DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
URL
Search for:
Mini search box
 

27 results for URL
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen. Such Internet pages can be recognized by their URL.

Adresse des Beschafferprofils (URL): [EU] Address of the buyer profile (URL):

Angabe der Webdienste (Parameter und URL) zum Abrufen von Daten aus der elektronischen Datenbank zur Überprüfung der Vollständigkeit und der Qualität der gesammelten Daten gemäß Artikel 109 der Kontrollverordnung (Artikel 116 Absatz 1 Buchstabe h der Kontrollverordnung). [EU] The definition of the web services (parameters and URL) that allow pulling all data from the electronic database for the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data collected defined in Article 109 of the Control Regulation (Article 116(1)(h) of the Control Regulation).

Anschrift(en) des Herstellers: Postleitzahl und Ort, Straßenname und Hausnummer, Land, Internetadresse, Telefonnummer sowie eine Kontaktperson, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse des Herstellers, falls vorhanden. [EU] Address(es) of the producer: postal code and location, street name and number, country, URL, telephone number, as well as a contact person, fax number and e-mail address of the producer, if available.

Bedenken Sie bitte, dass sich URL im Allgemeinen häufig ändern; vermeiden Sie daher die Eingabe von nicht stabilen URL. [EU] Take into account that in general URLs frequently change and therefore avoid entering unstable URLs.

Bei Links zu Online-Quellen ist zu beachten, dass sich URL im Allgemeinen häufig ändern; vermeiden Sie daher die Eingabe von nicht stabilen URL. [EU] For links to online resources take into account that in general URLs often change and therefore avoid entering unstable URLs.

Bitte nennen Sie die Stelle, z. B. die URL-Adresse eines Netzplatzes, die der Öffentlichkeit direkten Zugang zu den die Antworten auf diesen Fragebogen enthaltenden Berichten der Mitgliedstaaten bietet. [EU] Please give information, e.g. the URL address of a website, where the public could directly access the reports by Member States on the answers to this questionnaire.

Das System schränkt den URL-Zugriff auf der Grundlage von Zugriffsebenen und Berechtigungen der Benutzer ein. [EU] The system restricts URL access based on the user access levels and permissions.

Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist eine Zeichenkette, in der Regel in Form eines einheitlichen Ressourcenverweises (uniform resource locator - URL). [EU] The value domain of this metadata element is a character string, commonly expressed as uniform resource locator (URL).

die folgenden Kontaktangaben: Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse und die entsprechende URL-Adresse; [EU] the following contact details: postal address, telephone, telefax, e-mail address and the relevant URL address

Eine unabhängige Organisation mit dem Ziel, die sinnvolle Nutzung von Bioenergie in Norwegen zu fördern. Website: www.nobio.no. [EU] An independent association whose objective is to promote a rational utilisation of bio energy in Norway url: www.nobio.no

Eine URL oder Textangabe, die auf einen Rechtsakt verweist, durch den das Schutzgebiet ausgewiesen wurde. [EU] A URL or text citation referencing the legal act that created the Protected Site.

Für den Fall, dass die Informationen über das Internet öffentlich zugänglich sind, geben Sie bitte die URL an. [EU] In case this information is publicly available on the Internet, please indicate the URL.

Gegebenenfalls soll das Element außerdem über Gebühren informieren, die für den Zugang zur Ressource und ihre Nutzung zu entrichten sind, oder einen einheitlichen Ressourcenverweis (URL) anführen, unter dem Gebühreninformationen abgerufen werden können. [EU] This element shall also provide information on any fees necessary to access and use the resource, if applicable, or refer to a uniform resource locator (URL) where information on fees is available.

Hauptadresse des Auftraggebers (URL): [EU] General address of the contracting authority (URL):

Hauptadresse des Auftraggebers (URL): [EU] General address of the contracting entity (URL):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers/Auftraggebers (URL): [EU] General address of the contracting authority/entity (URL):

IDs und Daten zu einer Browsersitzung (Session) werden nicht in der URL (Uniform Resource Locator) angezeigt. [EU] Session IDs and session data are not exposed in the uniform resource locator (URL).

In einem elektronischen Verzeichnis (URL) der betreffenden Stellen ist Folgendes aufgeführt: [EU] An electronic directory (URL) of the bodies concerned shall indicate:

Internet-Adresse (URL) des "Beschafferprofils" [EU] Internet address of the 'buyer profile' (URL)

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners