BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

protective lacquer/paint [listen] Schutzlack {m}

protective mechanism Schutzmechanismus {m}

protective box Schutzkasten {m}

protective boxes Schutzkästen {pl}

protective device; protective equipment, protection equipment Schutzeinrichtung {f} [techn.]

protective suit Schutzanzug {m}

protective agent Schutzmittel {n}

protective agents Schutzmittel {pl}

protective atmosphere Schutzatmosphäre {f}

protective substance Schutzmittel {n}

protective substances Schutzmittel {pl}

protective veil Schutzschleier {m}

protective work clothing Arbeitsschutzbekleidung {f} [techn.]

protect switch; protective switch; safety switch Schutzschalter {m}; Sicherheitsschalter {m}

protect switches; protective switches; safety switches Schutzschalter {pl}; Sicherheitsschalter {pl}

auto-reclose circuit breaker selbstschließender Schutzschalter

safety regulation; protective regulation Sicherheitsbestimmung {f}; Schutzbestimmung {f}; Sicherheitsvorschrift {f}; Schutzvorschrift {f}

safety regulations; protective regulations Sicherheitsbestimmungen {pl}; Schutzbestimmungen {pl}; Sicherheitsvorschriften {pl}; Schutzvorschriften {pl}

occupational health and safety regulations; industrial safety regulations Arbeitsschutzbestimmungen {pl}; Arbeitsschutzvorschriften {pl}; Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz

work protective helmet; safety hat; safety cap Arbeitsschutzhelm {m}

work protective helmets; safety hats; safety caps Arbeitsschutzhelme {pl}

work protective clothing Arbeitsschutzkleidung {f}

differential protective system; differential protection Ausgleichsschaltung {f} (Fehlerschutz) [telco.]

building protective agent Bautenschutzmittel {n} [chem.] [constr.]

lightning protective post Blitzschutzstange {f}

lightning protective posts Blitzschutzstangen {pl}

former of protective coatings Deckschichtenbildner {m} [techn.]

residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.] Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.]

residual-current protective circuit; residual current protection Fehlerstromschutzschaltung {f} [electr.]

flank protective fire Flankenfeuer {f} [mil.]

armour [Br.]; armor [Am.] (hard protective covering for the body) [listen] Harnisch {m} [hist.]

automatic protective power switch Leistungsselbstschalter {m}

plastron (protective vest) (fencing) Plastron {m,n} (Schutzweste) (Fechten) [sport]

antirust agent; rust-protective agent Rostschutzmittel {n}

antirust agents; rust-protective agents Rostschutzmittel {pl}

barrier; protective cover [listen] Schutzabdeckung {f}; Schutzhaube {f}

barriers; protective covers Schutzabdeckungen {pl}; Schutzhauben {pl}

safety goggles; protective goggles; (a pair of) goggles; protective glasses [listen] Schutzbrille {f}

protective/protection earth(ing) [Br.]; protective/protection ground [Am.] [listen] [listen] Schutzerdung {f}; Schutzerde {f} [electr.]

tutelary god; protective god Schutzgott {m}

tutelary gods; protective gods Schutzgötter {pl}

tutelary goddess; protective goddess Schutzgöttin {f}

tutelary goddesses; protective goddesses Schutzgöttinnen {pl}

protection cap; protecting cap; protective cover Schutzkappe {f}; Schutzdeckel {m} [techn.]

protection caps; protecting caps; protective covers Schutzkappen {pl}; Schutzdeckel {pl}

safety extra-low voltage; protective low voltage Schutzkleinspannung {f} [electr.]

right of protection; protective right Schutzrecht {n} [jur.]

shield; protective shield [listen] Schutzschild {m}

shields; protective shields Schutzschilde {pl}

protection part; protective component Schutzteil {n} [techn.]

protection parts; protective components Schutzteile {pl}

splash guard; protective cover Spritzschutz {m} [techn.]

pinholing (in a protective coating) Stiftlöcherbildung {f}; Stippenbildung {f}; Porenbildung {f} (in einer Schutzschicht)

roll-over protective structure /ROPS/; roll-over protection system Überrollschutzaufbau {m}; Überrollschutzsystem {n} [auto]

roll-over protective structures; roll-over protection systems Überrollschutzaufbauten {pl}; Überrollschutzsysteme {pl}

overvoltage protective device; over-voltage arrester; surge arrester/protector/suppressor/diverter [listen] Überspannungsableiter {m}; Überspannungsschutzgerät {n}; Überspannungsschutz {m} [electr.]

overvoltage protective devices; over-voltage arresters; surge arresters/protectors/suppressors/diverters [listen] Überspannungsableiter {pl}; Überspannungsschutzgeräte {pl}

differential protective system; differential protection Vergleichsschutzsystem {n}; Differenzialschutz {m} [electr.]

weather protective paint Wetterschutzfarbe {f}

Wear suitable protective clothing. (safety note) Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. (Sicherheitshinweis)

chemical protective clothing Chemieschutzbekleidung {f} [textil.]

chemical protective glove Chemikalienschutzhandschuh {m} [chem.]

chemical protective gloves Chemikalienschutzhandschuhe {pl}

protection circuit; protective circuit Schutzbeschaltung {f} [techn.]

aluminium protective helmet Aluminiumschutzhelm {m} [techn.]

aluminium protective helmets Aluminiumschutzhelme {pl}

mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.) Ähnlichkeitstäuschung {f} (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde/Beutetiere etc. zu täuschen) [biol.]

animal mimicry Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren

plant mimicry Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen

aggressive mimicry; Peckhamian mimicry (rare) aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)

defensive mimicry; protective mimicry defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)

molecular mimicry molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)

Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)

Mertensian mimikry Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)

Mullerian mimicry Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)

spur groyne [Br.]; groyne [Br.]; spur groin [Am.]; groin [Am.]; croy [Br.]; spur dyke [Br.]; spur dike [Am.]; jetty [Am.] (water engineering) [listen] Buhne {f} (Wasserbau)

spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur dikes; jetties Buhnen {pl}

gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty Drahtschotterbuhne {f}; Drahtkorbbuhne {f}; Drahtbuhne {f}

fascine groyne; fascine spur; fascine jetty Faschinenbuhne {f}

hurdle groyne; hurdle jetty Flechtwerkbuhne {f}

hook groyne; hook jetty Hakenbuhne {f}

low-level groyne; low-level jetty Niedrigwasserbuhne {f}

protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty Schutzbuhne {f}

downstream-facing angled groin deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne

upstream-facing angled groin inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne

to groin [listen] Buhnen anlegen

window [listen] Fenster {n} [constr.] [arch.] [listen]

windows Fenster {pl} [listen]

Venetian window dreigeteiltes Fenster

dead window Scheinfenster {n}

window to front Fenster nach vorne

out of the window zum Fenster hinaus

windowed mit Fenstern versehen

to stick one's neck out; to go too far sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übtr.]; zu weit gehen

window with protective shell Fenster mit Vorsatzschale

face mask; mask [listen] Gesichtsmaske {f}; Maske {f}

face masks; masks Gesichtsmasken {pl}; Masken {pl}

protective face mask Gesichtsschutzmaske {f}

to breathe oxygen through a face mask über eine Gesichtsmaske Sauerstoff einatmen

← More results >>>