nur eine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

837 results for nur eine
Search single words: nur · eine

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur.	These amounts are only a rough guide.
	Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage.	She had a brainstorm in the exam and answered only one question.
	Eine falsche Behauptung, die eine Öffentlichkeit von Millionen erreicht, kann mehr Schaden anrichten als eine, die nur eine Handvoll Menschen erreicht.	A libel published to millions has a greater potential to cause damage than a libel published to a handful of people.
	Das Gemälde ist nur eine Kopie.	The painting is only a copy.
	Das ist nur eine Momentaufnahme ihrer Aktivitäten und kein vollständiges Bild.	This is just a snapshot of her activities and not a complete picture.
	Vielleicht wäre das andere Modell besser, aber das ist nur eine Vermutung.	Maybe the other model would be better, but I'm just guessing here.
	Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen.	His presentation was actually just a recital of names, places, and dates.
	Ihr Erfolg war nur eine Eintagsfliege.	Her success was just a flash in the pan.
	Zum Flughafen ist es nur eine kurze Fahrt / ein Sprung [ugs.] mit dem Taxi.	It's only a short hop by taxi to the airport.
	Dieses Narkotikum hat nur eine begrenzte Vorhaltezeit.	This anaesthetic has only a limited duration of action.
	Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.	Tickets are only valid for the period of one week / for a week.
	Es war ziemlich leer, es waren nur eine Handvoll Menschen da.	It was fairly empty, with smatterings of people.
	Sie bekommt nur eine kleine Rente und kann kaum die Miete bezahlen; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.	She has only a small pension and she can hardly pay the rent.
	Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit.	His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it / he'll outgrow it.
	Es ist nur eine Frage der Zeit.	It's merely a matter of time.
	Wir können uns in diesem Sommer nur eine Urlaubswoche leisten.	We can only afford to go away for one week this summer.
	Der Film dauert nur eine Stunde / nicht mehr als eine Stunde.	The film is (just) barely an hour long / is not more than an hour long.
	Ich habe nur eine ungenaue/vage Vorstellung, wie es funktioniert.	I have only a sketchy idea of how it works.
	Diese Benutzer sind zugestandenermaßen nur eine kleine Minderheit.	Those are admittedly only a small minority of users.
	Die Fakten lassen nur eine Interpretation zu.	The facts allow of only one interpretation.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.