbled
die
Fakten
verdrehen
to
garble
the
facts
etw
.
herunterdrehen
;
herunterkurbeln
{vt}
to
wind
down
↔
sth
.
herunterdrehend
;
herunterkurbelnd
winding
down
heruntergedreht
;
heruntergekurbelt
wound
down
etw
.
hinterdrehen
{vt}
(
Dreherei
)
[techn.]
to
relieve
sth
.;
to
back
off
sth
.;
to
recess
sth
. (turnery)
hinterdrehend
relieving
;
backing
off
;
recessing
hinterdreht
relieved
;
backed
off
;
recessed
etw
.
hochdrehen
;
höher
drehen
;
höher
aufdrehen
{vt}
to
amp
up
↔
sth
.
hochdrehend
;
hö
herdrehen
d
;
höher
aufdrehend
amping
up
hochgedreht
;
höhergedreht
;
höher
aufgedreht
amped
up
die
Heizung
höher
drehen
to
amp
up
the
heating
die
Helligkeit
hochdrehen
to
amp
up
the
brightness
die
Musik
lauter
drehen
/
höher
aufdrehen
to
amp
up
the
music
von
etw
. (
Negativem
)
leben
;
von
etw
. (
Negativem
)
profitieren
{vi}
to
thrive
on
sth
. (negative) {
thrived
;
thrived
/
throve
;
thriven
}
lebend
;
profitierend
thriving
on
gelebt
;
profitiert
thrived
on
;
thriven
on
Diese
Straßenhändler
leben
von
der
Naivität
der
Touristen
.
These
street
sellers
thrive
on
the
naiveness
of
tourists
.
Sie
leben
davon
,
Falschinformationen
zu
verbreiten
und
die
Wahrheit
zu
verdrehen
.
They
thrive
on
misinformation
,
on
twisting
the
truth
.
Es
ist
nicht
so
,
dass
mir
das
unangenehm
wäre
,
in
gewisser
Weise
profitiere
ich
sogar
davon
.
It's
not
that
I
find
that
unpleasant
,
to
a
certain
extent
I
even
thrive
on
it
.
rollen
;
drehen
;
wickeln
;
wälzen
{vt}
to
roll
rollend
;
drehend
;
wickelnd
;
wälzend
rolling
gerollt
;
gedreht
;
gewickelt
;
gewälzt
rolled
rollt
;
dreht
;
wickelt
;
wälzt
rolls
rollte
;
drehte
;
wickelte
;
wälzte
rolled
die
Augen
rollen
;
die
Augen
verdrehen
to
roll
one's
eyes
das
R
rollen
to
roll
one's
r's
überdrehen
{vt}
(
Uhr
)
to
overwind
überdrehend
overwinding
überdreht
overwound
etw
.
überdrehen
;
zu
stark
anziehen
{vt}
(
Gewinde
)
to
strip
;
to
overtighten
sth
.
überdrehend
;
zu
stark
anziehend
stripping
;
overtightening
überdreht
;
zu
stark
angezogen
stripped
;
overtightened
eine
Schraube
überdrehen
to
strip
the
thread
überdrehen
{vt}
(
Motor
)
to
overrev
überdrehend
overreving
überdreht
{vt}
overreved
etw
.
überdrehen
{vt}
to
overtwist
überdrehend
overtwisting
überdreht
overtwisted
verdrehen
{vt}
to
contort
verdrehend
contorting
verdreht
contorted
verdreht
contorts
verdrehte
contorted
etw
.
verdrehen
;
verzerren
;
verfälschen
;
verfremden
[art]
{vt}
to
distort
sth
.;
to
skew
sth
.;
to
warp
sth
.
verdrehend
;
verzerrend
;
verfälschend
;
verfremdend
distorting
;
skewing
;
warping
verdreht
;
verzerrt
;
verfälscht
;
verfremdet
distorted
;
skewed
;
warped
verdreht
;
verzerrt
;
verfälscht
;
verfremdet
distorts
;
skews
;
warps
verdrehte
;
verzerrte
;
verfälschte
;
verfremdete
distorted
;
skewed
;
warped
die
Tatsachen
verdrehen
to
distort/skew
the
facts
das
Ergebnis
verzerren
to
distort/skew
the
result
die
Zahlen/Daten
verfälschen
to
distort/skew
the
figures/data
jds
.
Urteil
beeinflussen
to
warp
sb
.'s
judgement
ein
Zerrbild
von
seiner
Kindheit
zeichnen/vermitteln
to
give
a
distorted
picture
of
his
childhood
Äußere
Einflüsse
können
die
Ergebnisse
verfälschen
.
External
influences
may
distort
the
results
.
etw
.
verdrehen
{vt}
to
pervert
sth
.
verdrehend
perverting
verdreht
perverted
verdreht
perverts
verdrehte
perverted
die
Wahrheit
verzerren
to
pervert
the
truth
das
Recht
verdrehen/beugen
to
pervert
(the
course
of
)
justice
etw
.
verdrehen
{vt}
to
sophisticate
sth
.
verdrehend
sophisticating
verdreht
sophisticated
verdreht
sophisticates
verdrehte
sophisticated
etw
.
verdrehen
;
verwinden
{vt}
to
distort
;
to
twist
;
to
warp
;
to
skew
sth
.
verdrehend
;
verwindend
distorting
;
twisting
;
warping
;
skewing
verdreht
;
verwunden
distorted
;
twisted
;
warped
;
skewed
unverdreht
undistorted
jdm
.
den
Arm
rumdrehen
to
twist
sb
.'s
arm
(
zur
nächsten
vorgegebenen
Position
)
weiterfahren
;
weiterdrehen
;
weiterschalten
;
die
nächste
Indexierposition
anfahren
(
Revolverkopf
,
Laserkopf
usw
.)
{vi}
[techn.]
to
index
(to
the
next
predefined
position
) (turret
head
,
laser
head
etc
.)
weiterfahrend
;
weiterdrehend
;
weiterschaltend
;
die
nächste
Indexierposition
anfahrend
indexing
weitergefahren
;
weitergedreht
;
weitergeschaltet
;
die
nächste
Indexierposition
angefahren
indexed
Search further for "Herdrehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners