BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 English  German

full-time work Ganztagsarbeit {f}

full-time work; full-time employment Ganztagsbeschäftigung {f}

full-time equivalent /FTE/ Vollzeitäquivalent {n} (Arbeitszeit, die der eines Ganztagsbeschäftigten entspricht) /FZÄ/

full-time employee; full-timer Vollzeitbeschäftigte {m,f}; Vollzeitbeschäftigter {m}; ganztägig Beschäftigter; Vollzeiter {m} [Schw.] [adm.]

full-time employees; full-timers Vollzeitbeschäftigten {pl}; Vollzeitbeschäftigte {pl}; ganztägig Beschäftigte; Vollzeiter {pl}

full-time employment Vollzeitbeschäftigung {f} [adm.]

full-time job Vollzeitstelle {f}; Ganztagsstelle {f}

full-time jobs Vollzeitstellen {pl}; Ganztagsstellen {pl}

full-time study Vollzeitstudium {n} [stud.]

full-time (occupation) ganztägig; Ganztags...; vollzeitlich [Schw.] {adj} (Beschäftigung)

full-time employment ganztägiges Beschäftigungsverhältnis

full-time hauptamtlich; hauptberuflich {adj}

full-time basis Vollzeitbasis {f}

full time; on a full-time basis (working day) ganztägig; vollzeitlich [Schw.] {adv} (Arbeitstag)

to be employed full time; to be in full-time employment ganztägig beschäftigt sein

person capable of full-time work ganztägig einsatzfähige Arbeitskraft

main job; full-time (work) hauptberuflich {adv}

final whistle Abpfiff {m}; Schlusspfiff {m} [sport] [listen]

The referee blew for full-time. Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.

whole-time ganztägig {adv}

to work full-time ganztägig arbeiten

on the stroke of (+ expression of time) genau; exakt {adv} (+ Zeitangabe) [listen] [listen]

at the stroke of midnight genau um Mitternacht

on the stroke of half-time / full-time exakt zur Halbzeit / zum Ende der Spielzeit [sport]