Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
under
(with)
full
reserve
to
my
rights
unter
Wahrung
meiner
Rechte
a
full
complement
die
volle
Zahl
;
die
volle
Stärke
in
full
feathers
aufgedonnert
{adj}
full
y
fledged
[Br.]
;
full
-fledged
ausgereift
;
ausgewachsen
{adj}
full
y-grown
[Br.]
;
full
-grown
[Am.]
ausgewachsen
{adj}
[zool.]
to
full
y
utilize
sth
.;
to
utilize
sth
.
to
capacity
/
to
the
full
(est)
[Am.]
etw
. (
voll
)
auslasten
;
ausreizen
{vt}
to
live
the
life
to
the
full
;
to
enjoy
life
to
the
full
sich
ausleben
{vr}
;
das
Leben
genießen
{v}
to
carry
a
child
to
full
term
ein
Kind
austragen
{vt}
[med.]
full
-term
child
ausgetragenes
Kind
full
y-fledged
[Br.]
;
full
-fledged
[Am.]
flügge
{adj}
[ornith.]
fledgling
flügger
Vogel
to
give
(full/free)
rein
to
sth
. (feeling,
imagination
)
einer
Sache
(
Gefühl
,
Fantasie
)
freien
Lauf
lassen
{v}
full
-page
ganzseitig
{adj}
(
Zeitungsartikel
,
Anzeige
)
all-day
;
full
-day
ganztägig
{adj}
;
Ganztags
...
all-day
excursion
ganztägige
Exkursion
to
be
full
of
good
sense
grundvernünftig
sein
{v}
full
-time
hauptamtlich
;
hauptberuflich
{adj}
main
job
;
full
-time
(work)
hauptberuflich
{adv}
What's
your
main
job
?
Was
machen
Sie
hauptberuflich
?
in
full
spate
;
in
spate
(postpositive) (river)
[Br.]
hochwasserführend
{adj}
(
Fluss
)
[envir.]
to
be
full
of
integrity
integer
sein
{v}
winding
;
full
of
bends
;
full
of
curves
[Am.]
(of a
road
or
rail
line
)
kurvenreich
;
kurvig
{adj}
(
Straße
;
Bahnstrecke
)
[auto]
Winding
road
! (road
sign
)
Kurvenreiche
Straße
! (
Verkehrsschild
)
very
loud
;
full
-throated
lauthals:
lautstark
{adj}
;
aus
voller
Kehle
life-size
;
full
-size
lebensgroß
{adj}
brimming
;
filled/
full
to
the
brim
;
filled/
full
to
the
top
(of a
round
vessel
)
randvoll
;
voll
bis
zum
Rand
{adj}
(
rundes
Gefäß
)
full
-faced
;
chubby-faced
rundgesichtig
;
mondgesichtig
[ugs.]
{adj}
[anat.]
the
whole
lot
;
the
full
monty
[Br.]
[slang]
samt
und
sonders
;
ganz
und
gar
;
mit
allem
Drum
und
Dran
;
mit
allem
Pipapo
with
full
service
history
/FSH/
scheckheftgepflegt
{adj}
[auto]
energetic
;
full
of
energy
schwungvoll
;
energiegeladen
;
voller
Energie
{adj}
rich
in
stones
;
full
of
stones
steinreich
;
reich
an
Steinen
to
have
a
full
schedule
terminlich
ausgelastet
sein
;
einen
vollen
Terminkalender
haben
{v}
[adm.]
like
train-oil
;
of
train-oil
;
full
of
train-oil
tranig
{adj}
chock-
full
(of
sth
.)
[coll.]
;
full
to
the
gunwales
(often
misspelt
as
gunnels
)
[obs.]
übervoll
;
randvoll
;
proppevoll
[ugs.]
;
proppenvoll
[ugs.]
;
gerammelt
voll
[ugs.]
;
gerappelt
voll
[ugs.]
;
rammelvoll
[ugs.]
;
bumsvoll
{adj}
[slang]
(
mit
etw
.)
full
-scale
umfassend
;
großangelegt
{adj}
louse-ridden
;
infested
with
lice
;
full
of
lice
verlaust
{adj}
full
-blown
voll
aufgeblüht
{adj}
;
in
voller
Blüte
full
-breasted
;
mammose
;
mastous
vollbrüstig
{adj}
[anat.]
full
-bosomed
;
busty
;
buxom
;
sonsy
;
curvaceous
(of a
woman
)
vollbusig
;
mit
üppigen
Kurven
(
nachgestellt
);
kurvenreich
[humor.]
{adj}
(
Frau
)
to
the
full
;
to
the
full
est
[Am.]
in
vollen
Zügen
;
in
vollem
Umfang
,
vollständig
{adv}
full
-blown
vollgeblasen
{adj}
to
be
packed
to
the
rafters
full
of
sth
.
vollgepackt
/
vollgestopft
/
brechend
voll
sein
mit
etw
.
{v}
to
be
of
full
age
;
to
be
of
legal
age
[Am.]
volljährig
sein
;
großjährig
sein
[veraltend]
{v}
[jur.]
to
come
of
age
;
to
attain
full
age
;
to
reach/attain
your
majority
volljährig
werden
;
großjährig
werden
[veraltend]
{vi}
[jur.]
full
-bodied
;
full
;
rich
(wine
taste
)
vollmundig
;
füllig
;
körperreich
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
to
be
packed
with
sth
.;
to
be
rammed
with
sth
.
[Br.]
/
rammed
full
of
sth
.
[Br.]
;
to
be
crammed
with
sth
.
[Am.]
/
crammed
full
of
sth
.
[Am.]
mit
etw
.
vollgestopft
sein
;
mit
etw
.
vollgestellt
sein
;
mit
etw
.
vollgepackt
sein
{v}
to
pack
sth
.
full
etw
.
voll
packen
;
vollpacken
[alt]
{vt}
up-and-down
;
vicissitudinous
[rare]
;
full
of
ups
and
downs
;
full
of
vicissitudes
(postpositive)
wechselvoll
{adj}
to
have
a
history
of
vicissitudes
auf
eine
wechselvolle
Geschichte
zurückblicken
[hist.]
full
-flavoured
würzig
{adj}
promising
;
full
of
promise
;
with
a
promising
future
zukunftsträchtig
;
zukunftsreich
;
mit
Zukunft
(
nachgestellt
)
{adj}
promising
development
zukunftsträchtige
Entwicklung
He's
full
of
go
.
Er
hat
Schwung
.
Don't
fill
me
full
of
shit
!
[slang]
Erzähl
mir
keinen
Mist
!
[ugs.]
May
your
days
be
full
of
joy
.
Mögen
Ihnen
glückliche
Tage
beschieden
sein
.
She
gives
her
fancy
full
scope
.
Sie
lässt
ihrer
Fantasie
freien
Lauf
.
Don't
talk
with
your
mouth
full
!
Sprich
nicht
mit
vollem
Mund
!
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "fledgling"){kind=small}
