protective : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	protective (towards sb.) (person)	beschützerisch; beschützend {adj} (gegenüber jdm.) (Person)
	protective	fürsorglich {adj}
	protective	protektionistisch {adj}
	protective	schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv {adj}; Schutz...
	protective film	Schutzfilm {m}
	protective tube	Schutzschlauch {m}
	protective mechanism	Schutzmechanismus {m}
	protective box	Schutzkasten {m}
	protective boxes	Schutzkästen {pl}
	protective device; protective equipment, protection equipment	Schutzeinrichtung {f} [techn.]
	protective agent	Schutzmittel {n}
	protective agents	Schutzmittel {pl}
	protective atmosphere	Schutzatmosphäre {f}
	protective substance	Schutzmittel {n}
	protective substances	Schutzmittel {pl}
	preservative; protective agent	Schutzmittel {n} [chem.]
	wood preservative; wood preserver; wood-protective agent [rare]	Holzschutzmittel {n}
	wood preservatives; wood preservers; wood-protective agents	Holzschutzmittel {pl}
	rust preservative; rust preserver [rare]; rust-protective agent; antirust agent	Rostschutzmittel {n}
	rust preservatives; rust preservers; rust-protective agents; antirust agents	Rostschutzmittel {pl}
	protection effect; protective effect; protectiveness	Schutzwirkung {f}
	to challenge the protective effect / protectiveness of the existing air pollution control standards	die Schutzwirkung der bestehenden Luftreinhaltenormen in Frage stellen
	Is there any carryover protectiveness from last year's flu vaccine?	Besteht noch eine Schutzwirkung durch die Grippeimpfung aus dem Vorjahr?
	The redesign of the exercise equipment increases its protectiveness.	Bei den neugestalteten Übungsgeräten ist die Schutzwirkung höher / ist ein erhöhter Schutz gegeben.
	residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; circuit breaker; residual-current operated device; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.]	Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.]
	residual-current-operated protective devices; residual-current-operated circuit breakers; residual-current circuit breakers; circuit breakers; residual-current operated devices; residual current devices; ground fault circuit interrupters; ground fault interrupters; appliance leakage current interrupters	Fehlerstromschutzschalter {pl}; FI-Schutzschalter {pl}; FI-Schalter {pl}
	residual-current breaker with overload protection / overcurrent protection /RCBO/	Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser; FI-LS-Schalter {m}; FI-LS-Kombination {f}
	protect switch; protective switch; safety switch	Schutzschalter {m}; Sicherheitsschalter {m}
	protect switches; protective switches; safety switches	Schutzschalter {pl}; Sicherheitsschalter {pl}
	auto-reclose circuit breaker	selbstschließender Schutzschalter
	safety regulation; protective regulation	Sicherheitsbestimmung {f}; Schutzbestimmung {f}; Sicherheitsvorschrift {f}; Schutzvorschrift {f}
	safety regulations; protective regulations	Sicherheitsbestimmungen {pl}; Schutzbestimmungen {pl}; Sicherheitsvorschriften {pl}; Schutzvorschriften {pl}
	occupational health and safety regulations; industrial safety regulations	Arbeitsschutzbestimmungen {pl}; Arbeitsschutzvorschriften {pl}; Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
	work protective helmet; safety hat; safety cap	Arbeitsschutzhelm {m}
	work protective helmets; safety hats; safety caps	Arbeitsschutzhelme {pl}
	work protective clothing	Arbeitsschutzkleidung {f}
	respiratory protective device; respiratory protection equipment /RPE/; respiratory protective equipment /RPE/; respiratory equipment; respirator system; respirator; airpack (for firefighters or industrial workers)	Atemschutzgerät {n}; Atemgerät {n} [ugs.] (für die Feuerwehr oder Industriearbeiter)
	respiratory protective devices; respiratory protection equipments; respiratory protective equipments; respiratory equipments; respirator systems; respirators; airpacks	Atemschutzgeräte {pl}; Atemgeräte {pl}
	differential protective system; differential protection	Ausgleichsschaltung {f} (Fehlerschutz) [telco.]
	foul ball netting; ball protective netting	Ballschutznetz {n} [sport]
	building protective agent	Bautenschutzmittel {n} [chem.] [constr.]
	lightning protective post	Blitzschutzstange {f}
	lightning protective posts	Blitzschutzstangen {pl}
	former of protective coatings	Deckschichtenbildner {m} [techn.]
	residual-current protective circuit; residual current protection	Fehlerstromschutzschaltung {f} [electr.]
	flank protective fire	Flankenfeuer {f} [mil.]
	armour [Br.]; armor [Am.] (hard protective covering for the body)	Harnisch {m} [hist.]
	(clear) hygiene screen; sneeze screen; protective sneeze guard; acrylic shield; plexiglass shield	(durchsichtige) Hygieneschutzwand {f}; Virenschutzwand {f}; Acrylglasschutzwand {f}; Plexiglasschutzwand {f}
	hygiene screens; sneeze screens; protective sneeze guards; acrylic shields; plexiglass shields	Hygieneschutzwände {pl}; Virenschutzwände {pl}; Acrylglasschutzwände {pl}; Plexiglasschutzwände {pl}
	automatic protective power switch	Leistungsselbstschalter {m}
	plastron (protective vest) (fencing)	Plastron {m,n} (Schutzweste) (Fechten) [sport]
	barrier; protective cover	Schutzabdeckung {f}; Schutzhaube {f}
	barriers; protective covers	Schutzabdeckungen {pl}; Schutzhauben {pl}
	register of protection works; catalogue of protective works	Schutzbautenkataster {m} [envir.]
	protection structure; protective structure; protection works; protective works	Schutzbauwerk {n}; Schutzbaute {f} [Schw.] (zum Schutz vor Naturgefahren) [envir.]
	protection structures; protective structures; protection works; protective works	Schutzbauwerke {pl}; Schutzbauten {pl}
	protector; protective device; protective system	Schutzeinrichtung {f}
	protectors; protective devices; protective systems	Schutzeinrichtungen {pl}
	protective/protection earth(ing) [Br.]; protective/protection ground [Am.]	Schutzerdung {f}; Schutzerde {f} [electr.]
	guardian saint; tutelar saint; tutelary saint; protective saint	Schutzheiliger {m}; Schutzheilige {f} [relig.]
	guardian saints; tutelar saints; tutelary saints; protective saints	Schutzheiligen {pl}; Schutzheilige {pl}
	protection cap; protecting cap; protective cover	Schutzkappe {f}; Schutzdeckel {m} [techn.]
	protection caps; protecting caps; protective covers	Schutzkappen {pl}; Schutzdeckel {pl}
	safety extra-low voltage; protective low voltage	Schutzkleinspannung {f} [electr.]
	personal protective materials	persönliches Schutzmaterial {n}
	shield; protective shield	Schutzschild {m}
	shields; protective shields	Schutzschilde {pl}
	protection part; protective component	Schutzteil {n} [techn.]
	protection parts; protective components	Schutzteile {pl}
	splash guard; protective cover	Spritzschutz {m} [techn.]
	pinholing (in a protective coating)	Stiftlöcherbildung {f}; Stippenbildung {f}; Porenbildung {f} (in einer Schutzschicht)
	roll-over protective structure /ROPS/; roll-over protection system	Überrollschutzaufbau {m}; Überrollschutzsystem {n} [auto]
	roll-over protective structures; roll-over protection systems	Überrollschutzaufbauten {pl}; Überrollschutzsysteme {pl}
	overvoltage protective device; surge protective device /SPD/; over-voltage arrester; surge arrester; surge protector; surge suppressor; surge diverter	Überspannungsableiter {m}; Überspannungsschutzgerät {n}; Überspannungsschutz {m} [electr.]
	overvoltage protective devices; surge protective devices; over-voltage arresters; surge arresters; surge protectors; surge suppressors; surge diverters	Überspannungsableiter {pl}; Überspannungsschutzgeräte {pl}; Überspannungsschutze {pl}
	differential protective system; differential protection	Vergleichsschutzsystem {n}; Differenzialschutz {m} [electr.]
	percentage differential protection	prozentualer Differentialschutz
	weather protective paint	Wetterschutzfarbe {f}
	Wear suitable protective clothing. (safety note)	Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. (Sicherheitshinweis)
	chemical protective clothing	Chemieschutzbekleidung {f} [textil.]
More results