weit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

weit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er machte große Augen.; Seine Augen waren weit aufgerissen.

He was wide-eyed.

Da muss man weit schwimmen.

It's a long swim.

Wie weit bist du mit dem Buch?

How far through the book are you?

Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.

Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.

Er war seinem Gegner weit überlegen.

He was more than a match for his opponent.

Hilfe war nicht weit (weg).

Help was at hand.

Kinder lernen weit mehr durch Vorbilder als durch Regeln.

Children learn far more by example than by precept.

Du treibst die Dinge zu weit.

You carry things too far.

Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.

By/In comparison with the French, the British eat far less fish.

Er ist ehrgeizig genug, um es noch weit zu bringen.

He has enough ambition to really go places.

Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft.

Latin was the language of scholarship until well into the modern period.

Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen.

Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products.

Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.

Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.

Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.

Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.

Die Wissenschaft ist noch weit davon entfernt, einen Impfstoff dagegen zu entwickeln.

Scientists are still a long way off finding a vaccine for this condition.

Weit hast du's (im Leben) gebracht! [iron.]

You've really accomplished a lot. [iron.]

Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.

The cornfields stretch as far as the eye can see.

Weit gefehlt.; Bei weitem nicht.

Far from it.

Wie weit ist ... gediehen?

How far has ... progressed?

Unsere Ansichten zum Thema liegen weit auseinander.

We hold very diverse views on the topic.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.