A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fäulnisbewohner
Fäulniserreger
Fäustel
Fäustling
Fäzes
Föderalismus
Föderalist
Föderation
Föhn
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Fäzes
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
den
Exkretionsuntersuchungen
werden
Urin
,
Fäzes
und
Atemluft
und
-
unter
bestimmten
Umständen
-
Gallenflüssigkeit
gesammelt
. [EU]
In
excretion
studies
,
urine
,
faeces
and
expired
air
and
,
in
certain
circumstances
,
bile
are
collected
.
Bestimmung
der
Menge
der
Prüfsubstanz
und/oder
ihrer
Metaboliten
in
den
Exkreten
, z. B.
im
Urin
,
Gallenflüssigkeit
,
Fäzes
,
Atemluft
sowie
im
Körper
der
getöteten
Tiere
[EU]
Determination
of
the
amount
of
test
substance
and/or
metabolites
in
excreta
,
such
as
urine
,
bile
,
faeces
,
exhaled
air
and
that
remaining
in
the
carcase
Darin
stellte
die
Behörde
fest
,
dass
die
Ergänzung
der
Fütterung
mit
dieser
Zubereitung
zu
einer
Abnahme
der
Phosphorexkretion
über
den
Urin
und
zu
einer
Zunahme
seiner
Exkretion
über
die
Fäzes
,
verbunden
mit
einer
Senkung
der
apparenten
Phosphorverdaulichkeit
führt
. [EU]
In
that
opinion
that
Authority
considered
that
supplementation
of
diets
with
that
preparation
results
in
a
decrease
in
phosphorus
excretion
via
urine
and
an
increase
in
its
excretion
via
faeces
,
linked
to
a
decrease
in
apparent
phosphorus
digestibility
.
Die
an
das
Labor
übersandten
Tierkörper
sind
einer
Schlachtkörperuntersuchung
zu
unterziehen
,
wobei
Proben
aus
folgenden
Organen
entnommen
werden
müssen:
Fäzes
oder
Darminhalt
,
Hirngewebe
,
Luftröhre
,
Lungen
,
Leber
,
Milz
oder
andere
eindeutig
infizierte
Organe
. [EU]
Carcases
submitted
to
the
laboratory
must
be
subjected
to
post
mortem
examination
and
samples
of
the
following
organs
must
be
taken:
faeces
or
intestinal
contents
,
brain
tissue
,
trachea
,
lungs
,
liver
,
spleen
and
other
obviously
affected
organs
.
Die
Kloakenabstriche
müssen
ausreichend
mit
Fäzes
bedeckt
sein
(
im
Optimalfall
1 g). [EU]
The
cloacal
swabs
must
be
coated
in
faeces
(optimum 1 g).
die
Konzentration
des
betrachteten
Wirkstoffs
bzw
.
der
betrachteten
Wirkstoffe
und/oder
Metaboliten
in
Mist
bzw
.
Fäzes
von
Fischen
nach
Verabreichung
des
Zusatzstoffs
in
der
vorgesehenen
Dosierung
. [EU]
the
concentration
of
active
substance
(s)/metabolites
of
concern
in
manure/fish
faeces
following
administration
of
the
additive
to
animals
at
the
proposed
dose
level
.
Die
Stoffwechselkäfige
müssen
so
eingerichtet
sein
,
dass
Urin
und
Fäzes
während
der
gesamten
Untersuchungsdauer
separat
gesammelt
werden
können
. [EU]
The
metabolism
cages
should
permit
separate
collection
of
urine
and
faeces
throughout
the
study
.
Es
wird
eine
Untersuchung
zum
Stoffwechsel
durchgeführt
,
bei
der
es
um
das
metabolische
Gleichgewicht
,
das
metabolische
Profil
und
die
Identifizierung
der
wichtigsten
Metaboliten
in
Urin
und
Fäzes
geht
. [EU]
A
metabolism
study
including
the
metabolic
balance
,
metabolic
profile
and
identification
of
the
main
metabolites
in
the
urine
and
faeces
shall
be
performed
.
Resorbierte
Dosis
(
in
vivo
):
Diese
umfasst
die
im
Urin
,
in
Käfigreinigungsrückständen
,
Fäzes
,
ausgeatmeter
Luft
(
soweit
diese
gemessen
wird
),
im
Blut
,
Gewebe
(
sofern
erfasst
)
und
dem
übrigen
Körper
verbliebene
Dosis
nach
Entfernung
der
Haut
an
der
Stelle
,
an
der
die
Substanz
aufgetragen
wurde
. [EU]
Absorbed
dose
(in
vivo
):
comprises
that
present
in
urine
,
cage
wash
,
faeces
,
expired
air
(if
measured
),
blood
,
tissues
(if
collected
)
and
the
remaining
carcass
,
following
removal
of
application
site
skin
.
Untersuchung
zum
metabolischen
Gleichgewicht
nach
Verabreichung
einer
Einzeldosis
des
Wirkstoffs
in
Höhe
der
vorgesehenen
Dosierung
(
Gesamtmenge
entspricht
der
täglichen
Dosis
)
sowie
gegebenenfalls
einer
Mehrfachdosis
(
wenn
gerechtfertigt
)
zwecks
Bewertung
der
ungefähren
Resorptionsgeschwindigkeit
und
der
resorbierten
Menge
,
der
Verteilung
(
Plasma/Blut
)
und
der
Ausscheidung
(
Urin
,
Galle
,
Fäzes
,
Milch
oder
Eier
,
Galle
,
Ausatemluft
,
Ausscheidung
über
Kiemen
)
bei
männlichen
und
weiblichen
Tieren
und
[EU]
Metabolic
balance
following
a
single
dose
administration
of
the
active
substance
at
the
doses
proposed
for
use
(total
amount
corresponding
to
the
daily
intake
)
and
possibly
a
multiple
dose
(if
justified
)
to
assess
an
approximate
rate
and
extent
of
the
absorption
,
distribution
(plasma/blood)
and
excretion
(urine,
bile
,
faeces
,
milk
or
eggs
,
expired
air
,
excretion
via
gills
)
in
male
and
female
animals
,
where
appropriate
;
and
vierfacher
Anstieg
eines
typenspezifischen
Antikörpers
mit
oder
ohne
Virusisolierung
aus
Pharynx
oder
Fäzes
; [EU]
four-fold
rise
in
type-specific
antibody
with
or
without
isolation
of
virus
from
pharynx
or
faeces
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fäzes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners