A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vogesen
Vogt
Vogtei
Vogtland
Vogue
Voguing
Voice of America
Voile
Voilà
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
vogue
Word division: Vogue
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Auf
der
Titelseite
der
"
Vogue
"
wurde
erstmals
eine
Frau
mit
islamischem
Kopftuch
gezeigt
.
A
woman
wearing
an
Islamic
head-covering
was
featured
on
the
cover
of
'
Vogue
'
for
the
first
time
.
Aber
auch
in
Dresden
setzt
sich
die
Sehnsucht
nach
der
Vergangenheit
fort:
Gleich
neben
der
Frauenkirche
ersteht
die
Bebauung
des
Neumarkts
. [G]
This
nostalgic
vogue
has
hit
Dresden
,
too:
the
Neumarkt
("New
Market"
)
is
being
reconstructed
right
next
to
the
Frauenkirche
.
Dabei
stehen
außergewöhnliche
Orte
-
das
stillgelegte
Kraftwerk
,
die
Idylle
im
Park
bis
zur
Berggondel
-
hoch
im
Kurs
,
schließlich
soll
sich
jeder
daran
erinnern
können
. [G]
Nowadays
unusual
places
- a
disused
power
plant
,
an
idyllic
park
, a
mountain
cable
car
-
are
very
much
in
vogue
.
After
all
,
it
should
be
a
day
to
remember
for
all
concerned
.
Der
Barock
ist
schwer
in
Mode
,
und
dies
nicht
erst
seit
gestern
. [G]
Baroque
is
so
"en
vogue
"
and
it
has
been
for
quite
some
time
now
.
Die
Models
liefen
ganz
nah
und
intim
an
den
handverlesenen
VIP-Gästen
,
wie
Ex-
Vogue
-Chefin
Angelica
Blechschmidt
vorbei
. [G]
As
the
models
strutted
their
stuff
in
the
rather
intimate
confines
of
the
suite
,
they
were
almost
rubbing
shoulders
with
the
hand-picked
VIP
guests
,
such
as
the
former
boss
of
Vogue
,
Angela
Blechschmidt
.
Historische
Ausstellungen
liegen
im
Trend
. [G]
Historical
exhibitions
are
in
vogue
.
Im
Zuge
der
neuen
Körper-
und
Bewegungskultur
zu
Beginn
des
20
.
Jahrhunderts
hatten
Gymnastik-
und
Tanzschulen
großen
Zulauf
und
so
konnte
Palucca
1928
eine
Zweigstelle
in
Berlin
eröffnen
,
ab
1931
kam
eine
weitere
in
Stuttgart
dazu
. [G]
With
the
emergence
of
the
new
culture
of
body
and
movement
at
the
beginning
of
the
20th
century
,
gymnastics
and
dance
schools
were
very
much
in
vogue
,
which
meant
that
Palucca
was
able
to
open
a
second
branch
of
her
school
in
Berlin
in
1928
.
In
1931
another
was
added
in
Stuttgart
.
Offenbar
nicht
,
denn
unübersehbar
haben
politisch
motivierte
Fragen
Konjunktur
. [G]
Evidently
not
,
as
politically-motivated
questions
are
clearly
in
vogue
.
Susanne
Linke
berichtet
,
wie
sie
sich
mit
19
Jahren
für
etwas
begeisterte
,
das
im
Nachkriegsdeutschland
im
Bühnentanz
so
gar
nicht
in
Mode
war:
den
Ausdruckstanz
der
Dore
Hoyer
,
der
in
den
Zwanzigerjahren
seine
große
Blüte
gehabt
hatte
. [G]
Susanne
Linke
recalls
her
enthusiasm
at
the
age
of
19
for
something
that
wasn't
at
all
in
vogue
in
German
postwar
stage
dance:
Dore
Hoyer's
Ausdruckstanz
(known
in
English
as
interpretive
,
expressional
or
expressionist
dance
),
which
had
had
its
heyday
in
the
1920s
.
Und
im
Moment
liegt
eben
figürlich-elegische
Malerei
mehr
als
alles
andere
im
Trend
des
Kunstmarkts
. [G]
And
at
the
moment
it
is
exactly
figurative-elegiac
painting
that
is
,
more
than
anything
else
,
in
vogue
on
the
art
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vogue":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners