A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for hundert Jahre
Search single words:
hundert
·
Jahre
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Am
14
.
Oktober
dieses
Jahre
s
wäre
Hannah
Arendt
hundert
Jahre
alt
geworden
. [G]
Hannah
Arendt
would
have
been
100
years
old
on
14
October
this
year
.
Die
hochwertigen
Glocken
bleiben
in
der
Regel
viele
hundert
Jahre
funktionstüchtig
,
so
dass
heute
nur
ganz
selten
neue
große
Glocken
in
Auftrag
gegeben
werden
. [G]
The
sophisticated
bells
can
generally
be
used
for
many
hundreds
of
years
,
so
that
large
new
bells
are
rarely
commissioned
today
.
Hundert
Jahre
zuvor
noch
hatten
die
Rheinfischer
250
.000
Exemplare
des
sehr
anspruchsvollen
Wanderfisches
gefangen
,
der
bis
dato
als
"Arme-Leute-Essen"
galt
. [G]
A
hundred
years
previously
,
Rhine
fishermen
had
caught
250
,000
of
the
migratory
fish
which
required
an
exceptionally
clean
environment
and
,
in
those
times
,
were
seen
as
the
poor
man's
food
.
Andere
Gegenstände
als
Kunstgegenstände
und
Sammlungsstücke
,
die
mehr
als
hundert
Jahre
alt
sind
(
KN-Code
97060000
). [EU]
Goods
,
other
than
works
of
art
or
collectors'
items
,
which
are
more
than
100
years
old
(CN
code
97060000
).
"Der
Austritt
von
Kältemittel
trägt
zum
Klimawandel
bei
.
Kältemittel
mit
geringerem
Treibhauspotenzial
tragen
im
Fall
eines
Austretens
weniger
zur
Erderwärmung
bei
als
solche
mit
höherem
Treibhauspotenzial
.
Dieses
Gerät
enthält
Kältemittel
mit
einem
Treibhauspotenzial
von
[xxx].
Somit
hätte
ein
Austreten
von
1
kg
dieses
Kältemittels
[xxx]
Mal
größere
Auswirkungen
auf
die
Erderwärmung
als
1
kg
CO2
,
bezogen
auf
hundert
Jahre
.
Keine
Arbeiten
am
Kältekreislauf
vornehmen
oder
das
Gerät
zerlegen
–
;
stets
Fachpersonal
hinzuziehen
." [EU]
'Refrigerant
leakage
contributes
to
climate
change
.
Refrigerant
with
lower
global
warming
potential
(GWP)
would
contribute
less
to
global
warming
than
a
refrigerant
with
higher
GWP
,
if
leaked
to
the
atmosphere
.
This
appliance
contains
a
refrigerant
fluid
with
a
GWP
equal
to
[xxx].
This
means
that
if
1
kg
of
this
refrigerant
fluid
would
be
leaked
to
the
atmosphere
,
the
impact
on
global
warming
would
be
[xxx]
times
higher
than
1
kg
of
CO2
,
over
a
period
of
100
years
.
Never
try
to
interfere
with
the
refrigerant
circuit
yourself
or
disassemble
the
product
yourself
and
always
ask
a
professional
.'
Die
GWP-Werte
sind
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zu
entnehmen
;für
fluorierte
Kältemittel
gelten
die
im
dritten
Sachstandsbericht
(
TAR
)
des
Zwischenstaatlichen
Ausschusses
für
Klimaänderungen
[2]
veröffentlichten
GWP-Werte
(
GWP-Werte
des
IPCC
von
2001
bezogen
auf
hundert
Jahre
) [EU]
GWP
values
considered
will
be
those
set
out
in
Annex
I
of
Regulation
(EC)
No
842/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1];for
fluorinated
refrigerants
,
the
GWP
values
shall
be
those
published
in
the
Third
Assessment
Report
(TAR),
adopted
by
the
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
[2] (2001
IPCC
GWP
values
for
a
100
year
period
)
Die
Kommission
sollte
ferner
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
das
langfristige
finanzielle
Problem
des
Aufbaus
und
Betriebs
der
gesamten
TEN-V
untersuchen
und
sich
um
eine
Lösung
für
dieses
Problem
bemühen
,
wobei
zu
berücksichtigen
ist
,
dass
die
Bauphase
sich
auf
mindestens
zwei
Sieben
jahre
s-Haushaltszeiträume
erstrecken
und
die
voraussichtliche
Lebensdauer
der
neuen
Infrastrukturen
mindestens
hundert
Jahre
betragen
wird
. [EU]
It
should
also
study
and
intend
to
solve
,
together
with
the
Member
States
,
the
long-term
financial
problem
of
building
and
operating
the
whole
TEN-T
,
bearing
in
mind
that
the
building
period
comprises
at
least
two
seven-year
budget
periods
and
the
expected
life
of
the
new
infrastructure
is
at
least
a
century
.
Für
fluorierte
Kühlmittel
gelten
die
im
dritten
Bewertungsbericht
(
TAR
)
des
Zwischenstaatlichen
Ausschusses
für
Klimaänderungen
veröffentlichten
GWP-Werte
(
GWP-Werte
des
IPCC
von
2001
bezogen
auf
hundert
Jahre
). [EU]
For
fluorinated
refrigerants
,
the
GWP
values
shall
be
those
published
in
the
third
assessment
report
(TAR)
adopted
by
the
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
(2001
IPCC
GWP
values
for
a
100
year
period
) [3]
für
nicht
fluorierte
Kältemittel
gelten
die
im
ersten
Sachstandsbericht
dieses
Gremiums
veröffentlichten
GWP-Werte
bezogen
auf
hundert
Jahre
[EU]
for
non-fluorinated
gases
,
the
GWP
values
are
those
published
in
the
first
IPCC
assessment
[3]
over
a
100
year
period
Für
nicht
fluorierte
Kühlmittel
gelten
die
in
der
ersten
Bewertung
dieses
Gremiums
veröffentlichten
GWP-Werte
bezogen
auf
hundert
Jahre
. [EU]
For
non-fluorinated
gases
,
the
GWP
values
are
those
published
in
the
First
IPCC
assessment
over
a
100
year
period
[4].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hundert Jahre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners