077 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2198 similar results for 077

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Anbau {m} (von etw.); ...feldbau {m}; ...bau {m}; ...kultur {f} [agr.]	crop cultivation; cultivation; crop growing; cropping (of sth.)
	Pflanzenanbau {m}	plant cultivation; plant growing
	Reisanbau {m}	rice cultivation; rice growing; rice cropping
	Terrassenanbau {m}; Terrassenfeldbau {m}	terrace cultivation
	Tabakanbau {m}; Tabakbau {m}	cultivation of tobacco; tobacco cultivation; tobacco growing
	Wanderfeldbau {m}; tropische Landwechselwirtschaft {f}	shifting cultivation
	Dauerkultur {f}	permanent cultivation; permanent cropping
	jds. beste Jahre {pl}; Blüte {f}	sb.'s best days; best years; heyday; prime; bloom
	in den besten Jahren sein; im besten Alter sein	be in the prime of life; to be in your prime
	in der Blüte seines Lebens	in his heyday
	Kultiviertheit {f}; Eleganz {f}; Klasse {f}; Raffinesse {f}	culturedness; cultivation; refinement; sophistication
	die Kultiviertheit einer Stadt	the sophistication of a city
	Ihre Klasse zeigt sich schon an ihrer Kleidung.	Her sophistication is evident from the way she dresses.
	Primzahl {f} (ganze Zahl, die nur durch sich selbst und 1 teilbar ist) [math.]	prime number; prime (integer that is divisible only by itself and 1)
	Primzahlen {pl}	prime numbers; primes
	benachbarte Primzahlen; Primzahlpaar {n}	prime twins
	Strich {m} (Druckzeichen) [print]	prime
	x Strich /x'/	x prime /x'/
	Fünf-Strich-Ende /5'-Ende/ (Genetik)	five-prime-end /5' end/ (genetics)
	Urbarmachen {n}; Urbarmachung {f}; Kultivierung {f}; Nutzbarmachung {f} (von Boden) [agr.]	reclamation; cultivation (of soil)
	Urbarmachung / Kultivierung von Moorböden	bogland reclamation; bogland cultivation; bog cultivation
	Urbarmachung von Niedermooren	fenland reclamation
	vorpumpen; ansaugen {vt} (Pumpe)	to prime
	vorpumpend; ansaugend	priming
	vorgepumpt; angesaugt	primed
	Bewirtschaftung {f}; Bebauung {f} [selten] (eines Feldes) [agr.]	cultivation work; cultivation (of a field)
	Feldflurbewirtschaftung {f} [hist.]	open field cultivation; open field system
	Handwerker {m}	mechanic
	Handwerker {pl}	mechanics
	mit Hilfe {+Gen.}; mittels; vermittels {+Gen.} [geh.] [selten]; durch {prp}	by means of
	Die Blöcke werden mit Hilfe von Flaschenzügen angehoben.	The blocks are raised by means of pulleys.
	Maschinenschlosser {m}; Maschinenmonteur {m}	mechanical engineer; mechanic; mechanic installer; engine fitter
	Maschinenschlosser {pl}; Maschinenmonteure {pl}	mechanical engineers; mechanics; mechanic installers; engine fitters
	Mechaniker {m}; Schmiermaxe {m} [slang]	mechanic; mechanician [Am.]; mechanist [archaic] grease monkey [slang]
	Mechaniker {pl}; Schmiermaxen {pl}	mechanics; mechanicians; mechanists; grease monkeys
	vorrangig; essenziell; zentral {adj}	prime; primary
	von zentraler/größter Bedeutung sein	to be of prime/primary importance
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde)	drop; fall (of a stream bottom) (hydrology)
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Agrarsektor {m}; Agrarbereich {m} [agr.] [econ.]	agricultural sector; agriculture sector; agriculture; agribusiness sector
	Akkommodation {f}; Anpassung {f} [med.]	accommodation
	Alkoholgegner {m}; Verfechter {m} eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist [Am.]; dry [Am.]
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Andrang {m}	rush; crush
	Anfangs...; Initial...	initial; start
	Anfechtung {f}; Streit {m}	contestation; contesting
	Angabe {f}; nähere Angabe	specification
	Anhäufung {f}; Agglomeration {f} [geol.]	accumulation; agglomeration; accretion; acervation
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Anpassung {f}; Adaption {f}; Adaptierung {f}	adaption
	Anpassung {f}; Angleichung {f} (an)	conformation (to)
	Anpassung {f} (an)	conformity (with)
	Anpassung {f}	conformableness
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anteilnahme {f} (für jdn.) [psych.]	concern (for sb.)
	Anzeigeeinrichtung {f}	indicator; display; display equipment
	Aufhebung {f}	rescindment
	Aufhebung {f}; Negation {f} (einer Sache durch das Entgegengesetzte) [phil.]	negation (of a matter by the opposite)
	Auflösung {f}; Lösungskonzept {n}	solution
	Auflösung {f} (von Nebel)	dispersal (of mist)
	Auflösung {f}; Unordnung {f}	disorganization; disorganisation [Br.]
	Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
	Aufruf {m}	cue
	Aufseher {m}	keeper
	Aufspaltung {f} [chem.]	breakdown
	Aufsteigen {n}; Aufstieg {m}	ascension
	Aufstieg {m} (zu etw.) [soc.]	climb; ascent (to sth.)
	Aufzinsung {f} (eines Wertpapiers, einer Zahlung usw.) [econ.]	accumulation; compounding (of a security, payment etc.)
	Auge {n} (Keimansatz bei der Kartoffel u. ä.) [bot.]	eye (as on a potato)
	Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.]	boss (foundry)
More results