BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

laut; lautstark {adj} [listen] vocal; singing

gesprächig {adj} vocal

lautstark; scharf {adj} [listen] shrill

lautstark protestieren; ein Geschrei erheben; Zeter und Mordio schreien {v} to raise a hue and cry; to scream blue [Br.]/bloody [Am.] murder

lautstark {adv} vociferously {adv}

lautstark über etw. herziehen {vi}; sich (über etw.) auslassen {vr} to sound off (about sth.) [coll.]

lautstark {adj}; aus voller Kehle full-throated {adj}

sich lautstark beschweren; herumschimpfen; schimpfen wie ein Rohrspatz; Terz machen [Dt.] {vi} [ugs.] to rant and rave; to rant; to rave [listen] [listen]

sich lautstark beschwerend; herumschimpfend; schimpfend wie ein Rohrspatz; Terz machend ranting and raving; ranting; raving

sich lautstark beschwert; herumgeschimpft; geschimpt wie ein Rohrspatz; Terz gemacht ranted and raved; ranted; raved

Du kannst schimpfen so viel du willst, es wird sich dadurch nichts ändern. You can rant and rave all you want, it's not going to change things.

sich lautstark für etw. einsetzen; sich für etw. starkmachen {pl} to barrack for sth. [Austr.]

sich lautstark einsetzend; sich starkmachend barracking

sich lautstark eingesetzt; sich starkgemacht barracked

lärmend; lautstark; schreiend {adj} blatant; clamorous; vociferous [listen]

etw. lautstark einfordern {vt} to clamour for sth. [Br.]; to clamor for sth. [Am.]