A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for Gesamtfang
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angabe
Tätigkeit
;
seit
Beginn
des
Fischfangs
im
Regelungsbereich
oder
seit
der
letzten
"Fangmeldung"
an
Bord
behaltener
Gesamtfang
(
ausgenommen
Rückwürfe
)
nach
Arten
,
gegebenenfalls
paarweise
[EU]
Activity
detail
;
cumulative
catch
by
species
retained
on
board
(exclusive
of
discards
),
either
since
commencement
of
fishing
in
R.A. [2]
or
last
'Catch'
report
,
in
pairs
as
needed
.
Angabe
Tätigkeit
;
seit
Beginn
des
Fischfangs
im
Regelungsbereich
oder
seit
der
letzten
"Fangmeldung"
an
Bord
behaltener
Gesamtfang
,
aufgeschlüsselt
nach
Arten
,
gegebenenfalls
paarweise
[EU]
Activity
detail
;
cumulative
catch
by
species
retained
on
board
,
either
since
commencement
of
fishing
in
RA
or
last
'Catch'
report
,
in
pairs
as
needed
.
Angabe
Tätigkeit
;
seit
Beginn
des
Fischfangs
im
Regelungsbereich
oder
seit
der
letzten
"Fangmeldung"
an
Bord
behaltener
Gesamtfang
,
aufgeschlüsselt
nach
Arten
,
gegebenenfalls
paarweise
[EU]
Activity
detail
;
Cumulative
catch
retained
on
board
by
species
,
either
since
commencement
of
fishing
in
the
R.A.
or
last
'Catch'
report
,
in
pairs
as
needed
.
Angelandet
als
Gesamtfang
oder
vom
übrigen
Fang
sortiert
. [EU]
Landed
as
the
entire
catch
or
sorted
from
the
remainder
of
the
catch
.
Angelandet
als
Gesamtfang
oder
vom
übrigen
Fang
sortiert
;
jeder
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
seine
Heringsanlandungen
getrennt
nach
den
ICES-Gebieten
IVa
und
IVb
mit
(
Gebiete
HER/04A
und
HER/04B
). [EU]
Landed
as
the
entire
catch
or
sorted
from
the
remainder
of
the
catch
.
Member
States
must
inform
the
Commission
of
their
landings
of
herring
distinguishing
between
ICES
Divisions
IVa
and
IVb
zones
HER/04A
and
HER/04
B
Bei
gemeinsamen
Fangeinsätzen
nach
BFT-Regeln
stattdessen
den
Gesamtfang
und
zugeteilte
SPE
unter
CVT
,
CVO
und
JCI
angeben
. [EU]
In
case
of
joint
fishing
operation
under
BFT
rules
,
fill
out
the
total
and
allocated
SPE
under
CVT
,
CVO
,
and
JCI
instead
.
B
ei
Gespannfischerei
ohne
Umsetzung
gibt
das
Schiff
,
das
den
Gesamtfang
an
Bord
nimmt
,
die
SPE-Elemente
an
und
die
anderen
Schiffe
füllen
die
RAS-Elemente
aus
. [EU]
If
pair
fishing
takes
place
without
relocation
,
then
the
vessel
taking
all
the
catch
will
declare
the
SPE
elements
,
and
the
other
vessels
will
fill
out
only
the
RAS
element
.
Das
übernehmende
Schiff
meldet
außerdem
mindestens
24
Stunden
vor
einer
Anlandung
zusätzlich
zu
dem
an
Bord
befindlichen
Gesamtfang
und
dem
anzulandenden
Gesamtgewicht
den
Namen
des
Hafens
und
die
voraussichtliche
Anlandezeit
. [EU]
The
receiving
vessel
shall
report
,
in
addition
to
the
total
catch
on
board
and
the
total
weight
to
be
landed
,
the
name
of
the
port
and
the
expected
time
of
landing
at
least
24
hours
in
advance
of
any
landing
.
Das
übernehmende
Schiff
muss
außerdem
mindestens
24
Stunden
vor
einer
Anlandung
zusätzlich
zu
dem
an
Bord
befindlichen
Gesamtfang
und
dem
anzulandenden
Gesamtgewicht
den
Namen
des
Hafens
und
die
voraussichtliche
Anlandezeit
melden
. [EU]
The
receiving
vessel
shall
report
the
total
catch
on
board
and
the
total
weight
to
be
landed
,
the
name
of
the
port
and
the
expected
time
of
landing
at
least
24
hours
in
advance
of
any
landing
.
Die
Gesamtfang
-
und
Beifanggrenzen
für
das
Untergebiet
88
.1
und
die
Divisionen
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Untergebiete
und
Divisionen
sind
in
Anhang
XV
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Sub-area
88
.1
and
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2,
total
catch
and
by-catch
limits
per
Sub-area
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
are
set
out
in
Annex
XV
.
Die
Gesamtfang
-
und
Beifanggrenzen
für
die
FAO-Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Divisionen
58
.4.1,
58
.4.2
und
58
.4.3b
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Gebiete
und
der
Divisionen
sind
in
Anhang
XII
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Subareas
FAO
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1,
58
.4.2
and
58
.4.3(b)
total
catch
and
by-catch
limits
per
Subarea
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
shall
be
as
set
out
in
Annex
XII
.
Die
Gesamtfang
-
und
Beifanggrenzen
für
die
FAO-Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Divisionen
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
unter
kleinen
Forschungseinheiten
(
Small
Scale
Research
Units
–
;
SSRU
)
innerhalb
der
Gebiete
und
der
Divisionen
sind
in
Anhang
V
Teil
B
festgelegt
.
Der
Fischfang
wird
in
jedem
SSRU
eingestellt
,
wenn
die
gemeldeten
Fänge
die
vorgegebene
Fanggrenze
erreicht
haben
,
und
das
entsprechende
SSRU
wird
für
die
restliche
Saison
für
den
Fischfang
geschlossen
. [EU]
With
regard
to
FAO
Subareas
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2
total
catch
and
by-catch
limits
per
subarea
and
division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
,
shall
be
as
set
out
in
Annex
V,
Part
B.
Fishing
in
any
SSRU
shall
cease
when
the
reported
catch
reaches
the
specified
catch
limit
,
and
that
SSRU
shall
be
closed
to
fishing
for
the
remainder
of
the
season
.
Die
Gesamtfang
-
und
Beifanggrenzen
für
die
Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Bereiche
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Gebiete
und
der
Bereiche
sind
in
Anhang
XIV
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Subareas
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2,
total
catch
and
by-catch
limits
per
Subarea
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
shall
be
as
set
out
in
Annex
XIV
.
Die
Gesamtfang
-
und
Beifanggrenzen
für
die
Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Bereiche
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Untergebiete
und
Bereiche
sind
in
Anhang
XIV
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Subareas
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2,
total
catch
and
by-catch
limits
per
Subarea
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
shall
be
as
set
out
in
Annex
XIV
.
Die
Gesamtfang
-
und
Beifanggrenzen
für
die
Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Divisionen
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Gebiete
und
der
Divisionen
sind
in
Anhang
X
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Subareas
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2,
total
catch
and
by-catch
limits
per
Subarea
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
shall
be
as
set
out
in
Annex
X.
Die
Mitgliedstaaten
unterbreiten
der
Kommission
bis
spätestens
15
.
Oktober
eines
jeden
Jahres
,
in
dem
das
Programm
umgesetzt
wird
,
einen
Bericht
über
die
Selektivität
der
Fanggeräte
,
einschließlich
der
Gesamtfang
-
und
-rückwurfmengen
von
Fischereifahrzeugen
,
die
Gegenstand
des
Beobachterprogramms
sind
. [EU]
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
a
report
on
the
selective
performance
of
the
gear
,
including
the
total
catches
and
discards
of
vessels
subject
to
the
observer
programme
no
later
than
15
October
of
each
year
in
which
the
programme
is
implemented
.
Fangschiffe
der
Gemeinschaft
,
die
Roten
Thun
nicht
gezielt
befischen
,
dürfen
,
gemessen
am
mitgeführten
Gesamtfang
,
nach
Gewicht
oder
Stückzahl
nicht
mehr
als
5 %
Roten
Thun
an
Bord
behalten
. [EU]
Community
catching
vessels
not
fishing
actively
for
bluefin
tuna
are
not
authorised
to
retain
on
board
bluefin
tuna
exceeding
5 %
of
the
total
catch
on
board
by
weight
or/and
number
of
pieces
.
Gesamtfang
an
Bord
-
Alle
Gebiete
[EU]
Flag
State
Total
catch
on
board
-
all
areas
Gesamtfang
an
Bord
-
Alle
Gebiete
[EU]
Total
catch
on
board
–
;
all
areas
"
Gesamtfang
(
mt
)" [EU]
'Total
Catch
(Mt)',
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesamtfang":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners