A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for BMA
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Aufgrund
der
von
der
Europäischen
Kommission
erteilten
Normungsaufträge
M/329
und
M/407
erarbeitete
das
ETSI
die
harmonisierte
Norm
EN
302
065
für
allgemeine
UWB-Geräte
,
die
harmonisierte
Norm
EN
302
500
für
UWB-Ortsverfolgungsgeräte
und
die
harmonisierte
Norm
EN
302
435
für
BMA
-Geräte
. [EU]
In
response
to
mandates
M/329
and
M/407
from
the
EC
,
the
ETSI
has
developed
harmonised
standard
EN
302
065
on
generic
UWB
equipment
,
harmonised
standard
EN
302
500
for
UWB
location
tracking
equipment
and
harmonised
standard
EN
302
435
on
BMA
equipment
.
Baumaterialanalyse
(
BMA
) [EU]
Building
material
analysis
(BMA)
'Baumaterialanalyse'
(
BMA
)
ist
die
Verwendung
eines
Sensors
zur
Aufnahme
von
Feldveränderungen
,
durch
den
Objekte
innerhalb
einer
Gebäudestruktur
geortet
werden
oder
durch
den
die
physikalischen
Eigenschaften
eines
Baumaterials
bestimmt
werden
können
[EU]
"building
material
analysis"
(BMA)
means
a
field
disturbance
sensor
that
is
designed
to
detect
the
location
of
objects
within
a
building
structure
or
to
determine
the
physical
properties
of
a
building
material
Bei
diesen
Kompatibilitätsuntersuchungen
wird
u. a.
davon
ausgegangen
,
dass
BMA
-Geräte
bei
Unterbrechung
des
Normalbetriebs
innerhalb
von
10
Sekunden
zu
senden
aufhören
. [EU]
These
compatibility
studies
include
,
inter
alia
,
the
presumption
that
BMA
equipment
should
cease
transmission
within
ten
seconds
of
the
interruption
of
normal
operation
.
Bildgebungssysteme
für
die
Baumaterialanalyse
(
BMA
)
ermöglichen
eine
Palette
innovativer
Anwendungen
für
die
Feststellung
oder
Abbildung
von
Rohren
,
Drähten
und
anderen
Strukturen
innerhalb
von
Wänden
in
Wohn-
oder
Geschäftsgebäuden
. [EU]
Building
material
analysis
(BMA)
imaging
systems
can
provide
a
host
of
innovative
applications
in
detecting
or
taking
images
of
pipes
,
wires
and
of
other
intra-wall
structures
in
residential
or
commercial
constructions
.
(
"Buntmetall"
oder
"
BMA
"
) [EU]
(Buntmetall
or
BMA
)
Der
Betrieb
von
BMA
-Geräten
,
die
Störungsminderungstechniken
einsetzen
,
deren
Leistungsvermögen
mindestens
den
Techniken
entspricht
,
die
in
den
gemäß
der
Richtlinie
1999/5/EG
verabschiedeten
harmonisierten
Normen
vorgesehen
sind
,
ist
im
Frequenzbereich
1,215-1,73
GHz
mit
einer
maximalen
mittleren
EIRP-Dichte
von
–
;
70
dBm/MHz
und
in
den
Frequenzbereichen
2,5-2,69
GHz
und
2,7-3,4
GHz
mit
einer
maximalen
mittleren
EIRP-Dichte
von
–
;
50
dBm/MHz
zulässig
,
sofern
mindestens
ein
gleichwertiger
Störungsschutz
erreicht
wird
wie
durch
die
in
der
obigen
Tabelle
festgesetzten
Grenzwerte
. [EU]
BMA
equipment
using
mitigation
techniques
that
provide
at
least
equivalent
performance
to
the
techniques
described
in
the
relevant
harmonised
standards
adopted
under
Directive
1999/5/EC
,
is
permitted
to
operate
in
frequency
ranges
1,215
to
1,73
GHz
,
with
a
maximum
mean
e.i.r.p.
density
of
–
;
70
dBm/MHz
,
and
in
the
frequency
ranges
2,5
to
2,69
GHz
and
2,7
to
3,4
GHz
,
with
a
maximum
mean
e.i.r.p.
density
of
–
;
50
dBm/MHz
on
condition
that
at
least
an
equivalent
level
of
protection
as
provided
by
the
limits
in
the
above
table
is
achieved
.
Die
technischen
Untersuchungen
,
die
aufgrund
des
Kommissionsmandats
von
der
CEPT
durchgeführt
wurden
,
setzen
voraus
,
dass
der
Einsatz
in
baulichen
Strukturen
erfolgt
,
die
hinreichend
dicht
und
dick
sind
,
um
den
Großteil
der
vom
Bildgebungssystem
ausgesandten
Signale
zu
absorbieren
. [EU]
The
CEPT
technical
studies
under
the
Commission
mandates
on
BMA
applications
assume
use
in
structures
that
are
dense
and
thick
enough
to
absorb
most
signals
transmitted
by
the
imaging
system
.
Laut
Empfehlung
der
CEPT
an
die
Kommission
wären
bei
BMA
-Geräten
weniger
strenge
Nutzungsbedingungen
als
die
allgemeinen
Grenzwerte
machbar
,
da
aufgrund
ihrer
Betriebsarten
in
Verbindung
mit
der
sehr
geringen
Verteilungsdichte
und
den
geringen
Aktivitätsfaktoren
die
Möglichkeit
schädlicher
funktechnischer
Störungen
bei
Funkdiensten
weiter
gemindert
wird
. [EU]
CEPT
has
advised
the
Commission
that
more
relaxed
conditions
of
use
than
the
generic
limits
are
to
be
feasible
for
BMA
systems
,
given
that
their
modes
of
operation
,
combined
with
their
very
low
deployment
densities
and
activity
factors
,
further
mitigate
the
possibility
of
harmful
interference
to
radio-communication
services
.
Unternehmen
,
die
entsprechende
Fachdienstleistungen
unter
Einsatz
dieser
Anwendungen
grenzüberschreitend
in
der
Gemeinschaft
erbringen
wollen
,
sollten
mit
gemeinsamen
Frequenzzugangsbedingungen
für
BMA
-Geräte
unterstützt
werden
. [EU]
A
common
set
of
spectrum-access
conditions
for
BMA
equipment
should
assist
those
undertakings
which
want
to
provide
related
professional
services
using
these
applications
across
borders
in
the
Community
.
Wenngleich
BMA
-Geräte
als
Verbraucherprodukt
verkauft
werden
können
,
wird
in
den
summenbezogenen
Störungsuntersuchungen
ferner
von
einer
Höchstdichte
von
6,7
BMA
-Geräten
pro
km2
ausgegangen
. [EU]
Furthermore
,
although
BMA
devices
may
be
sold
as
a
consumer
product
, a
maximum
density
of
6,7
BMA
units/km2
are
assumed
to
be
used
in
the
aggregate
interference
studies
.
Zur
ersten
Kategorie
gehörte
KME
,
die
zweite
Kategorie
bestand
aus
Outokumpu
,
IMI
,
Mueller
und
der
Wieland-Gruppe
,
einschließlich
BMA
(
ungefähr
die
Hälfte
des
Marktanteils
von
KME
),
während
die
dritte
Gruppe
aus
Boliden
(
ungefähr
zwei
Drittel
des
Marktanteils
der
zweiten
Gruppe
)
und
die
vierte
Gruppe
aus
HME
und
Halcor
(
ungefähr
die
Hälfte
des
Marktanteils
der
zweiten
Gruppe
)
bestand
. [EU]
The
first
category
included
KME
;
the
second
category
consisted
of
Outokumpu
,
IMI
,
Mueller
and
Wieland
Werke
group
including
BMA
(roughly a
half
of
KME's
market
share
);
the
third
category
consisted
of
Boliden
(roughly
two
thirds
of
the
market
share
of
the
second
group
);
and
the
fourth
group
consisted
of
HME
and
Halcor
(roughly a
half
of
the
market
share
of
the
second
group
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BMA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners