A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ackergrenze
Ackerkohl
Ackerkratzdistel
Ackerkrume
Ackerland
Ackermann-Lenkung
Ackermannwinkel
Ackermaschine
Ackernutzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
Ackerland
Word division: Acker·land
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
Wasserlauf
wurde
ins
Ackerland
geleitet
.
The
stream
was
diverted
towards
the
farmland
.
31
%
der
gesamten
landwirtschaftlichen
Fläche
sind
Ackerland
. [EU]
31
%
of
the
total
agricultural
area
is
arable
land
.
Ackerbau
, d. h.
Getreide
,
Hülsenfrüchte
und
Eiweißpflanzen
zur
Körnergewinnung
,
Ölsaaten
,
Kartoffeln
,
Zuckerrüben
,
Handelsgewächse
,
frisches
Gemüse
,
Melonen
,
Erdbeeren
im
Feldanbau
,
Saat-
und
Pflanzgut
auf
Ackerland
,
sonstige
Ackerland
kulturen
,
Schwarzbrache
(
einschließlich
Grünbrache
)
und
Futterpflanzen
zum
Verkauf
>
2/3
[EU]
General
cropping
i.e.
cereals
,
dried
pulses
and
protein
crops
for
the
production
of
grain
,
oilseeds
,
potatoes
,
sugar
beet
,
industrial
plants
,
fresh
vegetables
,
melons
,
strawberries
open
field
,
arable
land
seed
and
seedlings
,
other
arable
land
,
fallow
land
and
forage
for
sale
>
2/3
'
Ackerland
':
'
Ackerland
'
im
Sinne
von
Artikel
2
Nr
. 1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
795/2004
der
Kommission
(1)." [EU]
"arable
land"
shall
mean
"arable
land"
within
the
meaning
of
Article
2
point
(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
795/2004
(1)',
'
Ackerland
':
'
Ackerland
'
im
Sinne
von
Artikel
2
Nummer
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
der
Kommission
(1)." [EU]
"arable
land"
shall
mean
"arable
land"
within
the
meaning
of
Article
2(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
796/2004
(1)'.
Ackerland
,
auf
das
im
Herbst
Anbaukulturen
ausgesät
werden
,
die
im
Winter
wachsen
(
normale
Winterkulturen
, z. B.
Winterweizen
)
und
in
der
Regel
geerntet
oder
abgeweidet
werden
. [EU]
Arable
land
on
which
crops
are
sown
in
the
autumn
and
growing
during
the
winter
(normal
winter
crops
,
such
as
winter
wheat
),
normal
ly
harvested
or
used
for
grazing
.
Ackerland
,
auf
das
Pflanzen
speziell
zu
dem
Zweck
ausgesät
wurden
,
die
Verluste
von
Boden
,
Nährstoffen
und
Pflanzenschutzmitteln
im
Winter
oder
in
Zeiten
,
in
denen
die
Fläche
andernfalls
vegetationslos
geblieben
und
verlustanfällig
wäre
,
zu
verringern
. [EU]
Arable
land
on
which
plants
are
sown
specifically
to
reduce
the
loss
of
soil
,
nutrients
and
plant
protection
products
during
the
winter
or
other
periods
when
the
land
would
otherwise
be
bare
and
susceptible
to
losses
.
Ackerland
,
auf
dem
Gras
erzeugt
wird
,
wobei
es
sich
um
eingesätes
oder
natürliches
Grünland
handeln
kann
;
für
die
Anwendung
von
Artikel
49
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
zählt
hierzu
auch
Dauergrünland
.2. [EU]
"grassland"
shall
mean
arable
land
used
for
grass
production
(sown
or
natural
);
for
the
purposes
of
Article
49
of
Council
Regulation
(EC)
No
73/2009
grassland
shall
include
permanent
pasture
.
Ackerland
,
auf
dem
in
3
aufeinander
folgenden
Jahren
oder
länger
die
gleiche
Kultur
angebaut
wird
und
das
außerhalb
der
geplanten
Fruchtfolge
liegt
. [EU]
Arable
land
that
is
cultivated
with
the
same
crop
for
three
years
or
more
consecutively
and
which
is
not
part
of
a
planned
crop
rotation
.
Ackerland
,
das
einer
herkömmlichen
Bodenbearbeitung
unterzogen
wird
,
bei
der
als
Primärbodenbearbeitung
der
Boden
gewendet
wird
,
in
der
Regel
mit
einem
Scharpflug
oder
einem
Scheibenpflug
;
anschließend
folgt
die
Sekundärbodenbearbeitung
mit
einer
Scheibenegge
. [EU]
Arable
land
treated
by
conventional
tillage
which
involves
inversion
of
the
soil
,
normally
with
a
mouldboard
or
a
disc
plough
as
the
primary
tillage
operation
,
followed
by
secondary
tillage
with
a
disc
harrow
.
Ackerland
,
das
einer
konservierenden
(
bodenschonenden
)
Bearbeitung
unterzogen
wird
, d. h.
einem
Bodenbearbeitungsverfahren
oder
einem
Verfahrenssystem
,
bei
dem
zur
Erosionskontrolle
und
zum
Feuchtigkeitserhalt
ein
Restbewuchs
(
mindestens
30
%)
an
der
Bodenoberfläche
erhalten
bleibt
und
der
Boden
in
der
Regel
nicht
gewendet
wird
. [EU]
Arable
land
treated
by
conservation
(low)
tillage
,
which
is
a
tillage
practice
or
system
of
practices
that
leaves
plant
residues
(at
least
30
%)
on
the
soil
surface
for
erosion
control
and
moisture
conservation
,
normally
by
not
inverting
the
soil
.
Ackerland
,
das
im
Herbst
gepflügt
oder
auf
andere
Weise
bearbeitet
wird
und
den
Winter
über
weder
eingesät
noch
mit
Restbewuchs
bedeckt
ist
,
sondern
bis
zu
den
agrotechnischen
Maßnahmen
der
Voraussaat
oder
Aussaat
im
darauf
folgenden
Frühjahr
vegetationslos
bleibt
. [EU]
Arable
land
that
is
ploughed
or
otherwise
tilled
in
autumn
and
is
not
sown
or
covered
during
winter
with
any
plant
residues
,
remaining
bare
until
the
pre-seeding
or
seeding
agro-technical
operations
in
the
following
spring
period
.
Ackerland
,
das
im
Winter
mit
dem
Restbewuchs
und
den
Stoppeln
der
vorangegangenen
Anbauzeit
bedeckt
ist
. [EU]
Arable
land
covered
with
the
plant
residues
and
stubble
of
the
previous
crop
season
during
winter
.
Ackerland
,
das
zwischen
Ernte
und
Aussaat
keiner
Bodenbearbeitung
unterzogen
wird
. [EU]
Arable
land
on
which
no
tillage
is
applied
between
harvest
and
sowing
.
"
Ackerland
":
für
den
Anbau
landwirtschaftlicher
Kulturpflanzen
genutzte
Flächen
oder
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
in
gutem
landwirtschaftlichen
und
ökologischen
Zustand
erhaltene
Flächen
,
unabhängig
davon
,
ob
sich
diese
Flächen
unter
Gewächshäusern
oder
anderen
festen
oder
beweglichen
Abdeckungen
befinden
oder
nicht
[EU]
'arable
land'
means
land
cultivated
for
crop
production
or
maintained
in
good
agricultural
and
environmental
condition
in
accordance
with
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
,
irrespective
of
whether
or
not
that
land
is
under
greenhouses
or
under
fixed
or
mobile
cover
'
Ackerland
':
für
den
Anbau
landwirtschaftlicher
Kulturpflanzen
genutzte
Flächen
und
stillgelegte
Flächen
oder
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
in
gutem
landwirtschaftlichen
und
ökologischen
Zustand
erhaltene
Flächen
unabhängig
davon
,
ob
sich
diese
Flächen
unter
Gewächshäusern
oder
anderen
festen
oder
beweglichen
Abdeckungen
befinden
,
oder
nicht
[EU]
"Arable
land":
shall
mean
land
cultivated
for
crop
production
and
land
under
set-aside
,
or
maintained
in
good
agricultural
and
environmental
condition
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
irrespective
of
whether
or
not
that
land
is
under
greenhouses
or
under
fixed
or
mobile
cover
Ackerland
,
Haus-
und
Nutzgärten
,
Dauergrünland
und
Dauerkulturen
[EU]
Arable
land
,
kitchen
gardens
,
permanent
grassland
,
permanent
crops
Ackerwiesen:
In
Ackerland
eingesäte
Wiesen
,
die
für
eine
Dauer
von
höchstens
fünf
Jahren
der
Erzeugung
von
grünen
Futterpflanzen
dienen
,
einschließlich
Flächen
,
die
höchstens
ein
Jahr
als
Wiese
genutzt
werden
. [EU]
Temporary
grass:
grass
sown
on
arable
land
and
given
over
to
green
fodder
crop
for
less
than
five
years
;
areas
with
less
than
one
year
included
.
andere
Kulturen
auf
dem
Ackerland
[EU]
Other
arable-land
crops
An
Dritte
überlassenes
saatbereites
Ackerland
ist
eingeschlossen
(
Rubrik
11300
). [EU]
Includes
land
leased
to
others
ready
for
sowing
(crop
code
11300
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ackerland":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners