deine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

deine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.

It's time for you to come to grips with your debt.

Das magst du so sehen.; Das ist deine Ansicht.

That's your take.

Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.

You should pay more attention to your homework than to your video games.

Pass auf, was du sagst!; Hüte deine Zunge! [altertümlich]

Mind your language!; Watch your language / mouth / tongue!

Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.

Your pencils need sharpening.

Deine Erfahrungen in Ehren/in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.

With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.

Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.

Try to space out your meals over the day.

Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.

You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise.

Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.

It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.

Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen.

Your timing is perfect. We can get started right away.

Lass deiner Fantasie freien Lauf.; Lass deine Phantasie spielen.

Let your imagination take wing.

Ich habe deine Geheimnistuerei satt.

I'm tired of your secretiveness.

Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.

Your paper is a borderline pass.

Deine Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus.

Your theory is based on a false premise.

Lass deine Schwester schön grüßen.; Grüße an deine Schwester.

Give my regards to your sister.; Regards to your sister.

Hast Du deine Sachen zusammen?

Have you got all your bits and pieces together?

Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.

You can be assured that your parents have your best interests at heart.

Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.

You need to state your arguments with greater emphasis.

Benutz deine Birne!

Use your noggin!

Kannst du deine Behauptungen auch belegen?

Can you provide documentation of the claims you're making?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.